Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 4443347Обновлено 26 апреля
В избранные

Переводчик испанского языка

По договоренности
Жен., 37 лет, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Фили
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 3 месяца
2 года и 3 месяца
ноябрь 2014 — январь 2017
Переводчик испанского языка
El Polin, Мадрид, полная занятость
Письменный перевод деловой документации, статей, рекламных материалов. Устный перевод на выставках, совещаниях, встречах.
1 год и 1 месяц
октябрь 2013 — октябрь 2014
Менеджер по туризму
RTI Tours, Мадрид, полная занятость
Поиск клиентов и партнеров для сотрудничества, изучение рынка туристических услуг, составление и перевод (русско-испанский) туристических программ и рекламных текстов, администрирование веб-сайта. Реализация туристического продукта.
1 год и 5 месяцев
май 2012 — сентябрь 2013
Переводчик испанского языка
Gar Commerce S.L., Мадрид, полная занятость
Перевод документации и каталогов продукции. Устные переводы на деловых встречах и переговорах. Работа на выставках.
9 месяцев
июль 2011 — март 2012
Менеджер по туризму
Viajes Iberia, Мадрид, полная занятость
Консультирование клиентов, подбор и расчет туров, бронирование билетов, отелей, автомобилей в системе Амадеус, сопровождение и контроль забронированных заявок.
1 год и 1 месяц
февраль 2010 — февраль 2011
Референт-переводчик испанского языка
Агентство недвижимости "Ромаса", Мадрид, полная занятость
Ведение электронного документооборота, работа с входящей и исходящей документацией на испанском языке: прием и регистрация, распределение документов, писем, счетов, договоров. Устные и письменные переводы.
7 месяцев
июль 2008 — январь 2009
Секретарь-референт
ООО "РА Менеджмент", Москва, полная занятость
Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, ведение делопроизводства в т.ч кадрового, работа с входящей, исходящей и внутренней документацией. Регистрация, ведение учета, распределение и хранение документации. Первичная обработка, подготовка документов. Деловая переписка. Взаимодействие с подразделениями компании, контрагентами. Контроль согласования документов, выполнения задач. Поддержка деятельности руководства, выполнение поручений.
10 месяцев
июль 2007 — апрель 2008
Менеджмент по маркетингу и рекламе
ООО "Еврогрупп" DIM, Москва, полная занятость
Медиапланирование, организация и контроль проведения рекламных кампаний, сотрудничество со СМИ, рекламными агентствами, размещение роликов на ТV, радио, наружная реклама, размещение рекламы в печатных СМИ, работа с региональными рекламными агентствами, координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции. Участие в организации PR мероприятий, презентаций.
5 месяцев
март  — июль 2007
Помощник маркетолога
ТД «LUSIN” ( Домашний текстиль), Москва, полная занятость
Мониторинг рынка, исследование конкурентов, спроса на продукцию, анализ продаж и эффективности маркетинговых мероприятий, продвижение, сотрудничество со СМИ, развитие фирменного стиля, написание рецензий и рекламных текстов, подготовка и участие в выставках. Контроль поставок продукции, отслеживание платежей, организация доставки продукции. Координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции, разработке наружной рекламы. Анализ ежемесячной статистики web-site.
1 год и 8 месяцев
июль 2005 — февраль 2007
Помощник руководителя
ООО "АйСиЭм", Москва, полная занятость
Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей, хозяйственное обеспечение офиса, ведение делопроизводства в т.ч кадрового.
2 года и 3 месяца
апрель 2003 — июнь 2005
Помощник руководителя
ОАО "МДМ-Банк", Москва, полная занятость
Ведение делопроизводства, координация работы офиса, организация командировок, бронирование билетов, заказ гостиниц и ресторанов; планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, переговоров, организация поздравлений клиентов, партнеров; организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей; обеспечение сохранности и конфиденциальности поступающих и исходящих документов; контроль за исполнение приказов и распоряжений; составление бюджетов, организация закупки и учёта канцтоваров, мебели, расходных материалов, поиск информации, прием и распределение телефонных звонков.
Высшее образование
2004
Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Менеджмента и маркетинга
Вечерняя форма обучения
Маркетинг
Курсы
2011
Академия "Formatik"
Менеджер по туризму
Мадрид
2007
Институт Сервантеса
Испанский язык
Москва
1999
Профессиональное училище №199
Секретарь-референт
Москва
1998
Лингвистическая школа МИД РФ
Английский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), испанский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Знание MS Word, MS Excel, MS Power Point, Outlook Express, Amadeus
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик / Специалист английского языка
По договоренности
Юрист, ЗАО «Капанский горно- обогатительный комбинат»,
Переводчик / Специалист английского языка
Помощник руководителя, переводчик
По договоренности
Советник отдела Африки Департамента международного сотрудничества, Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
218 резюме
Резюме № 4443347 в открытом доступе Последнее обновление 26 апреля, 20:19

Резюме

Переводчик испанского языка По договоренности
Дата рождения: 30 апреля 1980, 37 лет. Не замужем, детей нет.
Москва (м. Фили)
11.2014—01.2017   2 года 3 месяца
Переводчик испанского языка
El Polin, г. Мадрид, полная занятость.
Письменный перевод деловой документации, статей, рекламных материалов. Устный перевод на выставках, совещаниях, встречах.
10.2013—10.2014   1 год 1 месяц
Менеджер по туризму
RTI Tours, г. Мадрид, полная занятость.
Поиск клиентов и партнеров для сотрудничества, изучение рынка туристических услуг, составление и перевод (русско-испанский) туристических программ и рекламных текстов, администрирование веб-сайта. Реализация туристического продукта.
05.2012—09.2013   1 год 5 месяцев
Переводчик испанского языка
Gar Commerce S.L., г. Мадрид, полная занятость.
Перевод документации и каталогов продукции. Устные переводы на деловых встречах и переговорах. Работа на выставках.
07.2011—03.2012   9 месяцев
Менеджер по туризму
Viajes Iberia, г. Мадрид, полная занятость.
Консультирование клиентов, подбор и расчет туров, бронирование билетов, отелей, автомобилей в системе Амадеус, сопровождение и контроль забронированных заявок.
02.2010—02.2011   1 год 1 месяц
Референт-переводчик испанского языка
Агентство недвижимости "Ромаса", г. Мадрид, полная занятость.
Ведение электронного документооборота, работа с входящей и исходящей документацией на испанском языке: прием и регистрация, распределение документов, писем, счетов, договоров. Устные и письменные переводы.
07.2008—01.2009   7 месяцев
Секретарь-референт
ООО "РА Менеджмент", г. Москва, полная занятость.
Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, ведение делопроизводства в т.ч кадрового, работа с входящей, исходящей и внутренней документацией. Регистрация, ведение учета, распределение и хранение документации. Первичная обработка, подготовка документов. Деловая переписка. Взаимодействие с подразделениями компании, контрагентами. Контроль согласования документов, выполнения задач. Поддержка деятельности руководства, выполнение поручений.
07.2007—04.2008   10 месяцев
Менеджмент по маркетингу и рекламе
ООО "Еврогрупп" DIM, г. Москва, полная занятость.
Медиапланирование, организация и контроль проведения рекламных кампаний, сотрудничество со СМИ, рекламными агентствами, размещение роликов на ТV, радио, наружная реклама, размещение рекламы в печатных СМИ, работа с региональными рекламными агентствами, координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции. Участие в организации PR мероприятий, презентаций.
03.2007—07.2007   5 месяцев
Помощник маркетолога
ТД «LUSIN” ( Домашний текстиль), г. Москва, полная занятость.
Мониторинг рынка, исследование конкурентов, спроса на продукцию, анализ продаж и эффективности маркетинговых мероприятий, продвижение, сотрудничество со СМИ, развитие фирменного стиля, написание рецензий и рекламных текстов, подготовка и участие в выставках. Контроль поставок продукции, отслеживание платежей, организация доставки продукции. Координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции, разработке наружной рекламы. Анализ ежемесячной статистики web-site.
07.2005—02.2007   1 год 8 месяцев
Помощник руководителя
ООО "АйСиЭм", г. Москва, полная занятость.
Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей, хозяйственное обеспечение офиса, ведение делопроизводства в т.ч кадрового.
04.2003—06.2005   2 года 3 месяца
Помощник руководителя
ОАО "МДМ-Банк", г. Москва, полная занятость.
Ведение делопроизводства, координация работы офиса, организация командировок, бронирование билетов, заказ гостиниц и ресторанов; планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, переговоров, организация поздравлений клиентов, партнеров; организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей; обеспечение сохранности и конфиденциальности поступающих и исходящих документов; контроль за исполнение приказов и распоряжений; составление бюджетов, организация закупки и учёта канцтоваров, мебели, расходных материалов, поиск информации, прием и распределение телефонных звонков.
Высшее
2004
Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Факультет: Менеджмента и маркетинга
Вечерняя форма обучения
Специальность: Маркетинг
Курсы и тренинги
2011
Академия "Formatik"
Менеджер по туризму
Мадрид
2007
Институт Сервантеса
Испанский язык
Москва
1999
Профессиональное училище №199
Секретарь-референт
Москва
1998
Лингвистическая школа МИД РФ
Английский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
испанский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Знание MS Word, MS Excel, MS Power Point, Outlook Express, Amadeus