Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35237775Обновлено в 11:16
В избранные

Переводчик-референт / Менеджер ВЭД

По договоренности
Муж., 47 лет, высшее образование
Москва
Готов к командировкам
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 20 лет и 5 месяцев
2 года и 1 месяц
апрель 2015 — н.в.
Переводчик-референт / Менеджер по проектам развития и внешнеэкономической деятельности
Автономная некоммерческая организация "Научно-методический центр образования, воспитания и социальной защиты детей и молодёжи "СУВАГ", Москва
Письменный перевод статей, презентаций, брошюр, рекламных материалов, договоров, отчетов а также деловая переписка на английском языке. Устный перевод деловых встреч, публичных выступлений, презентаций, мастер-классов, а также во время маркетинговых и PR мероприятий проводимых компанией с целью популяризации и развития новых технологий обучения и реабилитации инвалидов в сфере образования.
Ведение проектов внешнеэкономической деятельности. Менеджмент импортных поставок специализированного оборудования для инвалидов от момента заключения контракта до таможенной очистки.
Помощь генеральному директору в повседневной делах, участие в выставках, семинарах, зарубежных командировках.
4 года и 3 месяца
июль 2009 — сентябрь 2013
Переводчик (английский)/специалист по маркетингу
Национальное управление по туризму Королевства Таиланд (TAT).
Письменный перевод статей, презентаций, брошюр, рекламных материалов, договоров, отчетов а также деловая переписка на английском языке. Устный перевод деловых встреч, публичных выступлений во время маркетинговых и PR мероприятий проводимых ТАТ с целью популяризации Таиланда как туристического направления для отдыха и бизнеса на международных рынках России и СНГ, а также работа гидом-переводчиком во время образовательных туров в Таиланд.
Менеджмент маркетинговых проектов (сотрудничество с туроператорами (ТО) и турагентами (ТА), авиакомпаниями, национальными туристическими офисами, организаторами выставок для обеспечения участие Московского представительства ТАТ в крупных ежегодных выставках и семинарах по всей России и СНГ, а также проведение маркетинговых исследований.
Помощь менеджеру по маркетингу и главе представительства во всех маркетинговых мероприятиях, участие в выставках, семинарах, роуд-шоу (Россия и СНГ), проведение презентаций.
6 месяцев
ноябрь 2008 — апрель 2009
Внештатный переводчик (английский)
Комитет по развитию международной торговли Сингапура при Посольстве Республики Сингапур-РФ., Москва
Выполнение письменных переводов с английского на русский презентаций PowerPoint.
7 месяцев
октябрь 2008 — апрель 2009
Переводчик (английски)/Ассистент директора (6-месячный контракт)
Совет по туризму Сингапура (STB)., Москва, полная занятость
Письменный перевод статей, презентаций, брошюр, рекламных материалов, договоров, отчетов а также деловая переписка на английском языке. Устный перевод деловых встреч, публичных выступлений во время маркетинговых и PR мероприятий проводимых STB с целью продвижения Сингапура в качестве туристического и делового направления и привлечения посетителей из России и стран СНГ, а также работа гидом-переводчиком во время образовательных туров для СМИ в Сингапур.
Управление медиа и PR-проектами (взаимодействие с назначенным PR агентством, организация рекламных туров для прессы), а также изучение рынка услуг СМИ и потребительского спроса. Оценка коммерческих предложений СМИ и торговых партнеров в рекламных кампаниях. Помощь директору STB в организации и проведении маркетинговых и PR мероприятий.
3 года и 8 месяцев
март 2005 — октябрь 2008
Менеджер по туризму
UNIVERSAL TOURS - российский туроператор, специализирующийся на выездом туризме для индивидуальных лиц и групп по всему миру., Москва
Направления: Сингапур, Гонконг, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Индия, Китай, Австралия, Новая Зеландия, острова тихоокеанского региона, Греция, Хорватия.
