9933269Обновлено 29 ноября 2019Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
45 лет (родился 12 июня 1974), высшее образование
Москва, Щелковская
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик научных, гуманитарных статей на английский язык

полная занятость, удаленная работа, готов к командировкам
50 000

Опыт работы 22 года и 3 месяца

    • август 2015 – работает сейчас
    • 4 года и 6 месяцев

    Переводчик английского языка

    Лингвамастер, Москва

    Обязанности:

    Перевод материалов маркетингового характера на английский язык
    • январь 2014 – работает сейчас
    • 6 лет и 1 месяц

    Переводчик английского языка

    Европейский исследователь, Сочи

    Обязанности:

    Перевод научных статей на английский язык
    • август 2013 – работает сейчас
    • 6 лет и 6 месяцев

    Переводчик английского языка

    Русская переводческая компания, Москва

    Обязанности:

    Перевод письменных материалов гуманитарной направленности на английский язык
    • май 2012 – работает сейчас
    • 7 лет и 9 месяцев

    Переводчик английского языка

    ЛингваКонтакт, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Письменный маркетинговых материалов на английский язык
    • август 2013 – апрель 2019
    • 5 лет и 9 месяцев

    Переводчик английского языка

    Аспиранс, Москва

    Обязанности:

    Перевод научных статей на английский язык. Тематика: экономика, маркетинг, социология, педагогика, политология

    Достижения:

    Перевел 265 научных статей с русского на английский
    • май 2013 – июль 2013
    • 3 месяца

    Старший специалист, переводчик

    Олимпийский комитет России, Москва

    Обязанности:

    Перевод речей Президента НОК России; перевод статей на тему Олимпийских Игр; перевод деловой корреспонденции; устный перевод
    • сентябрь 2012 – сентябрь 2012
    • 1 месяц

    Устный переводчик

    Центр Инновационных Технологий, Москва

    Обязанности:

    Выступал в качестве устного переводчика в ходе курса обучения шведских клиентов навыкам пользования аппаратами nls диагностики, разработанными фирмой "Новакорп"; осуществлял устный перевод во время обсуждения условий соглашения о закупке оборудования
    • июль 2012 – август 2012
    • 2 месяца

    Письменный переводчик

    Набад, Москва

    Обязанности:

    Перевод на русский книги "SENSEable CITY GUIDE TO COPENHAGEN" (75 стр.). Тематика: оптимизация дорожно-транспортной инфраструктуры городов мира.
    • июнь 2012 – август 2012
    • 3 месяца

    Устный переводчик

    ООО "ПСФ КРОСТ", Москва

    Обязанности:

    Сопровождение американских специалистов по железобетону и герметизации деформационных швов на строительном объекте в г. Москва. Устный последовательный перевод на совещаниях руководства высшего звена компании. Сопровождение американских специалистов по городу Москве в рамках культурно-развлекательной программы. Все поставленные задачи были выполнены в установленные сроки; гости остались довольны.
    • июнь 2011 – июнь 2012
    • 1 год и 1 месяц

    Письменный переводчик

    yougifted.com, Санкт-Петербург

    Обязанности:

    Расшифровка видеоматериалов, перевод письменных материалов по фитнесу
    • август 2011 – январь 2012
    • 6 месяцев

    Преподаватель делового английского языка

    Денис скул, Москва

    Обязанности:

    Преподавание делового английского сотрудникам компаний-клиентов школы; преподавал сотрудникам компаний ИнтерРао, ТиссенКрупп Материалс; весь материал был пройден в назначенные сроки
    • август 1995 – февраль 2009
    • 13 лет и 7 месяцев

    Менеджер, дизайнер

    Advanced Rubber Stamp Co.

    Обязанности:

    Приём заказов на сайны и печати; ведение деловой переписки с клиентами; дизайн и производство сайнов и печатей; установка сайнов

Сертификаты, курсы

    • 2001

    Программирование в языке Visual C++

    Harcourt Learning Direct

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Пожив в англоязычной стране, сумел овладеть навыками живого общения на английском языке; овладел базовыми знаниями испанского языка Компьютерные навыки: Microsoft Office Особый опыт: перевел 363 научных статей на английский язык (на ноябрь 2019 г.)

Дополнительные сведения:

Не курю, не пью, занимаюсь спортом

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — базовый
  • Русский язык — cвободное владение

Смотрите также резюме