Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 34253641Обновлено в 09:18
В избранные

Переводчик корейского, английского языков / помощник руководителя

По договоренности
Жен., 33 года, высшее образование
Москва
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон
Возврат денег за покупку невозможен
Имя, телефон и другие контакты кандидата будут доступны после оплаты
Приобрести контакты
Опыт работы 9 лет и 3 месяца
8 лет
август 2008 — июль 2016
Ассистент отдела продаж
LG Electronics, Москва, полная занятость
Отдел корпоративного бизнеса (профессиональные дисплеи, коммерческие/гостиничные ТВ):
- подготовка документов для таможенного оформления по авиа поставкам;
- планирование поставок (forecast);
- взаимодействие с заводами-производителями в Корее, Китае, Польше;
- работа с дистрибуторами и партнерами второго уровня:
первичная консультация входящих запросов, выставление предложений, ведение проектной базы;
- подготовка договоров купли-продажи;
- работа с клиентскими данными склада;
- операционная работа по созданию заказов (система ERP).
7 месяцев
январь  — июль 2008
Переводчик Культурного центра при посольстве Республики Корея
Посольство Республики Корея, Москва, полная занятость
- перевод входящей/исходящей документации с русского на корейский/ с корейского на русский;
- составление еженедельного дайджеста новостей по культурным событиям в РФ на корейском языке для Министерства культуры Республики Корея;
- устный последовательный перевод (деловые переговоры, официальные приемы).
8 месяцев
март  — октябрь 2007
Переводчик
Представительство компании “Орион” (брэнд Orion Choco Pie), Новосибирск, полная занятость
- перевод электротехнической и проектной документации (строительство завода на территории РФ), контрактов, смет с русского на корейский язык;
- устный последовательный перевод (деловые переговоры).
Высшее образование
2006
Новосибирский государственный технический университет
Факультет гуманитарного образования
Дневная/Очная форма обучения
Регионоведение (востоковедение)
Курсы
2007
Университет иностранных языков Хангук
Языковая стажировка
Сеул
2005
Университет Ёонгнам
Языковая стажировка
Тэгу
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), корейский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- владение иностранными языками (корейский, английский);
- умение общаться с партнерами;
- способность быстро освоить новую сферу деятельности.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
40 000 Р
Репетитор английского языка, Фриланс
Переводчик английского языка
Технический переводчик английского языка
60 000 Р
Технический переводчик / координатор в проекте, ООО Хитачи Хай-Технолоджиз РУС/ООО Кларион РУС
Технический переводчик английского языка
Переводчик с английского, испанского языков
По договоренности
Внештатный переводчик, Работа на дому
Переводчик с английского, испанского языков
2802 резюме
Резюме № 34253641 в открытом доступе Последнее обновление в 09:18

Резюме

Переводчик корейского, английского языков / помощник руководителя По договоренности
Дата рождения: 5 декабря 1983, 33 года.
Москва
08.2008—07.2016   8 лет
Ассистент отдела продаж
LG Electronics, г. Москва, полная занятость.
Отдел корпоративного бизнеса (профессиональные дисплеи, коммерческие/гостиничные ТВ):
- подготовка документов для таможенного оформления по авиа поставкам;
- планирование поставок (forecast);
- взаимодействие с заводами-производителями в Корее, Китае, Польше;
- работа с дистрибуторами и партнерами второго уровня:
первичная консультация входящих запросов, выставление предложений, ведение проектной базы;
- подготовка договоров купли-продажи;
- работа с клиентскими данными склада;
- операционная работа по созданию заказов (система ERP).
01.2008—07.2008   7 месяцев
Переводчик Культурного центра при посольстве Республики Корея
Посольство Республики Корея, г. Москва, полная занятость.
- перевод входящей/исходящей документации с русского на корейский/ с корейского на русский;
- составление еженедельного дайджеста новостей по культурным событиям в РФ на корейском языке для Министерства культуры Республики Корея;
- устный последовательный перевод (деловые переговоры, официальные приемы).
03.2007—10.2007   8 месяцев
Переводчик
Представительство компании “Орион” (брэнд Orion Choco Pie), г. Новосибирск, полная занятость.
- перевод электротехнической и проектной документации (строительство завода на территории РФ), контрактов, смет с русского на корейский язык;
- устный последовательный перевод (деловые переговоры).
Высшее
2006
Новосибирский государственный технический университет
Факультет: Факультет гуманитарного образования
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Регионоведение (востоковедение)
Курсы и тренинги
2007
Университет иностранных языков Хангук
Языковая стажировка
Сеул
2005
Университет Ёонгнам
Языковая стажировка
Тэгу
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
корейский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- владение иностранными языками (корейский, английский);
- умение общаться с партнерами;
- способность быстро освоить новую сферу деятельности.