Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35849802
22 февраля

Переводчик английского языка и японского

60 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
65 лет (5 мая 1951), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 1 год

сентябрь 2016 — февраль 2017
6 месяцев

Профессор кафедры теории и практики перевода и межкультурной коммуникации

(Полная занятость)

ММА (Московская Международная Академия), г. Москва.

февраль 2016 — июль 2016
6 месяцев

Профессор

(Полная занятость)

Институт иностранных языков Рос. ун-т Дружбы народов, г. Москва.

Переводчик с английским и японским языками, Доктор культурологии, кандидат филологических наук, японист, канадовед, профессор

Ключевые навыки
Умение вести переговоры, аналитические навыки, опыт работы переводчиком в зарубежных фирмах (юридических, экономических, рекламных) и секретарем-ассистентом Глав представительств ин. офисов в Москве, деловой англ.(, япон.), переписка, компьютер, знание межд. отношений со странами ЕС. АТР, Канады и работы в высшей школе РФ, Японии, Канады, Англии, методическая работа, книгоиздание.
Училась

по 1974

Институт стран Азии и Африки при МГУ Уровень образования: Высшее (доктор наук). Факультет: Филологический (японский язык и литература Востока). Специальность: Востоковед-филолог, референт-переводчик (японский, английский). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, японский язык свободно владею
О себе

1. Японист и канадовед (с 1998 г.)
Доктор культурологии, кандидат филологических наук;
член Европейской Ассоциации японских исследований и Европейской Ассоциации изучения Канады.
Автор более 400 публикаций, включая монографии, статьи, научно-методические пособия, переводы, доклады на конференциях.
2. Член Учёного культурологического Совета Московского педагогического государственного университета (с 2005-2010 гг).
3. Лекционный и преподавательский стаж – 27 лет.
Чтения лекций на английском языке по дисциплинам:
«Бизнес англ. яз.»,
«Культура речевого общения»,
«Деловой протокол в переводческой деятельности»,
«Последовательный и синхронный перевод»,
«Устный и письменный перевод газет Канады, США, Англии),
«Стилистика англ.яз.»,
Юридический англ. яз.»,
«История и культура Великобритании»,
«География (включая экономическую) Англии, США, Канады

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35849802 обновлено 22 февраля, 11:02
Переводчик английского языка и японского
60 000 Р
Женщина, 65 лет (5 мая 1951)
Москва
Опыт работы 1 год
Профессор кафедры теории и практики перевода и межкультурной коммуникации
6 месяцев
сентябрь 2016  — февраль 2017
ММА (Московская Международная Академия), Москва, полная занятость
Профессор
6 месяцев
февраль   — июль 2016
Институт иностранных языков Рос. ун-т Дружбы народов, Москва, полная занятость
Переводчик с английским и японским языками, Доктор культурологии, кандидат филологических наук, японист, канадовед, профессор
Высшее образование
1974
Институт стран Азии и Африки при МГУ
Доктор наук
Филологический (японский язык и литература Востока)
Дневная/Очная форма обучения
Востоковед-филолог, референт-переводчик (японский, английский)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), японский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Умение вести переговоры, аналитические навыки, опыт работы переводчиком в зарубежных фирмах (юридических, экономических, рекламных) и секретарем-ассистентом Глав представительств ин. офисов в Москве, деловой англ.(, япон.), переписка, компьютер, знание межд. отношений со странами ЕС. АТР, Канады и работы в высшей школе РФ, Японии, Канады, Англии, методическая работа, книгоиздание.
Дополнительные сведения
1. Японист и канадовед (с 1998 г.)
Доктор культурологии, кандидат филологических наук;
член Европейской Ассоциации японских исследований и Европейской Ассоциации изучения Канады.
Автор более 400 публикаций, включая монографии, статьи, научно-методические пособия, переводы, доклады на конференциях.
2. Член Учёного культурологического Совета Московского педагогического государственного университета (с 2005-2010 гг).
3. Лекционный и преподавательский стаж – 27 лет.
Чтения лекций на английском языке по дисциплинам:
«Бизнес англ. яз.»,
«Культура речевого общения»,
«Деловой протокол в переводческой деятельности»,
«Последовательный и синхронный перевод»,
«Устный и письменный перевод газет Канады, США, Англии),
«Стилистика англ.яз.»,
Юридический англ. яз.»,
«История и культура Великобритании»,
«География (включая экономическую) Англии, США, Канады