Резюме «Переводчик немецкого языка» в Москве

Найдено 8 222 резюме
После регистрации будет доступно 15 614 резюме
Сортировать по релевантности
релевантности
Обновлено 25 июня
По договоренности , 33 года , Москва , стаж 4 года и 11 месяцев
Переводчик немецкого языка, Freelance, 2 года и 6 месяцев (по настоящее время)
Технический перевод на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, ОАО Плитспичпром; Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия), denkmal Moskau 2015; WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM (Москва); Перевод на презентациях и семинарах (Schwancosmitics, Пластек); канал shopandshow. Сопровождение иностранцев в Москве.
Обновлено 25 июня
30 000 Р , 25 лет , Москва , Английский (Свободно владею) , стаж 1 год и 2 месяца
Ведущий специалист гражданской обороны, Управление ГО и ЧС г. Н.Новгорода, 1 год и 2 месяца (по настоящее время)
Всё умею, всё могу
Бесплатная вакансия в Москве
Срок размещения вакансии — 7 дней.
Оцените, сколько специалистов готовы работать именно у вас.
Контакты откликнувшихся соискателей будут доступны после оплаты любого тарифа.
Обновлено 25 июня
По договоренности , 40 лет , Москва , готова к переезду , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Технический)   скрыть , стаж 15 лет и 4 месяца
Переводчик со знанием делопроизводства, частная компания, 4 года и 8 месяцев (по декабрь 2015)
Помощь в ведении документации, деловой переписки, перевод деловых писем, контрактов, патентов, сопровождение делегаций, перевод выступлений на конференциях.
Обновлено 25 июня
95 000 Р , 40 лет , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 14 лет и 5 месяцев
Personal Assistant to Managing Director, Expat, German person, LLC German Centre for Industry and Trade, 2 года и 9 месяцев (по настоящее время)
- Full personal, administrative and business support to the Head of the Company, 30% of working time- personal tasks. Always as a translator role and problems solver - Resolution and supporting in all disputes and conflict issues and situations - perform all the functions of office manager and team assistant - Standard duties of PA: Travel support, Calendar, Meetings organisation, coordination, business trip preparation, travel map and travel plan, day to day planning, coordination, agenda of visits preparation on my own, coordination in international business trips (meetings, routes ect): daily management of GD's diary in relation to meetings, audio calls, travel: timely full details records in Outlook calendar, reminders, followup's, daily overview; - Power Point Presentations preparation in accordance with template and style guide - Organising of medical Insurance for the Head and all employees - HQS, visa, invitations getting and coordination with migration institute - Travel budget keeping - Protocols and follow up, setting up teleconferences - interpreting and translations RU/German/English - Reporting (weekly, monthly) - Events, visits organising - Work with all service providers: computers, telephones, taxi, water, cleaning, insurance company - GM’s flat accommodation: work and communication with the landlord. - Family support and life style management of expat in Russia - Long working hours, available 24 hours per day and on weekends
Обновлено 25 июня
По договоренности , 38 лет , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 11 лет и 3 месяца
Швейцарская строительная компания -ген.подрядчик. (декретная ставка) Личный пом.ген.директора: Сопровождение Директора на встречах, протоколирование. Анализ и отчет по работе всех структурных подразделений компании. Проведение совместных совещаний в целях оптимизации работы сотрудников компании. Выполнение личных поручений директора. Административный координатор: Координация работы всего офиса. Контроль работы всех структурных подразделений: секретариата, бухгалтерии, юридического отдела, отдела персонала, закупок, координация работы водителей и уборщиц. Координация функционирования строительных площадок. Контроль работы секретарей 4 строительных площадок. Координация поставок техники, взаимодействие с ключевыми субподрядчиками и контрагентами, организация работы юристов для заключения новых договоров. Контроль оплат. Постоянный анализ и отчеты по финансовой ситуации фирмы ген.директору. Привлечение новых заказчиков для участия в тендере. При необходимости выполнение переводов, контроль переводов секретарей. Заказ билетов, организация и логистика командировок, бронирование отелей
Помощник руководителя /переводчик немецкого и английского языков, Помощник руководителя компании / экспаты (Германия), переводчик немецкого языка, Переводчик немецкого языка / Помощник руководителя, Референт со знанием немецкого языка, менеджер, помощник руководителя скрыть
еще {%vm.professionHideCount('\u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\x20\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\x20\x2F\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E\x20\u0438\x20\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\x20\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432,\x20\u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\x20\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\x20\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438\x20\x2F\x20\u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u0442\u044B\x20\x28\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F\x29,\x20\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E\x20\u044F\u0437\u044B\u043A\u0430,\x20\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E\x20\u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\x20\x2F\x20\u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\x20\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F,\x20\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\x20\u0441\u043E\x20\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E\x20\u044F\u0437\u044B\u043A\u0430,\x20\u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440,\x20\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\x20\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F')%}
Обновлено 25 июня
По договоренности , 53 года , Москва , готов к переезду , Английский (Свободно владею)   и еще 2, , Немецкий (Свободно владею) , Украинский (Свободно владею)   скрыть , стаж 17 лет и 4 месяца
Переводчик немецкого языка, ООО Техинвест Сервис, 5 лет (по октябрь 2015)
Переводы устно/письменно. Переговоры, поиск деловых партнеров, работа на стендах и выставках. Перевод документов и технической документации, составление и регулирование договоров, контрактов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, административная работа, аналитические исследования, логистика. Тематика: оборудование для бассейнов и аква-парков, водоподготовка и др. Практически самостоятельное ведение всей ВЭД деятельности компании, постоянное бесперебойное снабжение компании комплектующими и оборудованием, отсутствие рекламаций по поставкам, умение добиться максимального эффекта при минимальных затратах.
