33094645Обновлено 6 декабря 2019Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
63 года (родился 24 мая 1956), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Москва, Тушинская, Мякинино, готов к переезду
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик французского языка

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 41 год и 5 месяцев

    • сентябрь 1978 – работает сейчас
    • 41 год и 5 месяцев

    Переводчик французского языка

    служебные командировки в качестве переводчика в страны Азии и Африки, работа в российских компаниях "Инрострэйд", "Ньюуэйз Раша", "Санрайдер", "Саламандер Воли Рус"
    Международная торговля

    Обязанности:

    Устный и письменный переводы (французский-русский-французский языки)
    • январь 1988 – июль 1992
    • 4 года и 7 месяцев

    Переводчик французского языка, преподаватель русского языка

    Маврикий

    Обязанности:

    Перевод устный и письменный (французский-русский-французский), организация работы курсов русского языка
    • июнь 1979 – январь 1988
    • 8 лет и 8 месяцев

    Референт-переводчик

    Общественные организации, Москва
    Международные связи

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод (французский язык), организация пребывания иностранных делегаций, сопровождение делегаций в зарубежных поездках
    • сентябрь 1978 – июнь 1979
    • 10 месяцев

    Гид-переводчик французского языка

    Интурбюро при ВЦСПС, Москва
    Международный туризм

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод (французский-русский-французский), проведение экскурсий, организация пребывания туристических групп

Сертификаты, курсы

    • 1983

    Курсы английского языка, 2 года

    Мосгороно
    • 1979

    Курсы гидов-переводчиков

    ВАО "Интурист"
    • 1977

    Стажировка

    Высшая школа переводчиков при Женевском университете (г. Женева, Швейцария)

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Французский язык - устный и письменный перевод, проведение экскурсий по Москве и музеям (на французском языке), сопровождение клиентов, английский язык (разговорный), уверенный пользователь ПК

Дополнительные сведения:

Женат, 1 взрослый сын

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме