Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 26564373
28 марта

Переводчик финского языка

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
43 года (19 ноября 1973), мужской, высшее образование
Москва
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 14 лет и 5 месяцев

ноябрь 2004 — н.в.
12 лет и 6 месяцев

Менеджер по перевозкам

(Полная занятость)

VR Group, г. Хельсинки.

май 2003 — октябрь 2003
6 месяцев

Менеджер по перевозкам

(Полная занятость)

Oy Martline Ab, г. Хельсинки.

Работа в основном с транзитными грузами, следующими через финские порты в Россию: поиск подходящего транспорта, оформление документации, отслеживание грузов на маршруте, обслуживание и поиск клиентов, работа с таможней.

май 2000 — сентябрь 2001
1 год и 5 месяцев

Помощник юриста

(Полная занятость)

ETL Law Offices Oy, г. Хельсинки.

Консультации клиентов по российскому законодательству, составление юридических документов. Любые типы переводов.

Ключевые навыки
Начиная с середины 1990-х гг. по наст. время регулярно работаю устным переводчиком и выполняю письменные переводы: много сотрудничал с Ассоциацией финской внешней торговли (ФИНПРО), переводил семинары для Университета Лапландии (г. Рованиеми) в Мурманске и Москве, вёл занятия на курсах переводчиков-синхронистов в Университете г. Йоенсуу по российскому таможенному регулированию и внешней торговле.

В 2006 г. сдал квалификационный экзамен на знание финского языка, требуемый для занятия должностей в сфере государственного управления Финляндии.

Качество в выполнении работы и результат являются для меня основными приоритетами.

Компьютерные навыки:
Microsoft Office, Internet, e-mail.
Учился

по 1995

Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет) Уровень образования: Высшее. Факультет: Международно-правовой. Специальность: Юрист-международник. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык разговорный, финский язык свободно владею, шведский язык базовый
Водительские права категории B
О себе

В течение последних 16 лет проживаю в Финляндии, Хельсинки. В настоящее время в связи с изменившимися обстоятельствами ищу постоянную работу в г. Москве.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 26564373 обновлено 28 марта, 21:56
Переводчик финского языка
По договоренности, готов к командировкам, полный рабочий день
Мужчина, 43 года (19 ноября 1973)
Высшее образование
Москва
гражданство Россия
Опыт работы 14 лет и 5 месяцев
12 лет 6 месяцев
ноябрь 2004  — н.в.
VR Group, Хельсинки, полная занятость
Менеджер по перевозкам
6 месяцев
май   — октябрь 2003
Oy Martline Ab, Хельсинки, полная занятость
Менеджер по перевозкам
Работа в основном с транзитными грузами, следующими через финские порты в Россию: поиск подходящего транспорта, оформление документации, отслеживание грузов на маршруте, обслуживание и поиск клиентов, работа с таможней.
1 год 5 месяцев
май 2000  — сентябрь 2001
ETL Law Offices Oy, Хельсинки, полная занятость
Помощник юриста
Консультации клиентов по российскому законодательству, составление юридических документов. Любые типы переводов.
Высшее образование
1995
Московский государственный институт международных отношений МИД России (Университет)
Международно-правовой
Дневная/Очная форма обучения
Юрист-международник
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), финский (свободно владею), шведский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Начиная с середины 1990-х гг. по наст. время регулярно работаю устным переводчиком и выполняю письменные переводы: много сотрудничал с Ассоциацией финской внешней торговли (ФИНПРО), переводил семинары для Университета Лапландии (г. Рованиеми) в Мурманске и Москве, вёл занятия на курсах переводчиков-синхронистов в Университете г. Йоенсуу по российскому таможенному регулированию и внешней торговле.

В 2006 г. сдал квалификационный экзамен на знание финского языка, требуемый для занятия должностей в сфере государственного управления Финляндии.

Качество в выполнении работы и результат являются для меня основными приоритетами.

Компьютерные навыки:
Microsoft Office, Internet, e-mail.
Дополнительные сведения
В течение последних 16 лет проживаю в Финляндии, Хельсинки. В настоящее время в связи с изменившимися обстоятельствами ищу постоянную работу в г. Москве.