Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33419750Обновлено 25 мая
В избранные

Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin

По договоренности, частичная занятость
Жен., 33 года (3 июня 1984), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 10 месяцев
2 года и 2 месяца
апрель 2016 — н.в.
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin
Freelance, частичная занятость
Устный последовательный перевод.
Сопровождение иностранцев в Москве и за рубежом, переговоры, совещания, мероприятия разной тематики и уровня.
Технический перевод на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, АО Плитспичпром, PNK Group, Новогорьковская и Владимирская ТЭЦ, Энергоцентр (Москва); ФГУП Московский эндокринный завод, Скопинфарм (фармацевтика);
Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия);
WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM, denkmal Moskau и др. (Москва);
Перевод на пищевом производстве: Фабрика Егорьевская, Метатр (колбасные изделия), сопровождение технолога;
Перевод на презентациях, семинарах, мастер-классах (Schwancosmitics 2014-2017, Пластек, телеканал Shopandshow и др.
1 год и 3 месяца
январь 2015 — март 2016
Переводчик немецкого языка
АО Плитспичпром, Балабаново, полная занятость
Технический русско-немецкий перевод (монтаж и пуско-наладка деревообрабатывающего оборудования, фирма EWD)
11 месяцев
февраль  — декабрь 2014
Менеджер проектов
Центр содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии, Москва
Организация семинаров и других маркетинговых мероприятий
Поддержка руководителя Центра (русско-немецкий перевод, travel-поддержка и т.д.)
1 год
ноябрь 2012 — октябрь 2013
Ассистент генерального директора
Fels GmbH, Калуга
Русско-немецкий перевод
Участие в проектах компании
Поддержка и консультирование иностранных сотрудников (бронирование отелей, билетов, организация трансфера, сопровождение)
Выполнение поручений руководителя
3 месяца
март  — май 2010
Помощник руководителя (работа на время каникул)
Компания по экономическому развитию региона Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbH
Русско-немецкий перевод
Организация работы офиса, корреспонденция
Координация встреч и расписания рабочего дня
Выполнение поручений руководителя
3 месяца
август  — октябрь 2009
Ассистент в отделе HR (работа на время каникул)
Volkswagen Grup Rus, Калуга
Переводы
Работа с документацией
Участие в собеседованиях
Высшее образование
2006
Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации
Дневная/Очная форма обучения
Юрист
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
6 лет проживания в Германии, отличные коммуникативные навыки, организованность, умение находить общий язык, грамотная устная и письменная речь, знание немецкого менталитета, большой опыт работы с иностранцами в различных сферах, стремление профессионально развиваться
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Редактор-переводчик (английский и немецкий языки)
По договоренности
Заместитель заведующего литературной частью, Московский театр Новая Опера им. Е.В. Колобова
Редактор-переводчик (английский и немецкий языки)
Преподаватель английского, немецкого языка, помощник руководителя, переводчик
По договоренности
Преподаватель английского языка, НОУ Big Ben
Переводчик со знанием английского, немецкого языков
По договоренности
Переводчик, бюро переводов Global Link
Смотреть все резюме
Резюме № 33419750 в открытом доступе Последнее обновление 25 мая, 17:16

Резюме

Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin По договоренности
Готова к командировкам, частичная занятость.
Дата рождения: 3 июня 1984, 33 года. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва
04.2016—н.в.   2 года 2 месяца
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin
Freelance, частичная занятость.
Устный последовательный перевод.
Сопровождение иностранцев в Москве и за рубежом, переговоры, совещания, мероприятия разной тематики и уровня.
Технический перевод на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, АО Плитспичпром, PNK Group, Новогорьковская и Владимирская ТЭЦ, Энергоцентр (Москва); ФГУП Московский эндокринный завод, Скопинфарм (фармацевтика);
Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия);
WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM, denkmal Moskau и др. (Москва);
Перевод на пищевом производстве: Фабрика Егорьевская, Метатр (колбасные изделия), сопровождение технолога;
Перевод на презентациях, семинарах, мастер-классах (Schwancosmitics 2014-2017, Пластек, телеканал Shopandshow и др.
01.2015—03.2016   1 год 3 месяца
Переводчик немецкого языка
АО Плитспичпром, г. Балабаново, полная занятость.
Технический русско-немецкий перевод (монтаж и пуско-наладка деревообрабатывающего оборудования, фирма EWD)
02.2014—12.2014   11 месяцев
Менеджер проектов
Центр содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии, г. Москва.
Организация семинаров и других маркетинговых мероприятий
Поддержка руководителя Центра (русско-немецкий перевод, travel-поддержка и т.д.)
11.2012—10.2013   1 год
Ассистент генерального директора
Fels GmbH, г. Калуга.
Русско-немецкий перевод
Участие в проектах компании
Поддержка и консультирование иностранных сотрудников (бронирование отелей, билетов, организация трансфера, сопровождение)
Выполнение поручений руководителя
03.2010—05.2010   3 месяца
Помощник руководителя (работа на время каникул)
Компания по экономическому развитию региона Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbH.
Русско-немецкий перевод
Организация работы офиса, корреспонденция
Координация встреч и расписания рабочего дня
Выполнение поручений руководителя
08.2009—10.2009   3 месяца
Ассистент в отделе HR (работа на время каникул)
Volkswagen Grup Rus, г. Калуга.
Переводы
Работа с документацией
Участие в собеседованиях
Высшее
2006
Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Юрист
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
6 лет проживания в Германии, отличные коммуникативные навыки, организованность, умение находить общий язык, грамотная устная и письменная речь, знание немецкого менталитета, большой опыт работы с иностранцами в различных сферах, стремление профессионально развиваться