Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 4443347
21 декабря 2016

Переводчик испанского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
36 лет (30 апреля 1980), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Фили
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 7 месяцев

ноябрь 2014 — май 2016
1 год и 7 месяцев

Переводчик испанского языка

(Полная занятость)

El Polin, г. Мадрид.

Письменный перевод деловой документации, статей, рекламных материалов. Устный перевод на выставках, совещаниях, встречах.

октябрь 2013 — октябрь 2014
1 год и 1 месяц

Менеджер по туризму

(Полная занятость)

RTI Tours, г. Мадрид.

Поиск клиентов и партнеров для сотрудничества, изучение рынка туристических услуг, составление и перевод (русско-испанский) туристических программ и рекламных текстов, администрирование веб-сайта. Реализация туристического продукта.

май 2012 — сентябрь 2013
1 год и 5 месяцев

Переводчик испанского языка

(Полная занятость)

Gar Commerce S.L., г. Мадрид.

Перевод документации и каталогов продукции. Устные переводы на деловых встречах и переговорах. Работа на выставках.

июль 2011 — март 2012
9 месяцев

Менеджер по туризму

(Полная занятость)

Viajes Iberia, г. Мадрид.

Консультирование клиентов, подбор и расчет туров, бронирование билетов, отелей, автомобилей в системе Амадеус, сопровождение и контроль забронированных заявок.

февраль 2010 — февраль 2011
1 год и 1 месяц

Референт-переводчик испанского языка

(Полная занятость)

Агентство недвижимости "Ромаса", г. Мадрид.

Ведение электронного документооборота, работа с входящей и исходящей документацией на испанском языке: прием и регистрация, распределение документов, писем, счетов, договоров. Устные и письменные переводы.

июль 2008 — январь 2009
7 месяцев

Секретарь-референт

(Полная занятость)

ООО "РА Менеджмент", г. Москва.

Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, ведение делопроизводства в т.ч кадрового, работа с входящей, исходящей и внутренней документацией. Регистрация, ведение учета, распределение и хранение документации. Первичная обработка, подготовка документов. Деловая переписка. Взаимодействие с подразделениями компании, контрагентами. Контроль согласования документов, выполнения задач. Поддержка деятельности руководства, выполнение поручений.

июль 2007 — апрель 2008
10 месяцев

Менеджмент по маркетингу и рекламе

(Полная занятость)

ООО "Еврогрупп" DIM, г. Москва.

Медиапланирование, организация и контроль проведения рекламных кампаний, сотрудничество со СМИ, рекламными агентствами, размещение роликов на ТV, радио, наружная реклама, размещение рекламы в печатных СМИ, работа с региональными рекламными агентствами, координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции. Участие в организации PR мероприятий, презентаций.

март 2007 — июль 2007
5 месяцев

Помощник маркетолога

(Полная занятость)

ТД «LUSIN” ( Домашний текстиль), г. Москва.

Мониторинг рынка, исследование конкурентов, спроса на продукцию, анализ продаж и эффективности маркетинговых мероприятий, продвижение, сотрудничество со СМИ, развитие фирменного стиля, написание рецензий и рекламных текстов, подготовка и участие в выставках. Контроль поставок продукции, отслеживание платежей, организация доставки продукции. Координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции, разработке наружной рекламы. Анализ ежемесячной статистики web-site.

июль 2005 — февраль 2007
1 год и 8 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

ООО "АйСиЭм", г. Москва.

Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей, хозяйственное обеспечение офиса, ведение делопроизводства в т.ч кадрового.

апрель 2003 — июнь 2005
2 года и 3 месяца

Помощник руководителя

(Полная занятость)

ОАО "МДМ-Банк", г. Москва.

Ведение делопроизводства, координация работы офиса, организация командировок, бронирование билетов, заказ гостиниц и ресторанов; планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, переговоров, организация поздравлений клиентов, партнеров; организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей; обеспечение сохранности и конфиденциальности поступающих и исходящих документов; контроль за исполнение приказов и распоряжений; составление бюджетов, организация закупки и учёта канцтоваров, мебели, расходных материалов, поиск информации, прием и распределение телефонных звонков.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Знание MS Word, MS Excel, MS Power Point, Outlook Express, Amadeus
Училась

по 2004

Всероссийский заочный финансово-экономический институт Уровень образования: Высшее. Факультет: Менеджмента и маркетинга. Специальность: Маркетинг. Форма обучения: Вечерняя.
Курсы и тренинги

