Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 32476125Обновлено 14 ноября
В избранные

Переводчик-референт

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 42 года (19 февраля 1975), высшее образование, замужем, есть дети
Москва, Ломоносовский проспект, м. Университет
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 20 лет и 3 месяца
5 лет и 6 месяцев
июнь 2012 — н.в.
Личный ассистент руководителя
ООО "Завод Технологической Заготовки", полная занятость
Работа со всей текущей документацией компании, подготовка деловых встреч. Ведение переговоров с клиентами, в том числе на английском языке. Перевод всей необходимой документации с английского языка на русский и наоборот. Организация деловых поездок. Представление компании на выставках, в том числе международных.
В данный момент работаю дистанционно, в основном занимаюсь переводом документации, помогаю с решением других текущих вопросов, находясь в г. Москве (в связи с переездом).
19 лет и 2 месяца
октябрь 1998 — н.в.
Внештатный переводчик
ООО "Профит-М", Магнитогорск, частичная занятость
Перевод всей входящей и исходящей документации компании с русского языка на английский и с английского на русский. Работа на деловых встречах и переговорах в качестве синхронного переводчика. Сопровождение первых лиц компании в командировках зарубеж в качестве переводчика. Работа с большим количеством текстовой информации разной направленности, будь то техническая документация, либо текущий документооборот.
14 лет и 9 месяцев
сентябрь 1997 — май 2012
Преподаватель английского языка в техническом ВУЗе
МГТУ им. Носова, полная занятость
Проведение занятий по английскому языку у студентов энергетического факультета, факультета горных технологий и транспорта, факультета автоматизации. Ответственная по кафедре за научную и учебно-методическую работу, ответственная за проведение научных семинаров кафедры. Ответственная за подготовку научных статей, презентаций, методических пособий и научных разработок кафедры.
В 2010 году выиграла грант, участвуя во Всероссийском конкурсе лучших научных разработок.
Высшее образование
2002
Челябинская государственная академия культуры и искусств
Кандидат наук
Аспирантура
Очно-заочная форма обучения
Методика преподавания иностранных языков студентам профильной специализации
1997
Магнитогорский государственный университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком. Немецкий - читаю, перевожу. Ведение переговоров на английском языке, переписка любой сложности, ведение деловой документации на английском языке.
Успешный опыт работы в должности личного ассистента.
Коммуникабельна. Грамотная поставленная речь (сказывается преподавательское прошлое). Умение, а главное, желание работать.
Дополнительные сведения
Быстро обучаюсь, тщательно выполняю любую работу. Ответственная и очень обязательная.
Хорошо вожу автомобиль (общий стаж 18 лет).
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель английского языка, переводчик, референт
50 000 Р
Преподаватель английского языка, Winsor school
Ассистент руководителя / Секретарь-переводчик
По договоренности
Ассистент акционера, Ассистент генерального директора, АО "Третий Возраст", комплекс клубных резиденций для людей старшего поколения
Ассистент руководителя / Секретарь-переводчик
Переводчик
68 000 Р
Старший редактор, терминолог, Logrus
Переводчик
Смотреть все резюме
Резюме № 32476125 в открытом доступе Последнее обновление 14 ноября, 15:01

Резюме

Переводчик-референт По договоренности
Работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 19 февраля 1975, 42 года. Замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва, Ломоносовский проспект (м. Университет)
06.2012—н.в.   5 лет 6 месяцев
Личный ассистент руководителя
ООО "Завод Технологической Заготовки", полная занятость.
Работа со всей текущей документацией компании, подготовка деловых встреч. Ведение переговоров с клиентами, в том числе на английском языке. Перевод всей необходимой документации с английского языка на русский и наоборот. Организация деловых поездок. Представление компании на выставках, в том числе международных.
В данный момент работаю дистанционно, в основном занимаюсь переводом документации, помогаю с решением других текущих вопросов, находясь в г. Москве (в связи с переездом).
10.1998—н.в.   19 лет 2 месяца
Внештатный переводчик
ООО "Профит-М", г. Магнитогорск, частичная занятость.
Перевод всей входящей и исходящей документации компании с русского языка на английский и с английского на русский. Работа на деловых встречах и переговорах в качестве синхронного переводчика. Сопровождение первых лиц компании в командировках зарубеж в качестве переводчика. Работа с большим количеством текстовой информации разной направленности, будь то техническая документация, либо текущий документооборот.
09.1997—05.2012   14 лет 9 месяцев
Преподаватель английского языка в техническом ВУЗе
МГТУ им. Носова, полная занятость.
Проведение занятий по английскому языку у студентов энергетического факультета, факультета горных технологий и транспорта, факультета автоматизации. Ответственная по кафедре за научную и учебно-методическую работу, ответственная за проведение научных семинаров кафедры. Ответственная за подготовку научных статей, презентаций, методических пособий и научных разработок кафедры.
В 2010 году выиграла грант, участвуя во Всероссийском конкурсе лучших научных разработок.
Высшее (кандидат наук)
2002
Челябинская государственная академия культуры и искусств
Факультет: Аспирантура
Очно-заочная форма обучения
Специальность: Методика преподавания иностранных языков студентам профильной специализации
Высшее
1997
Магнитогорский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Свободное владение английским языком. Немецкий - читаю, перевожу. Ведение переговоров на английском языке, переписка любой сложности, ведение деловой документации на английском языке.
Успешный опыт работы в должности личного ассистента.
Коммуникабельна. Грамотная поставленная речь (сказывается преподавательское прошлое). Умение, а главное, желание работать.
Дополнительные сведения
Быстро обучаюсь, тщательно выполняю любую работу. Ответственная и очень обязательная.
Хорошо вожу автомобиль (общий стаж 18 лет).