Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 32476125
20 марта

Переводчик-референт

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
42 года (19 февраля 1975), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, Ломоносовский проспект, м. Университет
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 19 лет и 7 месяцев

июнь 2012 — н.в.
4 года и 10 месяцев

Личный ассистент руководителя

(Полная занятость)

ООО "Завод Технологической Заготовки".

Работа со всей текущей документацией компании, подготовка деловых встреч. Ведение переговоров с клиентами, в том числе на английском языке. Перевод всей необходимой документации с английского языка на русский и наоборот. Организация деловых поездок. Представление компании на выставках, в том числе международных.
В данный момент работаю дистанционно, в основном занимаюсь переводом документации, помогаю с решением других текущих вопросов, находясь в г. Москве (в связи с переездом).

октябрь 1998 — н.в.
18 лет и 6 месяцев

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

ООО "Профит-М", г. Магнитогорск.

Перевод всей входящей и исходящей документации компании с русского языка на английский и с английского на русский. Работа на деловых встречах и переговорах в качестве синхронного переводчика. Сопровождение первых лиц компании в командировках зарубеж в качестве переводчика. Работа с большим количеством текстовой информации разной направленности, будь то техническая документация, либо текущий документооборот.

сентябрь 1997 — май 2012
14 лет и 9 месяцев

Преподаватель английского языка в техническом ВУЗе

(Полная занятость)

МГТУ им. Носова.

Проведение занятий по английскому языку у студентов энергетического факультета, факультета горных технологий и транспорта, факультета автоматизации. Ответственная по кафедре за научную и учебно-методическую работу, ответственная за проведение научных семинаров кафедры. Ответственная за подготовку научных статей, презентаций, методических пособий и научных разработок кафедры.
В 2010 году выиграла грант, участвуя во Всероссийском конкурсе лучших научных разработок.

Ключевые навыки
Свободное владение английским языком. Немецкий - читаю, перевожу. Ведение переговоров на английском языке, переписка любой сложности, ведение деловой документации на английском языке.
Успешный опыт работы в должности личного ассистента.
Коммуникабельна. Грамотная поставленная речь (сказывается преподавательское прошлое). Умение, а главное, желание работать.
Училась

по 2002

Челябинская государственная академия культуры и искусств Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Аспирантура. Специальность: Методика преподавания иностранных языков студентам профильной специализации. Форма обучения: Очно-заочная.

по 1997

Магнитогорский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Учитель английского и немецкого языков. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
Водительские права категории B
О себе

Быстро обучаюсь, тщательно выполняю любую работу. Ответственная и очень обязательная.
Хорошо вожу автомобиль (общий стаж 18 лет).

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 32476125 обновлено 20 марта, 21:02
Переводчик-референт
По договоренности, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 42 года (19 февраля 1975)
Высшее образование
замужем, есть дети
Москва, Ломоносовский проспект (м. Университет)
гражданство Россия
Опыт работы 19 лет и 7 месяцев
4 года 10 месяцев
июнь 2012  — н.в.
ООО "Завод Технологической Заготовки", полная занятость
Личный ассистент руководителя
Работа со всей текущей документацией компании, подготовка деловых встреч. Ведение переговоров с клиентами, в том числе на английском языке. Перевод всей необходимой документации с английского языка на русский и наоборот. Организация деловых поездок. Представление компании на выставках, в том числе международных.
В данный момент работаю дистанционно, в основном занимаюсь переводом документации, помогаю с решением других текущих вопросов, находясь в г. Москве (в связи с переездом).
18 лет 6 месяцев
октябрь 1998  — н.в.
ООО "Профит-М", Магнитогорск, частичная занятость
Внештатный переводчик
Перевод всей входящей и исходящей документации компании с русского языка на английский и с английского на русский. Работа на деловых встречах и переговорах в качестве синхронного переводчика. Сопровождение первых лиц компании в командировках зарубеж в качестве переводчика. Работа с большим количеством текстовой информации разной направленности, будь то техническая документация, либо текущий документооборот.
14 лет 9 месяцев
сентябрь 1997  — май 2012
МГТУ им. Носова, полная занятость
Преподаватель английского языка в техническом ВУЗе
Проведение занятий по английскому языку у студентов энергетического факультета, факультета горных технологий и транспорта, факультета автоматизации. Ответственная по кафедре за научную и учебно-методическую работу, ответственная за проведение научных семинаров кафедры. Ответственная за подготовку научных статей, презентаций, методических пособий и научных разработок кафедры.
В 2010 году выиграла грант, участвуя во Всероссийском конкурсе лучших научных разработок.
Высшее образование
2002
Челябинская государственная академия культуры и искусств
Кандидат наук
Аспирантура
Очно-заочная форма обучения
Методика преподавания иностранных языков студентам профильной специализации
1997
Магнитогорский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком. Немецкий - читаю, перевожу. Ведение переговоров на английском языке, переписка любой сложности, ведение деловой документации на английском языке.
Успешный опыт работы в должности личного ассистента.
Коммуникабельна. Грамотная поставленная речь (сказывается преподавательское прошлое). Умение, а главное, желание работать.
Дополнительные сведения
Быстро обучаюсь, тщательно выполняю любую работу. Ответственная и очень обязательная.
Хорошо вожу автомобиль (общий стаж 18 лет).