Обязанности: деловая переписка на английском языке, письменные переводы рекламных материалов, продажа турпакетов, бронирование отелей и авиабилетов, планирование дайвинг-туров по всему миру, планирование и реализации индивидуальных туров, участие в выставках, проведение исследований потребительского спроса.
2 года и 11 месяцев
февраль 2003 — декабрь 2005
Заместитель генерального директора
UNION MASS MEDIA - российский туроператор, специализирующийся на выездном дайвинг туризме для знаменитостей, индивидуальных лиц и групп дайверов по всему миру., Москва
Обязанности: планирование и реализация дайвинг -туров для индивидуальных лиц и групп дайверов по всему миру, сотрудничество с авиакомпаниями и отелями, деловая переписка на английском языке, письменные переводы рекламных материалов, бухгалтерский учёт, маркетинг и продвижение деятельности компании.
4 года и 6 месяцев
сентябрь 1998 — февраль 2003
Менеджер по туризму
UNIVERSAL TOURS - российский туроператор, специализирующийся на выездом туризме для индивидуальных лиц и групп по всему миру, Москва
Направления: Сингапур, Гонконг, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Китай, Австралия, Новая Зеландия.
Обязанности: см. выше
1 год и 8 месяцев
февраль 1997 — сентябрь 1998
Переводчик (англйский)/Менеджер по туризму
AQUARIUS EXPRESS - российское туристическое агентство, специализирующееся в выездном туризме в Юго-Восточную Азию., Москва, полная занятость
Направления: Гонконг, Таиланд, Филиппины, Индонезия, Тайвань, Северные Марианские острова, Сингапур.
Обязанности: письменный перевод статей и рекламных материалов, деловая переписка на английском языке. Продажа путевок, бронирование отелей & авиабилетов, планирование и реализациях индивидуальных туров, участие в туристических выставках.
7 месяцев
сентябрь 1996 — март 1997
Торговый представитель
MAERSK PRIVATE LTD. - Датская транспортная компания (контейнерные перевозки по всему миру)., Москва
Продажа услуг компании, поиск и привлечение новых клиентов. Развитие бизнеса, проведение маркетинговых исследований, деловая переписка на английском языке.
Дополнительно: опыт работы в он-лайн системе по передаче данных между 250 офисами компании по всему миру.
1 год и 2 месяца
июль 1995 — август 1996
Переводчик (английский) и личный помощник генерального директора
TRINITY NEON – (США –Россия) совместное предприятие, специализирующееся на производстве неоновых вывесок, Москва
Обязанности: устный перевод деловых встреч (английский-русский-английский), выполнение письменных переводов договоров и отчетов, помощь директору в повседневной деятельности офиса, включая организацию деловых встреч.
2 месяца
апрель  — май 1995
Переводчик (английский)
Condor Projects - британская консалтинговая компания в области строительства., Москва и Нефтеюганск
Обязанности: Выполнение устных и письменных переводов. Сопровождение британской делегации во время деловой поездки в г. Нефтеюганск.
1 месяц
сентябрь  — сентябрь 1994
Переводчик (датский)
Эсбьерг Дания
Выполнение устных и письменных переводов для группы российских журналистов из телеканала "ВЕСТИ".
Высшее образование
1996
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик референт
1994
Высшая школа средств массовой информации г. Эсбьерг (Дания).
СМИ
Дневная/Очная форма обучения
Журналистика, фотография и газетный дизайн, производство газет и журналов, радио и телевидения.
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), датский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Профессиональный переводчик (английский-русский-английский), свободно владею датским языком, большой опыт в области туристического маркетинга, продвинутый пользователь MS Office (компетентность в Microsoft Access), глубокое знание туриндустрии и СМИ России и СНГ, большой опыт в организации и участии в PR-акциях, выставках, семинарах по всей России и СНГ, а также странах ближнего зарубежья. Водительские права: Категория «B».
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Менеджер по логистике ВЭД
По договоренности
Начальник отдела логистики ВЭД, ООО "Бизнес центр Алгоритм"
Импорт-менеджер, Менеджер по закупкам, Менеджер по ВЭД
80 000 Р
Операционный директор, ООО Управляющая компания ...
