Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33419750Обновлено в 08:50
В избранные

Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin

По договоренности
Жен., 33 года (3 июня 1984), высшее образование
Москва
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 3 месяца
2 года и 10 месяцев
январь 2015 — н.в.
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin
Freelance, частичная занятость
Технический перевод на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, ОАО Плитспичпром;
Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия), denkmal Moskau 2015;
WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM (Москва);
Перевод на презентациях и семинарах (Schwancosmitics, Пластек); канал shopandshow.
Сопровождение иностранцев в Москве.
11 месяцев
февраль  — декабрь 2014
Менеджер проектов
Центр содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии, Москва
Организация семинаров и других маркетинговых мероприятий
Поддержка руководителя Центра (русско-немецкий перевод, travel-поддержка и т.д.)
1 год
ноябрь 2012 — октябрь 2013
Ассистент генерального директора
Fels GmbH, Калуга
Русско-немецкий перевод
Участие в проектах компании
Поддержка и консультирование иностранных сотрудников (бронирование отелей, билетов, организация трансфера, сопровождение)
Выполнение поручений руководителя
3 месяца
март  — май 2010
Помощник руководителя (работа на время каникул)
Компания по экономическому развитию региона Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbH
Русско-немецкий перевод
Организация работы офиса, корреспонденция
Координация встреч и расписания рабочего дня
Выполнение поручений руководителя
3 месяца
август  — октябрь 2009
Ассистент в отделе HR (работа на время каникул)
Volkswagen Grup Rus, Калуга
Переводы
Работа с документацией
Участие в собеседованиях
Высшее образование
2012
Университет Хильдесхайм (Германия)
Бакалавр
Менеджмент организаций
Дневная/Очная форма обучения
2006
Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации
Дневная/Очная форма обучения
Юрист
Навыки и умения
Профессиональные навыки
6 лет проживания в Германии, отличные коммуникативные навыки, организованность, умение находить общий язык, грамотная устная и письменная речь, знание немецкого менталитета, большой опыт работы с иностранцами в различных сферах, стремление профессионально развиваться
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Учитель немецкого и английского языков, переводчик, специалист по работе с иностранными гражданами
50 000 Р
Преподаватель немецкого и английского языков, языковая школа Unicorn
Устный переводчик с английского и немецкого языка
69 000 Р
Менеджер по локализации и переводам, FAUNUS ANALYTICS
Устный переводчик с английского и немецкого языка
Преподаватель французского и немецкого языков, переводчик, репетитор
50 000 Р
Старший преподаватель кафедры международных языков, Европейский Университет права
Преподаватель французского и немецкого языков, переводчик, репетитор
Смотреть все резюме
Резюме № 33419750 в открытом доступе Последнее обновление в 08:50

Резюме

Переводчик немецкого языка устный / Dolmetscherin По договоренности
Дата рождения: 3 июня 1984, 33 года.
Москва
01.2015—н.в.   2 года 10 месяцев
Переводчик немецкого языка / Dolmetscherin
Freelance, частичная занятость.
Технический перевод на заводах Continental, Volkswagen, Ремпутьмаш, Fels, Fuchs Oil, SINTEC, ОАО Плитспичпром;
Перевод на выставках CeBIT, Agritechnika, Hannover Messe, Food Messe, IAA, HMI (Германия), denkmal Moskau 2015;
WELDEX, Metalloobrabotka, ECWATECH, Interplastica, AgroFarm, CPM (Москва);
Перевод на презентациях и семинарах (Schwancosmitics, Пластек); канал shopandshow.
Сопровождение иностранцев в Москве.
02.2014—12.2014   11 месяцев
Менеджер проектов
Центр содействия бизнесу при Посольстве Швейцарии, г. Москва.
Организация семинаров и других маркетинговых мероприятий
Поддержка руководителя Центра (русско-немецкий перевод, travel-поддержка и т.д.)
11.2012—10.2013   1 год
Ассистент генерального директора
Fels GmbH, г. Калуга.
Русско-немецкий перевод
Участие в проектах компании
Поддержка и консультирование иностранных сотрудников (бронирование отелей, билетов, организация трансфера, сопровождение)
Выполнение поручений руководителя
03.2010—05.2010   3 месяца
Помощник руководителя (работа на время каникул)
Компания по экономическому развитию региона Wirtschaftsförderungsgesellschaft GmbH.
Русско-немецкий перевод
Организация работы офиса, корреспонденция
Координация встреч и расписания рабочего дня
Выполнение поручений руководителя
08.2009—10.2009   3 месяца
Ассистент в отделе HR (работа на время каникул)
Volkswagen Grup Rus, г. Калуга.
Переводы
Работа с документацией
Участие в собеседованиях
Высшее (бакалавр)
2012
Университет Хильдесхайм (Германия)
Факультет: Менеджмент организаций
Дневная/Очная форма обучения
Высшее
2006
Российская правовая академия Министерства юстиции Российской Федерации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Юрист
Навыки и умения
Профессиональные навыки
6 лет проживания в Германии, отличные коммуникативные навыки, организованность, умение находить общий язык, грамотная устная и письменная речь, знание немецкого менталитета, большой опыт работы с иностранцами в различных сферах, стремление профессионально развиваться