Обновлено 25 июня
100 000 Р , 51 год , Москва , Английский (Базовый)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 26 лет и 9 месяцев
Ассистент руководства по развитию бизнеса и сопровождению проектов, ООО "АССМАНН Бератен + Планен", 9 месяцев (по декабрь 2016)
- Презентация услуг компании по проектированию в сфере строительства (промышленные и инфраструктурные объекты), установление контактов с потенциальными заказчиками и партнёрами, согласование встреч, участие во встречах и мероприятиях, составление писем и их коммуникативное сопровождение; - Активное содействие процессам координации и контроля деятельности компании; - Систематизация и структурирование информации, составление презентаций, информационный поиск; - Профессиональная помощь и участие в разработке, получении, подготовке, обработке и переводе запросов, коммерческих предложений, отчётов, документации, протоколов и других проектных материалов, деловая переписка на немецком и русском языках.
Помощник Председателя Правления по связям с государственными и общественными структурами, Менеджер по маркетингу и развитию бизнеса / Менеджер по координации проектов, Менеджер проекта, Переводчик, немецкий язык, Референт-переводчик, немецкий язык, Технический переводчик, немецкий язык, Технический переводчик, немецкий язык, Учитель немецкого языка скрыть
еще {%vm.professionHideCount('\u041F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\x20\u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\x20\u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\x20\u043F\u043E\x20\u0441\u0432\u044F\u0437\u044F\u043C\x20\u0441\x20\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438\x20\u0438\x20\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438\x20\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438,\x20\u041C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\x20\u043F\u043E\x20\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443\x20\u0438\x20\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044E\x20\u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430\x20\x2F\x20\u041C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\x20\u043F\u043E\x20\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\x20\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432,\x20\u041C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\x20\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430,\x20\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A,\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439\x20\u044F\u0437\u044B\u043A,\x20\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0442\x2D\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A,\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439\x20\u044F\u0437\u044B\u043A,\x20\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439\x20\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A,\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439\x20\u044F\u0437\u044B\u043A,\x20\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439\x20\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A,\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439\x20\u044F\u0437\u044B\u043A,\x20\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\x20\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E\x20\u044F\u0437\u044B\u043A\u0430')%}
Обновлено 24 июня
По договоренности , 55 лет , Москва , Английский (Разговорный)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 12 лет
Переводчик немецкого языка и английского языка, ООО Аудатэкс /IT, 6 лет и 9 месяцев (по декабрь 2016)
Письменные переводы с немецкого (английского) языка на русский и с русского на немецкий (английский) Перевод баз данных по оснащению всех марок автомобилей и по запчастям Перевод технической документации по ремонту и окраске автомобилей Перевод Работа по переводу осуществлялась в специальных программах Firmware по переводу графики (запчасти и оснащение) и переводу текстов ремонтных воздействий. Достижения: Качественный перевод и исправление ошибок помогли добиться улучшения юзабилити сайта с увеличением объёмов продаж и притока клиентов (значительно увеличилась доля рынка) Перевод 1000000 слов в день при добавлении справочной информации по моделям "TOYOTA" - Запрос оснащения а/м по VIN-номеру Отличные знания терминологии по автомобилям (оснащение, запчасти, ремонтные воздействия, окраска)
Обновлено 24 июня
30 000 Р , 28 лет , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Технический)   скрыть , стаж 6 лет и 3 месяца
Ведущий инженер, ИЛ "Светопрозрачные конструкции и фасадные системы" НИУ МГСУ, 3 года и 8 месяцев (по настоящее время)
Внутреннее совмещение. Испытания светопрозрачных конструкций, деловая переписка и переговоры с иностранными партнерами, перевод технической документации, документоооборот.
