Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 5486405
1 декабря

Переводчик с английского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
33 года (14 марта 1983), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, м. Бауманская, готов к переезду в Красноярск, Иркутск, Новый Уренгой
Работал
Общий рабочий стаж — 7 лет и 7 месяцев

октябрь 2015 — н.в.
1 год и 3 месяца

Менеджер / переводчик с русского на арабский язык

(Полная занятость)

ООО«Документ24»/ «Индубай», г. Москва.

Ведение переговоров и переписки с клиентами компании, перевод документов клиентов с русского на арабский язык (свидетельства о браке, рождении, отсутствии регистрации брака, доверенности, сертификаты продукции, дипломы, приложения к дипломам, аттестаты и т.д.), взаимодействие с нотариусом по вопросам нотариального заверения документов, составление отчетности о проделанной работе.

ноябрь 2014 — октябрь 2015
1 год

Переводчик английского языка

Пелигрин Матен, г. Домодедово.

- Устный последовательный перевод при монтаже, пусконаладке и сдаче в эксплуатацию автоматизированной производственной линии;
- Письменный перевод технической документации, деловая переписка.

июль 2011 — октябрь 2014
3 года и 4 месяца

Переводчик английского языка

"ГСИ-Гипрокаучук", г. Москва.

- Перевод проектной и рабочей документации (чертежи, тендерная документация, основы проектирования, техзадания, опросные листы, спецификации, технические условия);
- Обеспечение перевода на различных проектах (обустройство нефтегазового месторождения, строительство завода, резервуарного парка хранения СПГ);
- Устный последовательный перевод.

май 2009 — май 2011
2 года и 1 месяц

Менеджер-переводчик

(Полная занятость)

ООО "Диамтекс", г. Москва.

- Поиск клиентов по телефону с целью продажи ювелирной продукции компании;
- Проведение переговоров с потенциальными партнерами и покупателями;
- Проведение презентаций продукции и возможностей компании;
- Деловая переписка;
- Составление коммерческих предложений;
- Работа в качестве переводчика с руководителями-экспатами.

Учился

по 2008

Российский университет дружбы народов Уровень образования: Высшее. Факультет: Гуманитарный и социальных наук. Специальность: Менеджмент, диплом переводчика с английского языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, арабский язык разговорный
Водительские права категории A,B
О себе

Не курю
Баскетбол, фитнес

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 5486405 обновлено 1 декабря, 21:12
Переводчик с английского языка
По договоренности
Мужчина, 33 года (14 марта 1983)
Женат, есть дети
Москва (м. Бауманская), готов к переезду в Красноярск, Иркутск, Новый Уренгой
Опыт работы 7 лет и 7 месяцев
Менеджер / переводчик с русского на арабский язык
1 год 3 месяца
октябрь 2015  — н.в.
ООО«Документ24»/ «Индубай», Москва, полная занятость
Ведение переговоров и переписки с клиентами компании, перевод документов клиентов с русского на арабский язык (свидетельства о браке, рождении, отсутствии регистрации брака, доверенности, сертификаты продукции, дипломы, приложения к дипломам, аттестаты и т.д.), взаимодействие с нотариусом по вопросам нотариального заверения документов, составление отчетности о проделанной работе.
Переводчик английского языка
1 год
ноябрь 2014  — октябрь 2015
Пелигрин Матен, Домодедово
- Устный последовательный перевод при монтаже, пусконаладке и сдаче в эксплуатацию автоматизированной производственной линии;
- Письменный перевод технической документации, деловая переписка.
Переводчик английского языка
3 года 4 месяца
июль 2011  — октябрь 2014
"ГСИ-Гипрокаучук", Москва
- Перевод проектной и рабочей документации (чертежи, тендерная документация, основы проектирования, техзадания, опросные листы, спецификации, технические условия);
- Обеспечение перевода на различных проектах (обустройство нефтегазового месторождения, строительство завода, резервуарного парка хранения СПГ);
- Устный последовательный перевод.
Менеджер-переводчик
2 года 1 месяц
май 2009  — май 2011
ООО "Диамтекс", Москва, полная занятость
- Поиск клиентов по телефону с целью продажи ювелирной продукции компании;
- Проведение переговоров с потенциальными партнерами и покупателями;
- Проведение презентаций продукции и возможностей компании;
- Деловая переписка;
- Составление коммерческих предложений;
- Работа в качестве переводчика с руководителями-экспатами.
Высшее образование
2008
Российский университет дружбы народов
Гуманитарный и социальных наук
Дневная/Очная форма обучения
Менеджмент, диплом переводчика с английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), арабский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория A, B
Дополнительные сведения
Не курю
Баскетбол, фитнес