Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 2396315
21 февраля

Переводчик китайского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
41 год (24 июля 1975), мужской, высшее образование, не женат, есть дети
Москва, Москва, ЮАО, м. Варшавская, готов к переезду
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 15 лет и 5 месяцев

март 2012 — н.в.
5 лет

Представитель РФ

(Полная занятость)

Государственный Шаолинский международный институт У-ШУ, г. Дэн Фэн Китай.

Сотрудничество с Китаем в области образования и культуры

март 2008 — февраль 2012
4 года

Ведущий специалист

(Полная занятость)

Префектура ЦАО (Управление строительства и реконструкции), г. Москва.

Формирование проектов гаражной программы ЦАО на годовой период и отслеживание ее реализации, подготовка заседаний рабочей группы и Штабов по гаражному строительству (“Народный гараж”), написание протоколов. Подготовка писем Мэру Москвы, в Аппарат Мэра Москвы, отрослевые департаменты и другие организации.
Рассмотрение проектов распорядительных документов Правительства Москвы, подготовка замечаний. Подготовка справок руководству строительного комплекса префектуры на заседания оперативного Штаба по вопросам гаражного строительства в городе Москве, Координационные советы по гаражному строительству, другие совещания.

февраль 2006 — март 2008
2 года и 2 месяца

Ведущий специалист

(Полная занятость)

ГУП “Ликом-Центр” (Префектура ЦАО), г. Москва.

- Руководство группой обходчиков ГУП “Ликом-Центра”
- Ввод в базу данных Инвестиционных контрактов, Дополнительных соглашений, Протоколов распределения площадей,
Актов реализации инвестиционных проектов, Отчетов о ходе реализации инвестиционных проектов,
а также информации о ходе работ на объектах строительства и реконструкции Центрального административного округа
г. Москвы и фотографических материалов. Отслеживание и анализ реализации инвестиционных проектов на объектах строительства и реконструкции ЦАО. Сопровождение окружных конкурсных комиссий в Префектуре ЦАО.
Проведение консультаций на выставках "Актуализация градостроительных планов развития территорий Центрального
административного округа г. Москвы"

январь 2003 — июль 2005
2 года и 7 месяцев

Ведущий специалист

(Полная занятость)

Росгидромет, г. Москва.

1. Сбор необходимой информации с Научно-исследовательских учреждений (НИУ) Росгидромета с ее последующим обобщением для подготовки ежегодного отчета о деятельности организации.
2. Отслеживание выполнения НИУ Росгидромета решений Коллегий Росгидромета, а также пунктов планов по результатам официальных встреч.
3. Официальная переписка с ВМО по вопросам деятельности Комиссии по основным системам ВМО.

октябрь 2002 — декабрь 2002
3 месяца

Менеджер по продажам

(Полная занятость)

ЗАО "Агроспейс", г. Москва.

1. Расширение клиентской базы компании.
2. Ведение переговоров с потенциальными клиентами компании.
3. Заключение договоров на поставку продукции компании.
4. Отслеживание деятельности конкурирующих компаний.
5. Выполнение непосредственных поручений руководства по поиску необходимой информации в сети Internet.

апрель 2001 — октябрь 2002
1 год и 7 месяцев

Ведущий специалист

(Полная занятость)

Росгидромет, г. Москва.

1. Официальная переписка с зарубежными Метеослужбами по вопросам двустороннего сотрудничества.
2. Организация и сопровождение официальных встреч на уровне глав Гидрометслужб
(ведение официальной переписки, формирование планов мероприятий по подготовке официальных встреч,
программ пребывания, подготовка к заседаниям организационных комитетов, составление и согласование смет расходов,
технических заданий и отчетов, заказ гостиниц, встречи, проводы и сопровождение иностранных гостей).
3. Отслеживание выполнения подразделениями Центрального аппарата и НИУ Росгидромета программ сотрудничества
и планов мероприятий по результатам официальных встреч.

Ключевые навыки
Стажировка и опыт работы в Китае

Компьютерные навыки:
Windows Vista, MS Word, Excel, Электронная почта, Навигирование в Интернет, Работа с Базой Данных
Учился

по 1998

Институт стран Востока Уровень образования: Высшее. Факультет: Экономический. Специальность: Бакалавр регионоведения со знанием Китайского и Английского языков. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2007

Работа с автоматизированной системой информационного обеспечения. ГУП ГНПП "Гранит-Центр", г. Москва

2004

Стажировка в КНР. Китайский Метеорологический тренинг центр, г. Пекин

Знает и умеет
Английский язык разговорный, китайский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

