Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 21382715
4 октября

Переводчик китайского языка

По договоренности
полный рабочий день
на территории работодателя
53 года (30 января 1963), мужской, высшее образование, не женат, есть дети
Москва, ЮАО г. МОСКВА
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 22 года и 1 месяц

февраль 2002 — июнь 2012
10 лет и 5 месяцев

Генеральный директор

(Полная занятость)

ООО "Камадо", г. Москва.

Открытие предприятия с нуля, подбор персонала, ведение документации,
работа с контролирующими органами, отчетность перед учредителями, контроль стандартов качества, работа с поставщиками, получение и пролонгация всей разрешительной документации.

январь 1997 — январь 2002
5 лет и 1 месяц

Заместитель директора по снабжению

(Полная занятость)

ООО "Династия", г. Москва.

Заключение договоров с поставщиками, контроль качества поставляемой продукции, урегулирование споров с поставщиками, проведение плановых сверок итогов, организация инвентаризаций.

май 1995 — январь 1997
1 год и 9 месяцев

Помощник генерального директора

(Полная занятость)

ЗАО " Фаст Фуд Фэнс", г. Москва.

Личный переводчик генерального директора компании (китайский и английский языки), участие в коммерческих переговорах, оформление документации для иностранного персонала компании.

май 1994 — сентябрь 1994
5 месяцев

Переводчик китайского языка

(Полная занятость)

ЗАО " Белсиб" ( строительная компания), г. Пекин.

Участие в коммерческих переговорах с китайскими поставщиками, поиск поставщиков строительных материалов, перевод и составление контрактов.

май 1990 — февраль 1992
1 год и 10 месяцев

Переводчик китайского языка

(Полная занятость)

Центральное бюро переводов при ЦК КПК, г. Пекин.

Перевод документации различного характера с русского на китайский и с китайского на русский.

сентябрь 1987 — май 1990
2 года и 9 месяцев

Преподаватель китайского языка

(Полная занятость)

Высшие курсы иностранных языков при МВЭС, г. Москва.

Преподавание китайского языка для сотрудников внешнеторговых организаций.

Ключевые навыки
Опыт участия в коммерческих переговорах, ведение деловой переписки на китайском языке, составление и перевод внешнеторговых контрактов.

Компьютерные навыки:
Интернет, Microsoft Office.
Учился

по 1986

(ИСАА) Институт стран Азии и Африки при МГУ Уровень образования: Высшее. Факультет: Китайский язык. Специальность: Референт-переводчик кит. языка, историк-востоковед. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

1999

Гостинничный и ресторанный бизнес. Российская экономическая Академия им. Плеханова, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык разговорный, китайский язык свободно владею
Водительские права категории B
О себе

Коммуникабелен, принципиален в решении профессиональных вопросов, с большим чувством юмора, активно занимаюсь спортом (настольный теннис, футбол)

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 21382715 обновлено 4 октября, 08:50
Переводчик китайского языка
По договоренности, готов к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Мужчина, 53 года (30 января 1963)
Не женат, есть дети, гражданство Россия
Москва, ЮАО г. МОСКВА
Опыт работы 22 года и 1 месяц
Генеральный директор
10 лет 5 месяцев
февраль 2002 — июнь 2012
ООО "Камадо", Москва, полная занятость
Открытие предприятия с нуля, подбор персонала, ведение документации,
работа с контролирующими органами, отчетность перед учредителями, контроль стандартов качества, работа с поставщиками, получение и пролонгация всей разрешительной документации.
Заместитель директора по снабжению
5 лет 1 месяц
январь 1997 — январь 2002
ООО "Династия", Москва, полная занятость
Заключение договоров с поставщиками, контроль качества поставляемой продукции, урегулирование споров с поставщиками, проведение плановых сверок итогов, организация инвентаризаций.
Помощник генерального директора
1 год 9 месяцев
май 1995 — январь 1997
ЗАО " Фаст Фуд Фэнс", Москва, полная занятость
Личный переводчик генерального директора компании (китайский и английский языки), участие в коммерческих переговорах, оформление документации для иностранного персонала компании.
Переводчик китайского языка
5 месяцев
май — сентябрь 1994
ЗАО " Белсиб" ( строительная компания), Пекин, полная занятость
Участие в коммерческих переговорах с китайскими поставщиками, поиск поставщиков строительных материалов, перевод и составление контрактов.
Переводчик китайского языка
1 год 10 месяцев
май 1990 — февраль 1992
Центральное бюро переводов при ЦК КПК, Пекин, полная занятость
Перевод документации различного характера с русского на китайский и с китайского на русский.
Преподаватель китайского языка
2 года 9 месяцев
сентябрь 1987 — май 1990
Высшие курсы иностранных языков при МВЭС, Москва, полная занятость
Преподавание китайского языка для сотрудников внешнеторговых организаций.
Высшее образование
1986
(ИСАА) Институт стран Азии и Африки при МГУ
Китайский язык
Дневная/Очная форма обучения
Референт-переводчик кит. языка, историк-востоковед
Курсы
1999
Российская экономическая Академия им. Плеханова
Гостинничный и ресторанный бизнес
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), китайский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Опыт участия в коммерческих переговорах, ведение деловой переписки на китайском языке, составление и перевод внешнеторговых контрактов.

Компьютерные навыки:
Интернет, Microsoft Office.
Дополнительные сведения
Коммуникабелен, принципиален в решении профессиональных вопросов, с большим чувством юмора, активно занимаюсь спортом (настольный теннис, футбол)