Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 3091362Обновлено в 09:02
В избранные

Переводчик итальянского языка

50 000 Р, полный рабочий день
Жен., 40 лет, неполное высшее образование, не замужем, есть дети
Москва, САО м. Петровско-Разумовская
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 9 месяцев
2 года и 2 месяца
январь 2015 — февраль 2017
Менеджер проекта / Менеджер по продажам
ООО Медолина-М, Москва
Менеджер проекта: Ведение проекта по запуску производственных площадок на территории РФ. Подготовка документов для получения лицензии. Маркетинговые анализы. Помощь в подготовке конъюнктурных анализов. Переводы письменные и устные с/на итальянский язык. Сопровождение руководителей в поездках и участие в переговорах в качестве переводчика.
Менеджер по продажам: Выполнение заданий от руководителя отдела продаж; Обработка входящих запросов клиентов, курирование текущих заказов; Участие в подготовке коммерческих предложений клиентам; Контроль отгрузок и возвратов; Работа с рекламациями; Контроль дебиторской задолженности.
2 года и 8 месяцев
июнь 2012 — январь 2015
Секретарь-переводчик/Менеджер по закупкам
ООО Биконтракт, Москва, полная занятость
Ведение дел производственного предприятия, помощь руководителю (итальянец), работа с поставщиками, координация поставки материалов и отправки готовой продукции на строительные объекты;
Ведение кассы
Осуществление закупок для производственного предприятия и строительных объектов, как расходных материалов так и оборудования; Переписка и переговоры с зарубежными и российскими поставщиками; Согласование с поставщиками цен и условий оплаты; Контроль оформления документации от размещения заказа до прихода товара;
Жизнеобеспечение офиса;
Документооборот;
Сопровождение на переговорах (устный перевод с/на итальянский), письменные переводы в т.ч. технической и юридической документации;
Организация работы на производственном предприятии в момент отсутствия начальника производства (распределение обязанностей среди рабочего персонала, отслеживание и контроль за исполнением поручений и выполнением работ, закупка и поставка необходимых материалов и т.д.); ведение отчетов по расходам; организация питания рабочего персонала; ведение и заполнение табелей.
1 год
сентябрь 2010 — август 2011
Специалист отдела ВЭД
СП "ORIENT-MEBEL", Ташкент, полная занятость
Перевод и размещение заказов по сырью и материалам (для производственных нужд) на фабриках-производителях в Италии, Польше, России и др.;
Документальное сопровождение и контроль прохождения заказов;
Работа с производителями по рекламациям;
Работа с фабриками по конкретным заказам;
Перевод каталогов, прайсов и технической информации;
Выбор оптимального способа доставки;
Ведение переписки с поставщиками и перевозчиками (в том числе на итальянском языке), подготовка, оформление и проверка контрактов и спецификаций;
Взаимодействие с транспортными компаниями;
Классификация товаров в соответствии с ТН ВЭД;
Расчет таможенных платежей;
Подготовка и контроль товаросопроводительных документов и документов для таможенного оформления
Подготовка документов для подачи таможенному брокеру;
Контроль документооборота, платежей и взаиморасчетов с контрагентами
1 год и 7 месяцев
сентябрь 2008 — март 2010
Личный помощник руководителя
ООО Диалог и Сервис, Москва, полная занятость
Планирование рабочего дня руководителя, бронирование билетов, сопровождение в командировках;
Прием входящих звонков, перевод договоров, перевод статей, оформление заявок на импорт продукции, поиск импортёров в РФ, деловая переписка с российскими и иностранными партнерами
Заказ билетов, оформление приглашений для иностранных партнёров, бронирование гостиниц, сопровождение на выставках;
Ведение кассы
Работа с прайс-листами
Жизнеобеспечение офиса
Сопровождение на переговорах (устный перевод с/на итальянский)
2 года и 3 месяца
февраль 2006 — апрель 2008
Офис-менеджер/переводчик
АДП групп, Москва, полная занятость
Делопроизводство, документоборот, жизнеобеспечение офиса, личный помощник генерального директора и учредителей компании, планирование рабочего дня руководителя, ведение деловой переписки с российскими и иностранными партнерами, организация деловых встреч и переговоров работа с иностранными архитекторами (в качестве переводчика), участие в переговорах, в качестве переводчика. Ведение переговоров по телефону на итальянском языке, встреча и сопровождение клиентов фирмы, в том числе и итальяноязычных.
2 года и 2 месяца
август 2003 — сентябрь 2005
Офис-менеджер/переводчик
СП "Ориент-Мебель", полная занятость
Делопроизводство, документоборот, жизнеобеспечение офиса, ОК, личный помощник генерального директора и учредителей компании, работа с поставщиками, отслеживание грузов, работа с транспортными компаниями, заказ билетов, бронирование гостиниц, монтаж технологического оборудования (в качестве переводчика) для мебельного производства, для обработки железа, для сельскохозяйственных машин и т.д.
Неполное высшее образование
1999
УзГУМЯ (Ин. яз.)
Переводческий факультет
Дневная/Очная форма обучения
Референт-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Итальянский язык – технический и разговорный (высокий уровень, письменный и устный), большой опыт работы с экспатами.

