Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36196567
2 сентября

Переводчик китайского языка (помощник руководителя)

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
24 года (29 февраля 1992), женский, высшее образование
Город за рубежом, готова к переезду в Москву
Работала
Общий рабочий стаж — 3 года и 9 месяцев

май 2016 — н.в.
8 месяцев

Менеджер по ВЭД

East Max Trading, г. Шанхай.

Обязанности:
- поиск поставщиков;
- работа с поставщиками;
- работа с клиентами;
- посещение заводов с целью контроля отгрузки;
- развитие и расширение клиентской базы;
- перевод документации;
- составление отчётов.

июль 2014 — май 2016
1 год и 11 месяцев

Преподаватель английского языка

天津时代教育 (курсы английского языка), г. Тяньцзинь.

Обязанности:
- оценка уровня ученика;
- подбор соответствующей программы;
- составление планов уроков, подбор учебных материалов;
- проведение уроков; запись аудиосопровождения;
- -разработка собственных методических материалов;
- -взаимодействие с родителями.
Достижения:
- осуществление индивидуального подхода к каждому ученику;
- умение наладить диалог со "сложными" детьми;
- адаптация существующих программ и пополнение методической базы;
- поддержание неизменно высокого уровня мотивированности учеников;
- достижение уровня intermediate и upper-intermediate большинством учащихся.

март 2013 — май 2014
1 год и 3 месяца

Менеджер по логистике

Trans Asia Tianjin International, г. Тяньцзинь.

Обязанности:
- развитие и расширение клиентской базы;
- перевод документации;
- работа в клиентами;
- ведение переговоров.
Достижения:
- пополнение клиентской базы.

Ключевые навыки
Разговорный и письменный китайский и английский языки, знание делового этикета, уверенное владение ПК (Word, Excel, Power Point).
Училась

по 2016

Тяньцзиньский Университет Иностранных Языков (2016) Уровень образования: Высшее. Факультет: Китайского языка. Специальность: Преподаватель китайского языка как иностранного. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, китайский язык свободно владею
О себе

Я ориентированный на карьеру молодой специалист. У меня есть опыт жизни и учёбы в США и КНР, поэтому я легко приспосабливаюсь к новым условиям. Свободно говорю и пишу на английском и китайском языках. Перевод – это та сфера, в которой я хочу развиваться.
Среди моих сильных сторон - ответственность и умение работать в коллективе. Я с радостью берусь за сложные задачи, так как именно они в итоге приносят наибольшее удовлетворение и позволяют научиться чему-то новому. С серьёзностью отношусь к планированию и постановке целей, так как это помогает отслеживать прогресс и тратить меньше времени впустую.
У меня широкий круг интересов. Больше всего я люблю бег, чтение и рисование. Своим главным недостатком я считаю вспыльчивость.

Дополнительный опыт работы:

- Устный перевод на выставке CIAI 2014 (Тяньцзинь);
- Устный перевод на выставке IMPE 2013 (Тяньцзинь);
- Устный перевод на выставке CIDF 2012 (Пекин);
- Перевод текстов на маркетинговую и деловую тематику;
- Проведение экскурсии на китайском языке;
- Перевод допроса подозреваемых;
- Репетиторство (китайский, английский языки).

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36196567 обновлено 2 сентября, 16:53
Переводчик китайского языка (помощник руководителя)
По договоренности, полный рабочий день
Женщина, 24 года (29 февраля 1992)
Город за рубежом, готова к переезду в Москву
Опыт работы 3 года и 9 месяцев
Менеджер по ВЭД
8 месяцев
май 2016  — н.в.
East Max Trading, Шанхай
Обязанности:
- поиск поставщиков;
- работа с поставщиками;
- работа с клиентами;
- посещение заводов с целью контроля отгрузки;
- развитие и расширение клиентской базы;
- перевод документации;
- составление отчётов.
Преподаватель английского языка
1 год 11 месяцев
июль 2014  — май 2016
天津时代教育 (курсы английского языка), Тяньцзинь
Обязанности:
- оценка уровня ученика;
- подбор соответствующей программы;
- составление планов уроков, подбор учебных материалов;
- проведение уроков; запись аудиосопровождения;
- -разработка собственных методических материалов;
- -взаимодействие с родителями.
Достижения:
- осуществление индивидуального подхода к каждому ученику;
- умение наладить диалог со "сложными" детьми;
- адаптация существующих программ и пополнение методической базы;
- поддержание неизменно высокого уровня мотивированности учеников;
- достижение уровня intermediate и upper-intermediate большинством учащихся.
Менеджер по логистике
1 год 3 месяца
март 2013  — май 2014
Trans Asia Tianjin International, Тяньцзинь
Обязанности:
- развитие и расширение клиентской базы;
- перевод документации;
- работа в клиентами;
- ведение переговоров.
Достижения:
- пополнение клиентской базы.
Высшее образование
2016
Тяньцзиньский Университет Иностранных Языков (2016)
Китайского языка
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель китайского языка как иностранного
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Разговорный и письменный китайский и английский языки, знание делового этикета, уверенное владение ПК (Word, Excel, Power Point).
Дополнительные сведения
Я ориентированный на карьеру молодой специалист. У меня есть опыт жизни и учёбы в США и КНР, поэтому я легко приспосабливаюсь к новым условиям. Свободно говорю и пишу на английском и китайском языках. Перевод – это та сфера, в которой я хочу развиваться.
Среди моих сильных сторон - ответственность и умение работать в коллективе. Я с радостью берусь за сложные задачи, так как именно они в итоге приносят наибольшее удовлетворение и позволяют научиться чему-то новому. С серьёзностью отношусь к планированию и постановке целей, так как это помогает отслеживать прогресс и тратить меньше времени впустую.
У меня широкий круг интересов. Больше всего я люблю бег, чтение и рисование. Своим главным недостатком я считаю вспыльчивость.

Дополнительный опыт работы:

- Устный перевод на выставке CIAI 2014 (Тяньцзинь);
- Устный перевод на выставке IMPE 2013 (Тяньцзинь);
- Устный перевод на выставке CIDF 2012 (Пекин);
- Перевод текстов на маркетинговую и деловую тематику;
- Проведение экскурсии на китайском языке;
- Перевод допроса подозреваемых;
- Репетиторство (китайский, английский языки).