Импорт-менеджер, Менеджер по закупкам, Менеджер по ВЭД
Менеджер по ВЭД
По договоренности
Коммерческий директор, ООО "Проектные решения"
Менеджер по ВЭД
202 резюме
Резюме № 35237775 в открытом доступе Последнее обновление в 11:16

Резюме

Переводчик-референт / Менеджер ВЭД По договоренности
Готов к командировкам.
Дата рождения: 14 апреля 1970, 47 лет.
Москва
04.2015—н.в.   2 года 1 месяц
Переводчик-референт / Менеджер по проектам развития и внешнеэкономической деятельности
Автономная некоммерческая организация "Научно-методический центр образования, воспитания и социальной защиты детей и молодёжи "СУВАГ", г. Москва.
Письменный перевод статей, презентаций, брошюр, рекламных материалов, договоров, отчетов а также деловая переписка на английском языке. Устный перевод деловых встреч, публичных выступлений, презентаций, мастер-классов, а также во время маркетинговых и PR мероприятий проводимых компанией с целью популяризации и развития новых технологий обучения и реабилитации инвалидов в сфере образования.
Ведение проектов внешнеэкономической деятельности. Менеджмент импортных поставок специализированного оборудования для инвалидов от момента заключения контракта до таможенной очистки.
Помощь генеральному директору в повседневной делах, участие в выставках, семинарах, зарубежных командировках.
07.2009—09.2013   4 года 3 месяца
Переводчик (английский)/специалист по маркетингу
Национальное управление по туризму Королевства Таиланд (TAT)..
Письменный перевод статей, презентаций, брошюр, рекламных материалов, договоров, отчетов а также деловая переписка на английском языке. Устный перевод деловых встреч, публичных выступлений во время маркетинговых и PR мероприятий проводимых ТАТ с целью популяризации Таиланда как туристического направления для отдыха и бизнеса на международных рынках России и СНГ, а также работа гидом-переводчиком во время образовательных туров в Таиланд.
Менеджмент маркетинговых проектов (сотрудничество с туроператорами (ТО) и турагентами (ТА), авиакомпаниями, национальными туристическими офисами, организаторами выставок для обеспечения участие Московского представительства ТАТ в крупных ежегодных выставках и семинарах по всей России и СНГ, а также проведение маркетинговых исследований.
Помощь менеджеру по маркетингу и главе представительства во всех маркетинговых мероприятиях, участие в выставках, семинарах, роуд-шоу (Россия и СНГ), проведение презентаций.
11.2008—04.2009   6 месяцев
Внештатный переводчик (английский)
Комитет по развитию международной торговли Сингапура при Посольстве Республики Сингапур-РФ., г. Москва.
Выполнение письменных переводов с английского на русский презентаций PowerPoint.
10.2008—04.2009   7 месяцев
Переводчик (английски)/Ассистент директора (6-месячный контракт)
Совет по туризму Сингапура (STB)., г. Москва, полная занятость.
Письменный перевод статей, презентаций, брошюр, рекламных материалов, договоров, отчетов а также деловая переписка на английском языке. Устный перевод деловых встреч, публичных выступлений во время маркетинговых и PR мероприятий проводимых STB с целью продвижения Сингапура в качестве туристического и делового направления и привлечения посетителей из России и стран СНГ, а также работа гидом-переводчиком во время образовательных туров для СМИ в Сингапур.
Управление медиа и PR-проектами (взаимодействие с назначенным PR агентством, организация рекламных туров для прессы), а также изучение рынка услуг СМИ и потребительского спроса. Оценка коммерческих предложений СМИ и торговых партнеров в рекламных кампаниях. Помощь директору STB в организации и проведении маркетинговых и PR мероприятий.
03.2005—10.2008   3 года 8 месяцев
Менеджер по туризму
UNIVERSAL TOURS - российский туроператор, специализирующийся на выездом туризме для индивидуальных лиц и групп по всему миру., г. Москва.