Обновлено 23 июня
По договоренности , 29 лет , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Технический)   скрыть , стаж 9 лет и 9 месяцев
Рецензент переводов, Информационное агентство «ТАСС», 6 месяцев (по март 2017)
Проект предполагал оцифровку карточек уникального фотоархива ТАСС и перевод описаний к ним. Затем карточки публиковались на сайте для продажи западным информагентствам. В работе с описаниями было задействовано 200 переводчиков-фрилансеров. Я занимался контролем качества и исправлением переводов, а также участвовал в составлении технического задания для фрилансеров.
Обновлено 23 июня
50 000 Р , 24 года , Москва , готова к переезду , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 3 года и 6 месяцев
Переводчик немецкого языка, Бюро переводов 24/7, 3 года и 6 месяцев (по настоящее время)
Грамотный перевод в различных областях: письменные переводы текстов различных стилей письменные переводы документов переводы сайтов личная и деловая переписка
Обновлено 23 июня
По договоренности , 24 года , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 2, , Немецкий (Свободно владею) , Французский (Базовый)   скрыть , стаж 2 года и 10 месяцев
Переводчик с немецкого и английского языков, Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, 2 года и 10 месяцев (по настоящее время)
Синхронный перевод • декабрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на мероприятии «Диалог с губернатором» в резиденции посла Германии в России. Перевод выступлений губернатора Пермского края Виктора Басаргина и посла Германии в России Рюдигера фон Фрича. • ноябрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на IV. Международном форуме «Локализация производства, развитие промышленного потенциала и профобразования в России». Перевод презентации губернатора Ульяновской области Сергея Морозова. • октябрь 2016 o Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на круглом столе в рамках поездки делегации немецких компаний под руководством министра экономики, труда и транспорта Земли Нижняя Саксония Олафа Лиса. o Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на пресс-конференции Российско-Германской Внешнеторговой палаты, где были представлены результаты ежегодного опроса среди предприятий-членов палаты о бизнес-климате в России в 2016-2017 гг. • апрель 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на международном форуме творческой молодежи «Культурная дипломатия России и Германии: новые вызовы, новые решения». Перевод выступлений бывшего посла Германии в России Ганса-Фридриха фон Плётца и бывшего посла России в Германии Сергея Крылова. Последовательный перевод • июль 2016 - устный последовательный перевод с/на немецкий на деловых переговорах между немецким поставщиком оборудования и российским заказчиком. • июнь 2016 o Устный последовательный перевод с/на немецкий на деловых переговорах между немецким подрядчиком, занимающимся внутренней отделкой помещений, и российским генподрядчиком. o Устный последовательный перевод с/на немецкий на пресс-конференции на 38-ом Московском Международном кинофестивале. • июнь 2015 - устный последовательный перевод с/на немецкий на 37-ом Московском Международном кинофестивале; • июнь 2015 - устный последовательный перевод с/на немецкий на Европейских Играх в Баку; • апрель 2015 - устный последовательный перевод с/на немецкий на деловых переговорах между немецким производителем стеклотары и российским заказчиком. Письменный перевод • август 2015 - письменный перевод телеинтервью с немецкого языка на русский для программы «Культ кино»; • сентябрь 2014 - письменный перевод с/на английский в сфере недвижимости.
