Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 252171
23 января

Переводчик немецкого языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
53 года (9 августа 1963), мужской, высшее образование, женат, есть дети
Москва, М. Южная, м. Южная, готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 17 лет и 4 месяца

ноябрь 2010 — октябрь 2015
5 лет

Переводчик немецкого языка

(Полная занятость)

ООО Техинвест Сервис, г. Москва.

Переводы устно/письменно. Переговоры, поиск деловых партнеров, работа на стендах и выставках. Перевод документов и технической документации, составление и регулирование договоров, контрактов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, административная работа, аналитические исследования, логистика. Тематика: оборудование для бассейнов и аква-парков, водоподготовка и др. Практически самостоятельное ведение всей ВЭД деятельности компании, постоянное бесперебойное снабжение компании комплектующими и оборудованием, отсутствие рекламаций по поставкам, умение добиться максимального эффекта при минимальных затратах.

апрель 2006 — июнь 2009
3 года и 3 месяца

Координатор

(Полная занятость)

Евротехнологии ООО, г. Москва.

Перевод устно, переговоры, перевод письменно документов и технической документации, составление и регулирование коммерческих запросов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, аналитические исследования, оформление и обработка заказов, логистика. Тематика - пищевое и упаковочное оборудование. Умение организовать работу сервисного отдела с максимальным эффектом и значительным повышением КПД.

май 1981 — май 1990
9 лет и 1 месяц

Переводчик, эксперт

(Полная занятость)

ВЦПУ - Всесоюзный Центр Патентных Услуг, г. Москва.

Перевод, анализ разработок, анализ уровня техники, маркетинговые исследования, аналитическая работа. Тематика: химия, биология, медицина.

Ключевые навыки
Переводчик, менеджер ВЭД, аналитик, маркетолог.

Компьютерные навыки:
Все программы в объеме пользователя
Учился

по 1977

Госуниверситет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Переводчик-референт, преподаватель немецкого языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык свободно владею, украинский язык свободно владею
О себе

Дипломированный переводчик немецкого языка (университет, ин.яз. очная форма), большой опыт работы с российскими, немецкими, австрийскими, швейцарскими компаниями по различным тематикам, скромные запросы.
Ищу работу переводчика немецкого языка (английский - второй язык) или менеджера ВЭД.
Интересуют устные переводы, работа в офисе или дистанционно, комбинировано или разовая. Опыт работы свыше 20 лет. Выполняю все виды перевода (устно/письменно), любая тематика, возможно сопровождение, возможна разовая занятость, работа на выставках, беру компании на постоянное или разовое обслуживание. Женат, дети есть. Вредных привычек не имею, уравновешен, дисциплинирован. Могу работать в команде и индивидуально.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 252171 обновлено 23 января, 08:54
Переводчик немецкого языка
По договоренности, готов к командировкам
Мужчина, 53 года (9 августа 1963)
Женат, есть дети, гражданство Россия
Москва, М. Южная (м. Южная), готов к переезду
Опыт работы 17 лет и 4 месяца
Переводчик немецкого языка
5 лет
ноябрь 2010  — октябрь 2015
ООО Техинвест Сервис, Москва, полная занятость
Переводы устно/письменно. Переговоры, поиск деловых партнеров, работа на стендах и выставках. Перевод документов и технической документации, составление и регулирование договоров, контрактов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, административная работа, аналитические исследования, логистика. Тематика: оборудование для бассейнов и аква-парков, водоподготовка и др. Практически самостоятельное ведение всей ВЭД деятельности компании, постоянное бесперебойное снабжение компании комплектующими и оборудованием, отсутствие рекламаций по поставкам, умение добиться максимального эффекта при минимальных затратах.
Координатор
3 года 3 месяца
апрель 2006  — июнь 2009
Евротехнологии ООО, Москва, полная занятость
Перевод устно, переговоры, перевод письменно документов и технической документации, составление и регулирование коммерческих запросов, заказов, подготовка рекламаций, поиск зарубежных партнеров, установление деловых контактов, аналитические исследования, оформление и обработка заказов, логистика. Тематика - пищевое и упаковочное оборудование. Умение организовать работу сервисного отдела с максимальным эффектом и значительным повышением КПД.
Переводчик, эксперт
9 лет 1 месяц
май 1981  — май 1990
ВЦПУ - Всесоюзный Центр Патентных Услуг, Москва, полная занятость
Перевод, анализ разработок, анализ уровня техники, маркетинговые исследования, аналитическая работа. Тематика: химия, биология, медицина.
Высшее образование
1977
Госуниверситет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт, преподаватель немецкого языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), украинский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Переводчик, менеджер ВЭД, аналитик, маркетолог.

Компьютерные навыки:
Все программы в объеме пользователя
Дополнительные сведения
Дипломированный переводчик немецкого языка (университет, ин.яз. очная форма), большой опыт работы с российскими, немецкими, австрийскими, швейцарскими компаниями по различным тематикам, скромные запросы.
Ищу работу переводчика немецкого языка (английский - второй язык) или менеджера ВЭД.
Интересуют устные переводы, работа в офисе или дистанционно, комбинировано или разовая. Опыт работы свыше 20 лет. Выполняю все виды перевода (устно/письменно), любая тематика, возможно сопровождение, возможна разовая занятость, работа на выставках, беру компании на постоянное или разовое обслуживание. Женат, дети есть. Вредных привычек не имею, уравновешен, дисциплинирован. Могу работать в команде и индивидуально.