Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 9874793Обновлено 27 октября 2016
В избранные

Переводчик итальянского языка

По договоренности
Жен., 29 лет (11 мая 1988), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Люберецкий район , готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 7 лет
2 года и 9 месяцев
ноябрь 2014 — н.в.
Переводчик
Freelance, Москва, частичная занятость
- перевод в ходе переговоров
- перевод шеф-повара из Италии
- перевод текстов кулинарной тематики
- перевод на международных выставках AquaTherm, Weldex, Metalloobrabotka, Mir Kozhi, MITT и т.д.
- перевод в процессе монтажа и отладки оборудования
- перевод текстов юридической, технической, а также общей тематики
- перевод в процессе проведения следственных действий
- проведение экскурсий по Москве
6 лет и 1 месяц
август 2010 — август 2016
Переводчик
ИталРусСервис, Москва, частичная занятость
• - редактирование и перевод текстов и документации с/на английский, итальянский языки
• - встреча и общение с иностранными партнерами
• - деловая переписка с англоязычными клиентами
• - создание и курирование русской, английской и итальянской версий сайта
• - подготовка текстов для презентаций компании, текстовых макетов для рекламы в журналах
• - работа на выставках на стенде компании (таких, как "Свадебная, вечерняя мода и аксессуары" в Москве, Si Sposa Italia в Милане, "СРМ" в Москве)
1 год и 1 месяц
ноябрь 2013 — ноябрь 2014
Переводчик
Thermopol, Одинцово
- устный последовательный перевод в процессе монтажа и отладки оборудования для производства нетканых материалов (рус., итал., англ.)
- перевод ежедневного журнала пусконаладочных работ
- перевод деловой переписки
Высшее образование
2010
Московский Институт Иностранных Языков
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филолог (специализация: теория и практика перевода)
Курсы
2014
Итальянский Институт Культуры в Москве
Курсы Итальянского Языка (Perfezionamento)
Москва
2009
J &S
Курсы итальянского языка "Ступени успеха"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), французский (базовый), итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- иностранные языки: итальянский - С1, английский – B2, французский – A2/B1, испанский - A1;

- владение компьютерными программами пакета MS Office;

- перевод текстов различной тематики;

- опыт работы на международных выставках (Wedding Fashion Moscow, Collection Premiere Moscow, World Food, Si Sposa Italia (Milano), Aqua-Therm Moscow, Cryogen-Expo и др.);

- опыт проведения экскурсий по Москве;

- дисциплинированна, ответственна.
Дополнительные сведения
- обладатель второго места в спортивном проекте "Трансформация".
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
50 000 Р
Учитель английского языка, Моу Гимназия№1
Переводчик
По договоренности
Переводчик, Фриланс и разовые проекты
Переводчик
Переводчик
20 000 Р
Репетитор по английскому, французскому языкам
196 резюме
Резюме № 9874793 в открытом доступе Последнее обновление 27 октября 2016, 10:59

Резюме

Переводчик итальянского языка По договоренности
Готова к командировкам.
Дата рождения: 11 мая 1988, 29 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Люберецкий район, готова к переезду
11.2014—н.в.   2 года 9 месяцев
Переводчик
Freelance, г. Москва, частичная занятость.
- перевод в ходе переговоров
- перевод шеф-повара из Италии
- перевод текстов кулинарной тематики
- перевод на международных выставках AquaTherm, Weldex, Metalloobrabotka, Mir Kozhi, MITT и т.д.
- перевод в процессе монтажа и отладки оборудования
- перевод текстов юридической, технической, а также общей тематики
- перевод в процессе проведения следственных действий
- проведение экскурсий по Москве
08.2010—08.2016   6 лет 1 месяц
Переводчик
ИталРусСервис, г. Москва, частичная занятость.
• - редактирование и перевод текстов и документации с/на английский, итальянский языки
• - встреча и общение с иностранными партнерами
• - деловая переписка с англоязычными клиентами
• - создание и курирование русской, английской и итальянской версий сайта
• - подготовка текстов для презентаций компании, текстовых макетов для рекламы в журналах
• - работа на выставках на стенде компании (таких, как "Свадебная, вечерняя мода и аксессуары" в Москве, Si Sposa Italia в Милане, "СРМ" в Москве)
11.2013—11.2014   1 год 1 месяц
Переводчик
Thermopol, г. Одинцово.
- устный последовательный перевод в процессе монтажа и отладки оборудования для производства нетканых материалов (рус., итал., англ.)
- перевод ежедневного журнала пусконаладочных работ
- перевод деловой переписки
Высшее
2010
Московский Институт Иностранных Языков
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог (специализация: теория и практика перевода)
Курсы и тренинги
2014
Итальянский Институт Культуры в Москве
Курсы Итальянского Языка (Perfezionamento)
Москва
2009
J &S
Курсы итальянского языка "Ступени успеха"
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
французский (базовый),
итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- иностранные языки: итальянский - С1, английский – B2, французский – A2/B1, испанский - A1;

- владение компьютерными программами пакета MS Office;

- перевод текстов различной тематики;

- опыт работы на международных выставках (Wedding Fashion Moscow, Collection Premiere Moscow, World Food, Si Sposa Italia (Milano), Aqua-Therm Moscow, Cryogen-Expo и др.);

- опыт проведения экскурсий по Москве;

- дисциплинированна, ответственна.
Дополнительные сведения
- обладатель второго места в спортивном проекте "Трансформация".