Обновлено 23 июня
По договоренности , 24 года , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 2, , Немецкий (Свободно владею) , Французский (Базовый)   скрыть , стаж 2 года и 10 месяцев
Переводчик, Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, 2 года и 10 месяцев (по настоящее время)
Синхронный перевод • декабрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на мероприятии «Диалог с губернатором» в резиденции посла Германии в России. Перевод выступлений губернатора Пермского края Виктора Басаргина и посла Германии в России Рюдигера фон Фрича. • ноябрь 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на IV. Международном форуме «Локализация производства, развитие промышленного потенциала и профобразования в России». Перевод презентации губернатора Ульяновской области Сергея Морозова. • октябрь 2016 o Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на круглом столе в рамках поездки делегации немецких компаний под руководством министра экономики, труда и транспорта Земли Нижняя Саксония Олафа Лиса. o Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на пресс-конференции Российско-Германской Внешнеторговой палаты, где были представлены результаты ежегодного опроса среди предприятий-членов палаты о бизнес-климате в России в 2016-2017 гг. • апрель 2016 Синхронный перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий на международном форуме творческой молодежи «Культурная дипломатия России и Германии: новые вызовы, новые решения». Перевод выступлений бывшего посла Германии в России Ганса-Фридриха фон Плётца и бывшего посла России в Германии Сергея Крылова. Последовательный перевод • июль 2016 - устный последовательный перевод с/на немецкий на деловых переговорах между немецким поставщиком оборудования и российским заказчиком. • июнь 2016 o Устный последовательный перевод с/на немецкий на деловых переговорах между немецким подрядчиком, занимающимся внутренней отделкой помещений, и российским генподрядчиком. o Устный последовательный перевод с/на немецкий на пресс-конференции на 38-ом Московском Международном кинофестивале. • июнь 2015 - устный последовательный перевод с/на немецкий на 37-ом Московском Международном кинофестивале; • июнь 2015 - устный последовательный перевод с/на немецкий на Европейских Играх в Баку; • апрель 2015 - устный последовательный перевод с/на немецкий на деловых переговорах между немецким производителем стеклотары и российским заказчиком. Письменный перевод • август 2015 - письменный перевод телеинтервью с немецкого языка на русский для программы «Культ кино»; • сентябрь 2014 - письменный перевод с/на английский в сфере недвижимости.
Обновлено 23 июня
70 000 Р , 42 года , Москва , готов к переезду , Английский (Разговорный)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 16 лет и 8 месяцев
Переводчик / Ассистент иностранного специалиста, Альпине Бау, Лейтц, 5 лет и 3 месяца (по настоящее время)
- письменный перевод технической и иной документации - синхронный / последовательный перевод - деловая переписка - протоколирование совещаний - подготовка отчётной документации - работа с документацией (контроль и архивирование) - ведение базы данных
Обновлено 23 июня
По договоренности , 24 года , Москва , Английский (Базовый)   и еще 2, , Немецкий (Свободно владею) , Испанский (Разговорный)   скрыть , стаж 1 год и 4 месяца
Специалист, VMS, 1 год и 2 месяца (по настоящее время)
Обновлено 23 июня
80 000 Р , 62 года , Москва , Английский (Технический)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 31 год и 1 месяц
Инженер-переводчик со знанием немецкого языка, Представительство немецкой компании Geutebrueck GmbH в России (ЗАО "Гойтебрюк-Рус", ООО "ГВС", ООО "Джи-Рус"), известного производителя оборудования ИТ для систем видеонаблюдения, 9 лет и 10 месяцев (по январь 2015)
Устные последовательные переводы на презентациях продукции компании, на курсах обучения пользователей. Письменные переводы: - технической документации: описания продуктов, руководства и инструкции для пользователей и технического персонала, технические задания и требования клиентов к поставляемым компанией системам, текстовые модули и справочные файлы (Help-файлы) программного обеспечения; - маркетинговой документации: буклеты, брошюры, рекламные проспекты, презентации, каталоги продукции, контент Web-сайта; - коммерческой документации: договоры, переписка, технико-коммерческие предложения клиентам, - внутренней документации компании: руководящие и информационные документы; - материалов для прессы: научно-технические и другие статьи, пресс-релизы. Ежегодный объем моих письменных переводов составлял от нескольких сотен тысяч до 1,5 млн. печатных знаков. Общий объем переведенных мной материалов компании составил несколько сотен документов, каждый объемом от нескольких страниц до нескольких сотен страниц. Переведенная мной техническая документация входит и еще долго будет входить в комплекты поставок оборудования компании ее клиентам, в том числе в качестве учебных материалов.
Обновлено 22 июня
60 000 Р , 26 лет , Москва , Английский (Базовый)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 2 года и 9 месяцев
Ассистент менеджера, Levi's, 3 месяца (по май 2017)
Обновлено 22 июня
По договоренности , 38 лет , Москва , Английский (Разговорный)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 13 лет и 2 месяца
Переводчик немецкого языка / технический переводчик, ООО "Матимэкс", 1 год и 2 месяца (по настоящее время)
1. Комплексное лингвистическое сопровождение австрийской инженерной группы и технологического отдела в представительстве австрийской компании. 2. Письменный перевод и редактирование технической документации с/на немецкий язык для производителей мясоперерабатывающего и упаковочного оборудования, ароматических добавок, специй и расходных и упаковочных материалов: Doleshal, InjectStar, Grunwald, Laska, Handtmann, Knecht, Pily-Clip, Sesotec, Tavil, Turbocut, Treif, Giesser Messer, Renner, Hilutec. 3. Шушутаж, последовательный перевод на объектах, переговорах, выставках (IFFA, Interpack, ANUGA, Агропродмаш), презентациях и семинарах. 4. Прямые и обратные переводы коммерческих предложений, контрактов, деловой корреспонденции. 5. Преподавание немецкого языка на корпоративных курсах иностранного языка для сотрудников и руководителей компании.
