Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 29690781Обновлено 27 сентября 2016
В избранные

Переводчик-референт

60 000 Р
Жен., 25 лет (28 июня 1992), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Полежаевская , готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 7 месяцев
2 года и 2 месяца
июль 2015 — н.в.
Переводчик-лингвист
ГК "Медхолдинг", Москва, полная занятость
Письменный и устный переводчик ГК "Медхолдинг".
Ассистент президента компании;
Письменный перевод документации европейских медицинских проектов;
Перевод и составление презентаций;
Перевод видеороликов;
Перевод деловой корреспонденции;
Перевод анализов;
Перевод статей для сайта компании;
Протоколирование совещаний;
Сопровождение иностранных коллег;
Организация встреч, переговоров, конференций, форумов;
Преподавание английского/французского языков для сотрудников компании (работа с группами).
2 месяца
август  — сентябрь 2014
Переводчик
бюро переводов "Златоуст", Нижний Новгород, частичная занятость
Перевод технической документации (тематика: медицина, автомобилестроение, ж/д транспорт, кораблестроение)
1 год и 5 месяцев
май 2013 — сентябрь 2014
Бортовой гид, переводчик
ООО "ВодоходЪ", Москва, полная занятость
Гид-переводчик/сопровождающий туристических групп по маршруту Астрахань - Москва, Москва - Санкт Петербург:

- Работа с франко- и англоговорящими туристами
- Сопровождение туристических групп во время экскурсий
- Перевод мероприятий на борту круизного лайнера
- Проведение лекций на французском/английском языках на борту круизного лайнера
- Перевод экскурсий в городах назначенного маршрута
Высшее образование
2015
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик, лингвист
Курсы
2012
НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (Alliance française)
Деловой французский
Нижний Новгород
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Преподавание дисциплины "общий курс английского языка", "курс коммерческого перевода англ/франц" корпоративным группам (ГК "Медхолдинг";

Преподавание французского/английского языков на частной основе (подготовка в ОГЭ, ЕГЭ; DELF);

Перевод технической, документации большого объема (тематика: медицина, бизнес, строительство, кораблестроение/автомобилестроение);

Перевод анализов;

Перевод документов для оформления визы;

Перевод смет закупок и счетов;

Перевод научных, научно-популярных, публицистических текстов;

Перевод презентаций, видеороликов;

Устный последовательный перевод;

Перевод шушутаж;

Составление и перевод деловых писем, официальных приглашений, запросов;

Ведение протоколов совещаний.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик, редактор
По договоренности
Автор, MaximaTelecom
Переводчик, редактор
Переводчик английского языка
60 000 Р
Консультант отдела энергоэффективных проектов, Государственная корпорация - Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка, менеджер, секретарь, администратор ресепшн, репетитор
По договоренности
Оператор call-центра, Центр Современной Медицины
Переводчик английского языка, менеджер, секретарь, администратор ресепшн, репетитор
Смотреть все резюме
Резюме № 29690781 в открытом доступе Последнее обновление 27 сентября 2016, 10:05

Резюме

Переводчик-референт 60 000
Дата рождения: 28 июня 1992, 25 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва (м. Полежаевская), готова к переезду
07.2015—н.в.   2 года 2 месяца
Переводчик-лингвист
ГК "Медхолдинг", г. Москва, полная занятость.
Письменный и устный переводчик ГК "Медхолдинг".
Ассистент президента компании;
Письменный перевод документации европейских медицинских проектов;
Перевод и составление презентаций;
Перевод видеороликов;
Перевод деловой корреспонденции;
Перевод анализов;
Перевод статей для сайта компании;
Протоколирование совещаний;
Сопровождение иностранных коллег;
Организация встреч, переговоров, конференций, форумов;
Преподавание английского/французского языков для сотрудников компании (работа с группами).
08.2014—09.2014   2 месяца
Переводчик
бюро переводов "Златоуст", г. Нижний Новгород, частичная занятость.
Перевод технической документации (тематика: медицина, автомобилестроение, ж/д транспорт, кораблестроение)
05.2013—09.2014   1 год 5 месяцев
Бортовой гид, переводчик
ООО "ВодоходЪ", г. Москва, полная занятость.
Гид-переводчик/сопровождающий туристических групп по маршруту Астрахань - Москва, Москва - Санкт Петербург:

- Работа с франко- и англоговорящими туристами
- Сопровождение туристических групп во время экскурсий
- Перевод мероприятий на борту круизного лайнера
- Проведение лекций на французском/английском языках на борту круизного лайнера
- Перевод экскурсий в городах назначенного маршрута
Высшее
2015
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик, лингвист
Курсы и тренинги
2012
НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (Alliance française)
Деловой французский
Нижний Новгород
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Преподавание дисциплины "общий курс английского языка", "курс коммерческого перевода англ/франц" корпоративным группам (ГК "Медхолдинг";

Преподавание французского/английского языков на частной основе (подготовка в ОГЭ, ЕГЭ; DELF);

Перевод технической, документации большого объема (тематика: медицина, бизнес, строительство, кораблестроение/автомобилестроение);

Перевод анализов;

Перевод документов для оформления визы;

Перевод смет закупок и счетов;

Перевод научных, научно-популярных, публицистических текстов;

Перевод презентаций, видеороликов;

Устный последовательный перевод;

Перевод шушутаж;

Составление и перевод деловых писем, официальных приглашений, запросов;

Ведение протоколов совещаний.