46823409Обновлено 29 сентябряБыл(а) на этой неделе


Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
31 год (родился 30 апреля 1988), cостоит в браке, есть дети
Москва, Преображенская площадь
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик итальянского языка

готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 5 лет и 7 месяцев

    • март 2017 – декабрь 2018
    • 1 год и 10 месяцев

    Портье, бармен

    Hotel Athena
    Гостиница

    Обязанности:

    Внутренний контроль функционирования отеля: гостиница состоит из 8 этажей, различных помещений (склад, ресторан, конгресс-зал, три парковки, 2 бара: один на террасе, один внутри отеля) и 96 номеров различного класса. В барной сфере в обязанности входило: оформление заказа продуктов и напитков, приготовление коктейлей и различных закусок местной (тосканской кухни), приготовление различных видов кофе (бариста). Обязанности в сфере портье были: первое притное впечатление, встреча и сопровождение клиентов до номеров, парковка автомобилей гостей, помощь в возникновении трудных ситуаций или поломок в номере (не работает телевизор, чайник и т. д. отсутствие электричества, замена лампочек, сантехники и пр.), в целом постоянный контроль за благоприятным отдыхом гостя.
    • июнь 2015 – май 2016
    • 1 год

    Бармен-кассир

    L'osteria "Le tre rane"
    Ресторан, общественное питание, фаст-фуд

    Обязанности:

    Приготовление коктейлей и закусок, работа на кассе, обслуживание клиентов. За время работы в ресторане была наработана база постоянных клиентов и получено множество положительных отзывов о ресторане и персонале
    • сентябрь 2014 – апрель 2016
    • 1 год и 8 месяцев

    Тренер по боксу

    SSD "Gold gym"
    Спортивное обучение

    Обязанности:

    Тренировка и подготовления учеников к соревнованиям по боксу. Физическая подготовка. Кросс-фит. Достижения: за два года выступления 3 учеников, в 5 боях. 3 победы, 2 поражения.
    • сентябрь 2011 – август 2013
    • 2 года

    Администратор, ассистент режиссера

    ОАО "НТВ", Москва
    Распространение телепрограмм, кино (кабельное телевидение), Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Теле- и радиовещание, Киностудии и студии звукозаписи

    Обязанности:

    Организация съемочного процесса, поиск реквизита, оформление договоров и командировок для сотрудников телеканала, монтаж видео. Достижения: запуск телепроекта "НТВшники" с Михаилом Хрековым, который собрал наибольшее количество просмотров среди всех телепрограмм праймового вещания на российском телевидении, таких как "Пусть говорят" или "Дом 2".

Сертификаты, курсы

    • 2012

    Corsi della lingua italiana

    Università per stranieri di Siena

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Синхронный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Устный перевод, Письменный перевод, Последовательный перевод, перевод статей, перевод научной литературы, Перевод договоров, Перевод, Организаторские навыки, Работа в команде, Барное ремесло, Водительское удостоверение категории B, Обучение и развитие, Урегулирование конфликтов, Управление персоналом, Навыки межличностного общения, Умение работать в команде, Сопровождение клиентов

Дополнительные сведения:

Легкообучаем, умение находить подход к людям и вызывать эмпатию. Увлекаюсь психологией и спортом. 7 лет жил и обучался в Италии. Закончил факультет философии и истории в государственном университете города Сиена (Тоскана).

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Итальянский язык — cвободное владение

Водительские права

  • A — мотоциклы
  • B — легковые авто