Обновлено 22 июня
По договоренности , 40 лет , Москва
Обновлено 22 июня
69 000 Р , 28 лет , Москва , готов к переезду , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 6 лет и 1 месяц
Менеджер по локализации и переводам, FAUNUS ANALYTICS, 9 месяцев (по сентябрь 2016)
Руководство процессом локализации и перевода контента и интерфейсов вэб-проектов Руководство штатом фрилансеров, приемка контента, переводов и статей, письменные переводы, редактирование статей. Личная запись видеообзоров на немецком языке для собственного канала на youtube
Обновлено 21 июня
По договоренности , 41 год , Москва , Английский (Базовый)   и еще 2, , Немецкий (Свободно владею) , Французский (Разговорный)   скрыть , стаж 12 лет и 5 месяцев
Внештатный переводчик немецкого языка / Freelancer, 11 лет и 9 месяцев (по настоящее время)
- выполнение письменных технических переводов (дорожная, строительная, инженерная, нефтяная, мясоперерабатывающая тематика и т.д.); - устный последовательный перевод.
Обновлено 21 июня
По договоренности , 25 лет , Москва , готова к переезду , Английский (Свободно владею)   и еще 3, , Немецкий (Свободно владею) , Испанский (Свободно владею) , Китайский (Свободно владею)   скрыть , стаж 6 лет и 1 месяц
Преподаватель китайского языка, Факультет мировой экономики и мировой политики НИУ-ВШЭ, 5 месяцев (по июнь 2016)
Проведение занятий по предмету "Общественно-политический перевод" для студентов второго курса специальности "Востоковедение"
Обновлено 21 июня
50 000 Р , 55 лет , Москва , Английский (Базовый)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 14 лет и 6 месяцев
Генеральный директор, ООО "Музыкальная Техника", 14 лет и 6 месяцев (по июнь 2017)
Взаимодействие с партнерами, в том числе и с немецкими, американскими (на немецком, английском языке) Взаимодействие с клиентами, ведение переговоров Составление коммерческих предложений Работа с сайтом компании, а именно поддержание актуальной информации на сайте путем ее обновления, удаления, ввода новой информации; продвижение услуг и товаров в Интернете; Лично занимался доставкой заказанной продукции, знаю Москву, вождение аккуратное. Работа с 1С Бухгалтерией, выставление счетов, оформление закрывающих документов и пр. (функция бухгалтера)
Обновлено 21 июня
По договоренности , 35 лет , Москва , готов к переезду , Английский (Свободно владею)   и еще 1, , Немецкий (Свободно владею)   скрыть , стаж 11 лет и 10 месяцев
Переводчик, Индивидуальный предприниматель, 1 год и 3 месяца (по настоящее время)
Работа удаленным переводчиком с различными заказчиками (с 10.2016 в статусе ИП): выполнение письменных переводов статей (научно-популярных журналов), договоров, юридической и экономической документации, технических текстов (IT, робототехника, автомобилестроение итд.) и различного вида справок с английского/немецкого на русский язык и с русского языка на английский/немецкий, гарантируя. Тематики: экономика и юриспруденция, IT, техника, научно-популярные тексты, новости итд. Направления перевода: RU-EN, EN-RU; DE-RU, RU-DE. Сопутствующие работы: ознакомление с терминологией для обеспечения правильного перевода документации; вёрстка и распознавание материалов; вычитка текста на русском, английском и немецком языках; помощь в проведении переговоров на немецком и английском языках и подготовке к оным; контакт с заказчиками для обсуждения текущих/спорных вопросов.
Менеджер по развитию экспорта, Аналитик баз данных, Сотрудник технической поддержки, Предприниматель, Координатор проектов, Коммерческий специалист, Ведущий специалист отдела маркетинга и корпоративных отношений скрыть
Обновлено 21 июня
100 000 Р , 32 года , Москва , Английский (Свободно владею)   и еще 2, , Немецкий (Свободно владею) , Испанский (Разговорный)   скрыть , стаж 5 лет и 9 месяцев
Ассистент Руководителя, ООО "БФ Танкер", 7 месяцев (по настоящее время)
Опубликовано за
Возраст
Уровень дохода
Отрасли
Гражданство
Пол
Тип занятости
Метро
Образование
Место работы
Водительские права
Иностранные языки
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.