Компьютерные навыки:
Word, Exel, Internet, Outlook
Дополнительные сведения
Личные качества
- Обязательность и ответственность
- Способность к быстрому обучению
- Исполнительность
- Упорство и настойчивость в получении желаемого результата
- Общительность и коммуникабельность
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Специалист по импорту / Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Консультант, переводчик, Частная переводческая практика
Специалист по импорту / Переводчик со знанием английского языка
Переводчик
40 000 Р
Переводчик со знанием английского / испанского языков, Частная практика
Технический переводчик английского языка
По договоренности
Технический переводчик, Частная практика / фриланс
Технический переводчик английского языка
180 резюме
Резюме № 3091362 в открытом доступе Последнее обновление в 09:02

Резюме

Переводчик итальянского языка 50 000
Готова к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 5 марта 1977, 40 лет. Не замужем, есть дети, гражданство Россия.
Москва, САО м. Петровско-Разумовская
01.2015—02.2017   2 года 2 месяца
Менеджер проекта / Менеджер по продажам
ООО Медолина-М, г. Москва.
Менеджер проекта: Ведение проекта по запуску производственных площадок на территории РФ. Подготовка документов для получения лицензии. Маркетинговые анализы. Помощь в подготовке конъюнктурных анализов. Переводы письменные и устные с/на итальянский язык. Сопровождение руководителей в поездках и участие в переговорах в качестве переводчика.
Менеджер по продажам: Выполнение заданий от руководителя отдела продаж; Обработка входящих запросов клиентов, курирование текущих заказов; Участие в подготовке коммерческих предложений клиентам; Контроль отгрузок и возвратов; Работа с рекламациями; Контроль дебиторской задолженности.
06.2012—01.2015   2 года 8 месяцев
Секретарь-переводчик/Менеджер по закупкам
ООО Биконтракт, г. Москва, полная занятость.
Ведение дел производственного предприятия, помощь руководителю (итальянец), работа с поставщиками, координация поставки материалов и отправки готовой продукции на строительные объекты;
Ведение кассы
Осуществление закупок для производственного предприятия и строительных объектов, как расходных материалов так и оборудования; Переписка и переговоры с зарубежными и российскими поставщиками; Согласование с поставщиками цен и условий оплаты; Контроль оформления документации от размещения заказа до прихода товара;
Жизнеобеспечение офиса;
Документооборот;
Сопровождение на переговорах (устный перевод с/на итальянский), письменные переводы в т.ч. технической и юридической документации;
Организация работы на производственном предприятии в момент отсутствия начальника производства (распределение обязанностей среди рабочего персонала, отслеживание и контроль за исполнением поручений и выполнением работ, закупка и поставка необходимых материалов и т.д.); ведение отчетов по расходам; организация питания рабочего персонала; ведение и заполнение табелей.
09.2010—08.2011   1 год
Специалист отдела ВЭД
СП "ORIENT-MEBEL", г. Ташкент, полная занятость.
Перевод и размещение заказов по сырью и материалам (для производственных нужд) на фабриках-производителях в Италии, Польше, России и др.;
Документальное сопровождение и контроль прохождения заказов;
Работа с производителями по рекламациям;
Работа с фабриками по конкретным заказам;
Перевод каталогов, прайсов и технической информации;
Выбор оптимального способа доставки;
Ведение переписки с поставщиками и перевозчиками (в том числе на итальянском языке), подготовка, оформление и проверка контрактов и спецификаций;
Взаимодействие с транспортными компаниями;
Классификация товаров в соответствии с ТН ВЭД;
Расчет таможенных платежей;
Подготовка и контроль товаросопроводительных документов и документов для таможенного оформления
Подготовка документов для подачи таможенному брокеру;
Контроль документооборота, платежей и взаиморасчетов с контрагентами
09.2008—03.2010   1 год 7 месяцев
Личный помощник руководителя
ООО Диалог и Сервис, г. Москва, полная занятость.
Планирование рабочего дня руководителя, бронирование билетов, сопровождение в командировках;
Прием входящих звонков, перевод договоров, перевод статей, оформление заявок на импорт продукции, поиск импортёров в РФ, деловая переписка с российскими и иностранными партнерами
Заказ билетов, оформление приглашений для иностранных партнёров, бронирование гостиниц, сопровождение на выставках;
Ведение кассы
Работа с прайс-листами
Жизнеобеспечение офиса
Сопровождение на переговорах (устный перевод с/на итальянский)
02.2006—04.2008   2 года 3 месяца
Офис-менеджер/переводчик
АДП групп, г. Москва, полная занятость.
Делопроизводство, документоборот, жизнеобеспечение офиса, личный помощник генерального директора и учредителей компании, планирование рабочего дня руководителя, ведение деловой переписки с российскими и иностранными партнерами, организация деловых встреч и переговоров работа с иностранными архитекторами (в качестве переводчика), участие в переговорах, в качестве переводчика. Ведение переговоров по телефону на итальянском языке, встреча и сопровождение клиентов фирмы, в том числе и итальяноязычных.
08.2003—09.2005   2 года 2 месяца
Офис-менеджер/переводчик
СП "Ориент-Мебель", полная занятость.
Делопроизводство, документоборот, жизнеобеспечение офиса, ОК, личный помощник генерального директора и учредителей компании, работа с поставщиками, отслеживание грузов, работа с транспортными компаниями, заказ билетов, бронирование гостиниц, монтаж технологического оборудования (в качестве переводчика) для мебельного производства, для обработки железа, для сельскохозяйственных машин и т.д.
Неполное высшее
1999
УзГУМЯ (Ин. яз.)
Факультет: Переводческий факультет
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Референт-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Итальянский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Итальянский язык – технический и разговорный (высокий уровень, письменный и устный), большой опыт работы с экспатами.

Компьютерные навыки:
Word, Exel, Internet, Outlook
Дополнительные сведения
Личные качества
- Обязательность и ответственность
- Способность к быстрому обучению
- Исполнительность
- Упорство и настойчивость в получении желаемого результата
- Общительность и коммуникабельность