2011

Менеджер по туризму. Академия "Formatik", г. Мадрид

2007

Испанский язык. Институт Сервантеса, г. Москва

1999

Секретарь-референт. Профессиональное училище №199, г. Москва

1998

Английский язык. Лингвистическая школа МИД РФ, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык разговорный, испанский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 4443347 обновлено 21 декабря 2016, 13:51
Переводчик испанского языка
По договоренности
Женщина, 36 лет (30 апреля 1980)
Не замужем, детей нет
Москва (м. Фили)
Опыт работы 11 лет и 7 месяцев
Переводчик испанского языка
1 год 7 месяцев
ноябрь 2014  — май 2016
El Polin, Мадрид, полная занятость
Письменный перевод деловой документации, статей, рекламных материалов. Устный перевод на выставках, совещаниях, встречах.
Менеджер по туризму
1 год 1 месяц
октябрь 2013  — октябрь 2014
RTI Tours, Мадрид, полная занятость
Поиск клиентов и партнеров для сотрудничества, изучение рынка туристических услуг, составление и перевод (русско-испанский) туристических программ и рекламных текстов, администрирование веб-сайта. Реализация туристического продукта.
Переводчик испанского языка
1 год 5 месяцев
май 2012  — сентябрь 2013
Gar Commerce S.L., Мадрид, полная занятость
Перевод документации и каталогов продукции. Устные переводы на деловых встречах и переговорах. Работа на выставках.
Менеджер по туризму
9 месяцев
июль 2011  — март 2012
Viajes Iberia, Мадрид, полная занятость
Консультирование клиентов, подбор и расчет туров, бронирование билетов, отелей, автомобилей в системе Амадеус, сопровождение и контроль забронированных заявок.
Референт-переводчик испанского языка
1 год 1 месяц
февраль 2010  — февраль 2011
Агентство недвижимости "Ромаса", Мадрид, полная занятость
Ведение электронного документооборота, работа с входящей и исходящей документацией на испанском языке: прием и регистрация, распределение документов, писем, счетов, договоров. Устные и письменные переводы.
Секретарь-референт
7 месяцев
июль 2008  — январь 2009
ООО "РА Менеджмент", Москва, полная занятость
Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, ведение делопроизводства в т.ч кадрового, работа с входящей, исходящей и внутренней документацией. Регистрация, ведение учета, распределение и хранение документации. Первичная обработка, подготовка документов. Деловая переписка. Взаимодействие с подразделениями компании, контрагентами. Контроль согласования документов, выполнения задач. Поддержка деятельности руководства, выполнение поручений.
Менеджмент по маркетингу и рекламе
10 месяцев
июль 2007  — апрель 2008
ООО "Еврогрупп" DIM, Москва, полная занятость
Медиапланирование, организация и контроль проведения рекламных кампаний, сотрудничество со СМИ, рекламными агентствами, размещение роликов на ТV, радио, наружная реклама, размещение рекламы в печатных СМИ, работа с региональными рекламными агентствами, координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции. Участие в организации PR мероприятий, презентаций.
Помощник маркетолога
5 месяцев
март   — июль 2007
ТД «LUSIN” ( Домашний текстиль), Москва, полная занятость
Мониторинг рынка, исследование конкурентов, спроса на продукцию, анализ продаж и эффективности маркетинговых мероприятий, продвижение, сотрудничество со СМИ, развитие фирменного стиля, написание рецензий и рекламных текстов, подготовка и участие в выставках. Контроль поставок продукции, отслеживание платежей, организация доставки продукции. Координация работ по созданию рекламной печатной и сувенирной продукции, разработке наружной рекламы. Анализ ежемесячной статистики web-site.
Помощник руководителя
1 год 8 месяцев
июль 2005  — февраль 2007
ООО "АйСиЭм", Москва, полная занятость
Планирование рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей, хозяйственное обеспечение офиса, ведение делопроизводства в т.ч кадрового.
Помощник руководителя
2 года 3 месяца
апрель 2003  — июнь 2005
ОАО "МДМ-Банк", Москва, полная занятость
Ведение делопроизводства, координация работы офиса, организация командировок, бронирование билетов, заказ гостиниц и ресторанов; планирование рабочего дня руководителя, организация встреч, переговоров, организация поздравлений клиентов, партнеров; организация доставки и отправки корреспонденции; координация работы водителей; обеспечение сохранности и конфиденциальности поступающих и исходящих документов; контроль за исполнение приказов и распоряжений; составление бюджетов, организация закупки и учёта канцтоваров, мебели, расходных материалов, поиск информации, прием и распределение телефонных звонков.
Высшее образование
2004
Всероссийский заочный финансово-экономический институт
Менеджмента и маркетинга
Вечерняя форма обучения
Маркетинг
Курсы
2011
Академия "Formatik"
Менеджер по туризму
Мадрид
2007
Институт Сервантеса
Испанский язык
Москва
1999
Профессиональное училище №199
Секретарь-референт
Москва
1998
Лингвистическая школа МИД РФ
Английский язык
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), испанский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Знание MS Word, MS Excel, MS Power Point, Outlook Express, Amadeus