Направления: Сингапур, Гонконг, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Индия, Китай, Австралия, Новая Зеландия, острова тихоокеанского региона, Греция, Хорватия.
Обязанности: деловая переписка на английском языке, письменные переводы рекламных материалов, продажа турпакетов, бронирование отелей и авиабилетов, планирование дайвинг-туров по всему миру, планирование и реализации индивидуальных туров, участие в выставках, проведение исследований потребительского спроса.
02.2003—12.2005   2 года 11 месяцев
Заместитель генерального директора
UNION MASS MEDIA - российский туроператор, специализирующийся на выездном дайвинг туризме для знаменитостей, индивидуальных лиц и групп дайверов по всему миру., г. Москва.
Обязанности: планирование и реализация дайвинг -туров для индивидуальных лиц и групп дайверов по всему миру, сотрудничество с авиакомпаниями и отелями, деловая переписка на английском языке, письменные переводы рекламных материалов, бухгалтерский учёт, маркетинг и продвижение деятельности компании.
09.1998—02.2003   4 года 6 месяцев
Менеджер по туризму
UNIVERSAL TOURS - российский туроператор, специализирующийся на выездом туризме для индивидуальных лиц и групп по всему миру, г. Москва.
Направления: Сингапур, Гонконг, Индонезия, Малайзия, Филиппины, Китай, Австралия, Новая Зеландия.
Обязанности: см. выше
02.1997—09.1998   1 год 8 месяцев
Переводчик (англйский)/Менеджер по туризму
AQUARIUS EXPRESS - российское туристическое агентство, специализирующееся в выездном туризме в Юго-Восточную Азию., г. Москва, полная занятость.
Направления: Гонконг, Таиланд, Филиппины, Индонезия, Тайвань, Северные Марианские острова, Сингапур.
Обязанности: письменный перевод статей и рекламных материалов, деловая переписка на английском языке. Продажа путевок, бронирование отелей & авиабилетов, планирование и реализациях индивидуальных туров, участие в туристических выставках.
09.1996—03.1997   7 месяцев
Торговый представитель
MAERSK PRIVATE LTD. - Датская транспортная компания (контейнерные перевозки по всему миру)., г. Москва.
Продажа услуг компании, поиск и привлечение новых клиентов. Развитие бизнеса, проведение маркетинговых исследований, деловая переписка на английском языке.
Дополнительно: опыт работы в он-лайн системе по передаче данных между 250 офисами компании по всему миру.
07.1995—08.1996   1 год 2 месяца
Переводчик (английский) и личный помощник генерального директора
TRINITY NEON – (США –Россия) совместное предприятие, специализирующееся на производстве неоновых вывесок, г. Москва.
Обязанности: устный перевод деловых встреч (английский-русский-английский), выполнение письменных переводов договоров и отчетов, помощь директору в повседневной деятельности офиса, включая организацию деловых встреч.
04.1995—05.1995   2 месяца
Переводчик (английский)
Condor Projects - британская консалтинговая компания в области строительства., г. Москва и Нефтеюганск.
Обязанности: Выполнение устных и письменных переводов. Сопровождение британской делегации во время деловой поездки в г. Нефтеюганск.
09.1994—09.1994   1 месяц
Переводчик (датский)
Выполнение устных и письменных переводов для группы российских журналистов из телеканала "ВЕСТИ".
Высшее
1996
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик референт
Высшее
1994
Высшая школа средств массовой информации г. Эсбьерг (Дания).
Факультет: СМИ
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Журналистика, фотография и газетный дизайн, производство газет и журналов, радио и телевидения.
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
датский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Профессиональный переводчик (английский-русский-английский), свободно владею датским языком, большой опыт в области туристического маркетинга, продвинутый пользователь MS Office (компетентность в Microsoft Access), глубокое знание туриндустрии и СМИ России и СНГ, большой опыт в организации и участии в PR-акциях, выставках, семинарах по всей России и СНГ, а также странах ближнего зарубежья. Водительские права: Категория «B».