16.07.2004 присвоен квалификационный разряд государственного служащего - советник государственной службы 3 класса.
Хороший опыт по сопровождению иностранных делегаций в России.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 2396315 обновлено 21 февраля, 22:02
Переводчик китайского языка
По договоренности, готов к командировкам
Мужчина, 41 год (24 июля 1975)
Не женат, есть дети, гражданство Россия
Москва, Москва, ЮАО (м. Варшавская), готов к переезду
Опыт работы 15 лет и 5 месяцев
Представитель РФ
5 лет
март 2012  — н.в.
Государственный Шаолинский международный институт У-ШУ, Дэн Фэн Китай, полная занятость
Сотрудничество с Китаем в области образования и культуры
Ведущий специалист
4 года
март 2008  — февраль 2012
Префектура ЦАО (Управление строительства и реконструкции), Москва, полная занятость
Формирование проектов гаражной программы ЦАО на годовой период и отслеживание ее реализации, подготовка заседаний рабочей группы и Штабов по гаражному строительству (“Народный гараж”), написание протоколов. Подготовка писем Мэру Москвы, в Аппарат Мэра Москвы, отрослевые департаменты и другие организации.
Рассмотрение проектов распорядительных документов Правительства Москвы, подготовка замечаний. Подготовка справок руководству строительного комплекса префектуры на заседания оперативного Штаба по вопросам гаражного строительства в городе Москве, Координационные советы по гаражному строительству, другие совещания.
Ведущий специалист
2 года 2 месяца
февраль 2006  — март 2008
ГУП “Ликом-Центр” (Префектура ЦАО), Москва, полная занятость
- Руководство группой обходчиков ГУП “Ликом-Центра”
- Ввод в базу данных Инвестиционных контрактов, Дополнительных соглашений, Протоколов распределения площадей,
Актов реализации инвестиционных проектов, Отчетов о ходе реализации инвестиционных проектов,
а также информации о ходе работ на объектах строительства и реконструкции Центрального административного округа
г. Москвы и фотографических материалов. Отслеживание и анализ реализации инвестиционных проектов на объектах строительства и реконструкции ЦАО. Сопровождение окружных конкурсных комиссий в Префектуре ЦАО.
Проведение консультаций на выставках "Актуализация градостроительных планов развития территорий Центрального
административного округа г. Москвы"
Ведущий специалист
2 года 7 месяцев
январь 2003  — июль 2005
Росгидромет, Москва, полная занятость
1. Сбор необходимой информации с Научно-исследовательских учреждений (НИУ) Росгидромета с ее последующим обобщением для подготовки ежегодного отчета о деятельности организации.
2. Отслеживание выполнения НИУ Росгидромета решений Коллегий Росгидромета, а также пунктов планов по результатам официальных встреч.
3. Официальная переписка с ВМО по вопросам деятельности Комиссии по основным системам ВМО.
Менеджер по продажам
3 месяца
октябрь   — декабрь 2002
ЗАО "Агроспейс", Москва, полная занятость
1. Расширение клиентской базы компании.
2. Ведение переговоров с потенциальными клиентами компании.
3. Заключение договоров на поставку продукции компании.
4. Отслеживание деятельности конкурирующих компаний.
5. Выполнение непосредственных поручений руководства по поиску необходимой информации в сети Internet.
Ведущий специалист
1 год 7 месяцев
апрель 2001  — октябрь 2002
Росгидромет, Москва, полная занятость
1. Официальная переписка с зарубежными Метеослужбами по вопросам двустороннего сотрудничества.
2. Организация и сопровождение официальных встреч на уровне глав Гидрометслужб
(ведение официальной переписки, формирование планов мероприятий по подготовке официальных встреч,
программ пребывания, подготовка к заседаниям организационных комитетов, составление и согласование смет расходов,
технических заданий и отчетов, заказ гостиниц, встречи, проводы и сопровождение иностранных гостей).
3. Отслеживание выполнения подразделениями Центрального аппарата и НИУ Росгидромета программ сотрудничества
и планов мероприятий по результатам официальных встреч.
Высшее образование
1998
Институт стран Востока
Экономический
Дневная/Очная форма обучения
Бакалавр регионоведения со знанием Китайского и Английского языков
Курсы
2007
ГУП ГНПП "Гранит-Центр"
Работа с автоматизированной системой информационного обеспечения
Москва
2004
Китайский Метеорологический тренинг центр
Стажировка в КНР
Пекин
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), китайский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Стажировка и опыт работы в Китае

Компьютерные навыки:
Windows Vista, MS Word, Excel, Электронная почта, Навигирование в Интернет, Работа с Базой Данных
Дополнительные сведения
16.07.2004 присвоен квалификационный разряд государственного служащего - советник государственной службы 3 класса.
Хороший опыт по сопровождению иностранных делегаций в России.