Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31239621
4 октября 2016

Переводчик иврита

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
38 лет (15 мая 1978), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, м. Улица Академика Янгеля
Работала
Общий рабочий стаж — 14 лет и 5 месяцев

август 2014 — н.в.
2 года и 8 месяцев

Менеджер выставочных проектов

ООО Дойче Мессе РУС, г. Москва.

- телефонные переговоры;
- деловая переписка;
- посещение профильных выставок;
- написание рекламных статей для сайта и информационных партнеров;
- участие в формировании бюджетов.

август 2012 — н.в.
4 года и 8 месяцев

Менеджер выставочных проектов

ООО ОВК-РУС (соорганизатор НюрнбергМессе), г. Москва.

- поиск новых клиентов (посещение спец. выставок, холодные звонки);
- участие в формировании клиентской и посетительской базы;
- сопровождение клиентов в период подготовки выставки;
- мониторинг рынка по тематике выставки;
- анализ деятельности конкурентов;
- написание рекламных материалов для сайта;
- переговоры и деловая переписка (также на нем. яз.);
- работа во время выставки (Крокус-Экспо).

декабрь 2010 — февраль 2011
3 месяца

Секретарь-референт со знанием немецкого языка

(Полная занятость)

ООО "Кредитреформ РУС", г. Москва.

- Переводы (письменные)-нем. яз.;
- телефонные переговоры (нем. яз.);
- распределение звонков;
- обработка входящей/ исходящй документации;
- работа с офисной техникой.

сентябрь 2008 — июнь 2010
1 год и 10 месяцев

Преподаватель немецкого языка

(Частичная занятость)

МЭЛИ.

Ведение практического курса немецкого языка.

июнь 2002 — март 2008
5 лет и 10 месяцев

Секретарь-переводчик

(Полная занятость)

ЗАО НПК Дельфин-Информатика, г. Москва.

- переводы - устные / письменные (нем. яз)
- деловая переписка (нем. яз., англ.яз)
- ведение договоров (нем. яз.): принятие и перевод заказов; отслеживание сроков выполнения работ; выставление счетов; закрытие договоров актом; подготовка документов в банк.
- обработка входящей/ исходящей документации;
- работа с офисной техникой;
- заказ канц. товаров;
- бронирование билетов, гостиниц.

сентябрь 1999 — июнь 2001
1 год и 10 месяцев

Гид-переводчик (немецкий язык)

(Частичная занятость)

ООО "Делла-Рове".

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Word. Excel, Outlook, Internet.
1C Предприятие
Училась

по 2001

Государственная классическая академия имени Маймонида Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Преподаватель немецкого, иврита и русского языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык базовый, немецкий язык свободно владею, иврит язык свободно владею
О себе

- письменные переводы энциклопедических текстов (нем. яз.) для издательства "Терра" (2001г.)
- составление словаря однокоренных слов немецкого языка для T&P BOOKS PUBLISHING (2007г.)

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31239621 обновлено 4 октября 2016, 11:12
Переводчик иврита
По договоренности
Женщина, 38 лет (15 мая 1978)
Высшее образование
замужем, есть дети
Москва (м. Улица Академика Янгеля)
Опыт работы 14 лет и 5 месяцев
2 года 8 месяцев
август 2014  — н.в.
ООО Дойче Мессе РУС, Москва
Менеджер выставочных проектов
- телефонные переговоры;
- деловая переписка;
- посещение профильных выставок;
- написание рекламных статей для сайта и информационных партнеров;
- участие в формировании бюджетов.
4 года 8 месяцев
август 2012  — н.в.
ООО ОВК-РУС (соорганизатор НюрнбергМессе), Москва
Менеджер выставочных проектов
- поиск новых клиентов (посещение спец. выставок, холодные звонки);
- участие в формировании клиентской и посетительской базы;
- сопровождение клиентов в период подготовки выставки;
- мониторинг рынка по тематике выставки;
- анализ деятельности конкурентов;
- написание рекламных материалов для сайта;
- переговоры и деловая переписка (также на нем. яз.);
- работа во время выставки (Крокус-Экспо).
3 месяца
декабрь 2010  — февраль 2011
ООО "Кредитреформ РУС", Москва, полная занятость
Секретарь-референт со знанием немецкого языка
- Переводы (письменные)-нем. яз.;
- телефонные переговоры (нем. яз.);
- распределение звонков;
- обработка входящей/ исходящй документации;
- работа с офисной техникой.
1 год 10 месяцев
сентябрь 2008  — июнь 2010
МЭЛИ, частичная занятость
Преподаватель немецкого языка
Ведение практического курса немецкого языка.
5 лет 10 месяцев
июнь 2002  — март 2008
ЗАО НПК Дельфин-Информатика, Москва, полная занятость
Секретарь-переводчик
- переводы - устные / письменные (нем. яз)
- деловая переписка (нем. яз., англ.яз)
- ведение договоров (нем. яз.): принятие и перевод заказов; отслеживание сроков выполнения работ; выставление счетов; закрытие договоров актом; подготовка документов в банк.
- обработка входящей/ исходящей документации;
- работа с офисной техникой;
- заказ канц. товаров;
- бронирование билетов, гостиниц.
1 год 10 месяцев
сентябрь 1999  — июнь 2001
ООО "Делла-Рове", частичная занятость
Гид-переводчик (немецкий язык)
Высшее образование
2001
Государственная классическая академия имени Маймонида
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Преподаватель немецкого, иврита и русского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (базовый), немецкий (свободно владею), иврит (свободно владею).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word. Excel, Outlook, Internet.
1C Предприятие
Дополнительные сведения
- письменные переводы энциклопедических текстов (нем. яз.) для издательства "Терра" (2001г.)
- составление словаря однокоренных слов немецкого языка для T&P BOOKS PUBLISHING (2007г.)