Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36622878Обновлено 8 ноября 2016
В избранные

Переводчик немецкого и английского языков

40 000 Р, полный рабочий день
Жен., 25 лет (14 февраля 1993), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 2 года и 9 месяцев
2 года и 9 месяцев
сентябрь 2015 — н.в.
Преподаватель немецкого и английского языков / Переводчик
Центр иностранных языков “Royal English Tomsk”, Томск, полная занятость
- Преподавание иностранных языков в мини-группах от 2 до 5 человек (детские, юношеские, взрослые)
- Индивидуальные занятия
- Проектная переводческая деятельность (техническая и коммерческая документация, статьи лингвистической направленности, рекламные тексты, субтитры к фильмам)
Высшее образование
2016
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Институт международного образования и языковой коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение, с отличием
2015
Hochschule Magdeburg-Stendal (Университет прикладных наук Магдебург-Штендаль)
Kommunikation und Medien (Коммуникация и СМИ)
Дневная/Очная форма обучения
Internationale Fachkommunikation und Übersetzen (Международная проф. коммуникация и перевод)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Умение работать в трех языковых средах: русский, немецкий, английский языки.
Разнообразный опыт переводческой деятельности: письменный, устный последовательный и синхронный перевод.
Владение специальным программным обеспечением: TRADOS, SmartCAT.
Организаторские навыки.
Дополнительные сведения
Проводила индивидуальные занятия с учениками разных возрастных групп (развитие языковых навыков в рамках школьной программы, помощь взрослым в освоении языков для коммерческих целей).

- Огромное желание работать
- Ответственность и самоорганизованность
- Любопытство
- Инициативность
- Тактичность

Личные достижения:

Автор статей в научной периодике, индексируемой международными базами данных (Web of Science, Scopus и др. - XV International Conference “Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations”), в рецензируемых журналах ВАК ("Вестник Тверского Государственного университета", "Филологические науки. Вопросы теории и практики"), докладов на международных конференциях ("Коммуникативные аспекты языка и культуры", НИ ТПУ).
Диплом I степени в I Международной олимпиаде по иностранным языкам (немецкий язык) СФУ, Красноярск, 2014 г.

Хобби – путешествия, занятия спортом, литература.
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик итальянского, польского и английского языков
По договоренности
Диспетчер транспортного отдела, FLixBus Mobility Experience
Технический переводчик английского языка (деревообработка, производство фанеры)
По договоренности
Переводчик со знанием английского языка, Raute Oy
Технический переводчик английского языка (деревообработка, производство фанеры)
Переводчик английского и испанского языка
По договоренности
Инженер техподдержки, ООО Юниттелеком
Смотреть все резюме
Резюме № 36622878 в открытом доступе Последнее обновление 8 ноября 2016, 18:26

Резюме

Переводчик немецкого и английского языков 40 000
Полный рабочий день.
Дата рождения: 14 февраля 1993, 25 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва
09.2015—н.в.   2 года 9 месяцев
Преподаватель немецкого и английского языков / Переводчик
Центр иностранных языков “Royal English Tomsk”, г. Томск, полная занятость.
- Преподавание иностранных языков в мини-группах от 2 до 5 человек (детские, юношеские, взрослые)
- Индивидуальные занятия
- Проектная переводческая деятельность (техническая и коммерческая документация, статьи лингвистической направленности, рекламные тексты, субтитры к фильмам)
Высшее
2016
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Факультет: Институт международного образования и языковой коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение, с отличием
Высшее
2015
Hochschule Magdeburg-Stendal (Университет прикладных наук Магдебург-Штендаль)
Факультет: Kommunikation und Medien (Коммуникация и СМИ)
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Internationale Fachkommunikation und Übersetzen (Международная проф. коммуникация и перевод)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею).
Профессиональные навыки
Умение работать в трех языковых средах: русский, немецкий, английский языки.
Разнообразный опыт переводческой деятельности: письменный, устный последовательный и синхронный перевод.
Владение специальным программным обеспечением: TRADOS, SmartCAT.
Организаторские навыки.
Дополнительные сведения
Проводила индивидуальные занятия с учениками разных возрастных групп (развитие языковых навыков в рамках школьной программы, помощь взрослым в освоении языков для коммерческих целей).

- Огромное желание работать
- Ответственность и самоорганизованность
- Любопытство
- Инициативность
- Тактичность

Личные достижения:

Автор статей в научной периодике, индексируемой международными базами данных (Web of Science, Scopus и др. - XV International Conference “Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations”), в рецензируемых журналах ВАК ("Вестник Тверского Государственного университета", "Филологические науки. Вопросы теории и практики"), докладов на международных конференциях ("Коммуникативные аспекты языка и культуры", НИ ТПУ).
Диплом I степени в I Международной олимпиаде по иностранным языкам (немецкий язык) СФУ, Красноярск, 2014 г.

Хобби – путешествия, занятия спортом, литература.