Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 5331151
3 января

Переводчик испанского языка

20 000 руб.
не имеет значения
на дому
63 года (2 ноября 1953), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Город за рубежом, Сектор 3
Не готов к командировкам, гражданство: Молдова
Работал
Общий рабочий стаж — 39 лет и 11 месяцев

декабрь 2005 — н.в.
11 лет и 2 месяца

Частный переводчик со знанием испанского, русского и румынского языков

(Частичная занятость)

Бюро переводов и издательства, г. Москва Баку Бухарест.

Частный переводчик.

июнь 1985 — декабрь 2005
20 лет и 7 месяцев

Переводчик испанского, русского и румынского языков

(Полная занятость)

Научно-исследовательский Институт пищевой промышленности Молдовы, г. Кишинев.

Перевод корреспонденции, материалов исследований и статей из журналов

март 1982 — март 1985
3 года и 1 месяц

Переводчик испанского языка

(Полная занятость)

Минцветмет СССР, г. Город Моа Республика Куба.

Перевод инструкций по пуску, наладке и эксплуатации новой технологической линии серной кислоты и компрессоров высокого давления.
Перевод материалов и занятий по хозрасчету для руководящих кадров предприятий Министерства
базовой промышленности Республики Куба.
Перевод заявок на запчасти для оборудования завода. Письменный перевод материалов и устный перевод заседаний Рабочей группы Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между СССР и Республикой Куба.

февраль 1980 — март 1982
2 года и 2 месяца

Учитель испанского языка

(Полная занятость)

Средняя испанская школа, г. Кишинев.

Преподавание испанского языка

август 1976 — август 1979
3 года и 1 месяц

Переводчик русского и испанского языков

(Полная занятость)

Минцветмет СССР, г. Город Моа Республика Куба.

Перевод инструкций по эксплуатации технологического оборудования, производственных
совещаний при директоре предприятия, заседаний Рабочей группы межправительственной
комиссии по экономическому сотрудничеству между СССР и Кубой.
Переводчик поисково-геологической партии.

Ключевые навыки
Самостоятельное изучение французского языка. Постоянное усовершенствование знаний по русскому и испанскому языкам. Чтение литературы на испанском и русском языках.

Компьютерные навыки:
Печатание, сканирование, интернет
Учился

по 1976

Кишиневский Госуниверситет им.Ленина Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Испанский язык и литература. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Испанский язык свободно владею, румынский язык свободно владею, русский язык свободно владею
О себе

Аккуратность, ответственность, дотошность при выполнении переводов. Не курю, алкоголь не потребляю. Есть свидетельство переводчика испанского и русского языка, выданное Министерством юстиции Румынии.
Усовершенствование знаний по французскому языку, путешествия, музеи, выставочные залы, чтение
литературы на испанском, русском и румынском языках, частные уроки испанского и русского языков для
школьников и взрослых.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 5331151 обновлено 3 января, 20:44
Переводчик испанского языка
20 000 Р, не готов к командировкам, работа на дому
Мужчина, 63 года (2 ноября 1953)
Не женат, детей нет, гражданство Молдова
Город за рубежом, Сектор 3
Опыт работы 39 лет и 11 месяцев
Частный переводчик со знанием испанского, русского и румынского языков
11 лет 2 месяца
декабрь 2005  — н.в.
Бюро переводов и издательства, Москва Баку Бухарест, частичная занятость
Частный переводчик.
Переводчик испанского, русского и румынского языков
20 лет 7 месяцев
июнь 1985  — декабрь 2005
Научно-исследовательский Институт пищевой промышленности Молдовы, Кишинев, полная занятость
Перевод корреспонденции, материалов исследований и статей из журналов
Переводчик испанского языка
3 года 1 месяц
март 1982  — март 1985
Минцветмет СССР, Город Моа Республика Куба, полная занятость
Перевод инструкций по пуску, наладке и эксплуатации новой технологической линии серной кислоты и компрессоров высокого давления.
Перевод материалов и занятий по хозрасчету для руководящих кадров предприятий Министерства
базовой промышленности Республики Куба.
Перевод заявок на запчасти для оборудования завода. Письменный перевод материалов и устный перевод заседаний Рабочей группы Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству между СССР и Республикой Куба.
Учитель испанского языка
2 года 2 месяца
февраль 1980  — март 1982
Средняя испанская школа, Кишинев, полная занятость
Преподавание испанского языка
Переводчик русского и испанского языков
3 года 1 месяц
август 1976  — август 1979
Минцветмет СССР, Город Моа Республика Куба, полная занятость
Перевод инструкций по эксплуатации технологического оборудования, производственных
совещаний при директоре предприятия, заседаний Рабочей группы межправительственной
комиссии по экономическому сотрудничеству между СССР и Кубой.
Переводчик поисково-геологической партии.
Высшее образование
1976
Кишиневский Госуниверситет им.Ленина
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Испанский язык и литература
Навыки и умения
Иностранные языки
Испанский (свободно владею), румынский (свободно владею), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Самостоятельное изучение французского языка. Постоянное усовершенствование знаний по русскому и испанскому языкам. Чтение литературы на испанском и русском языках.

Компьютерные навыки:
Печатание, сканирование, интернет
Дополнительные сведения
Аккуратность, ответственность, дотошность при выполнении переводов. Не курю, алкоголь не потребляю. Есть свидетельство переводчика испанского и русского языка, выданное Министерством юстиции Румынии.
Усовершенствование знаний по французскому языку, путешествия, музеи, выставочные залы, чтение
литературы на испанском, русском и румынском языках, частные уроки испанского и русского языков для
школьников и взрослых.