Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 8065648
14 января

Переводчик английского языка

45 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
27 лет (1 сентября 1989), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 5 лет

февраль 2015 — сентябрь 2015
8 месяцев

Менеджер по маркетингу

(Полная занятость)

ООО "СНК".

Перевод паспортов АВ-оборудования, технических описаний, каталогов, работа в CMS Bitrix (обновление раздела "Публикации" на сайте Компании), редактирование ранее выполненных переводов, перевод и составление новостные статей на английском языке по тематике "телекоммуникации"

март 2012 — декабрь 2014
2 года и 10 месяцев

Менеджер-переводчик

(Полная занятость)

ООО "Станко-Групп".

Перевод паспортов оборудования, деловая переписка с поставщиками, вычитка и редактирование готовых паспортов оборудования, подготовка переводов финансовых документов, таможенных документов, контроль своевременного получения документов, необходимых для таможенного оформления грузов, внесение заказов в 1С Предприятие 8.2 (управленческий учет и комплексная автоматизация), приемка заказов, оформление поступлений в 1С Предприятие 8.2 (управленческий учет и комплексная автоматизация)

февраль 2012 — март 2012
2 месяца

Стажер-переводчик

(Частичная занятость)

Росбизнесконсалтинг.

Перевод новостных статей различной тематики с английского на русский язык, редактирование готовых текстов

декабрь 2011 — январь 2012
2 месяца

Переводчик

(Частичная занятость)

S&B Toys.

Перевод и редактирование инструкций к наборам для детского творчества, перевод детских книг, вычитка и редактирование готовых переводов

август 2011 — ноябрь 2011
4 месяца

Стажер-переводчик

(Полная занятость)

информационное агентство ИТАР-ТАСС.

Перевод новостных текстов с зарубежных информационных лент с португальского, английского и испанского языков. Анализ, редактирование, правка текстов, вычитка готовых текстов

январь 2011 — июль 2011
7 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Гвардия Плюс.

Перевод сайта компании на английский язык, разработка дизайна англоязычной версии сайта

декабрь 2010 — февраль 2011
3 месяца

Стажер (преддипломная практика)

(Полная занятость)

Госнаркоконтроль (прохождение практики).

Перевод юридических текстов, отчетов с английского языка. Анализ, правка, редактирование текстов, вычитка готовых текстов

март 2010 — май 2010
3 месяца

Стажер (преддипломная практика)

(Полная занятость)

Информационное агентство ИТАР-ТАСС.

Перевод новостных текстов с зарубежных информационных лент с португальского и испанского языков. Анализ, редактирование, правка текстов, вычитка готовых текстов

Ключевые навыки
Письменный и устный перевод с английского и португальского языков на русский, технический перевод (тематики - техническая литература, договора с поставщиками, перевод финансовых документов для оплаты заказов поставщикам, перевод таможенных документов), перевод деловой и личной переписки. Компьютерные навыки: Microsoft Office 2003, 2007 (Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel), Microsoft FrontPage, Lotus Notes, 1С 8.2 (комплексная автоматизация) - в части оформления документов по заказам поставщикам, поступлениям товаров от поставщиков, обновления и создания карточек номенклатуры
Учился

по 2011

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Специальность: Лингвист-переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, португальский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 8065648 обновлено 14 января, 20:12
Переводчик английского языка
45 000 Р, готов к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Мужчина, 27 лет (1 сентября 1989)
Не женат, детей нет, гражданство Россия
Москва
Опыт работы 5 лет
Менеджер по маркетингу
8 месяцев
февраль   — сентябрь 2015
ООО "СНК", полная занятость
Перевод паспортов АВ-оборудования, технических описаний, каталогов, работа в CMS Bitrix (обновление раздела "Публикации" на сайте Компании), редактирование ранее выполненных переводов, перевод и составление новостные статей на английском языке по тематике "телекоммуникации"
Менеджер-переводчик
2 года 10 месяцев
март 2012  — декабрь 2014
ООО "Станко-Групп", полная занятость
Перевод паспортов оборудования, деловая переписка с поставщиками, вычитка и редактирование готовых паспортов оборудования, подготовка переводов финансовых документов, таможенных документов, контроль своевременного получения документов, необходимых для таможенного оформления грузов, внесение заказов в 1С Предприятие 8.2 (управленческий учет и комплексная автоматизация), приемка заказов, оформление поступлений в 1С Предприятие 8.2 (управленческий учет и комплексная автоматизация)
Стажер-переводчик
2 месяца
февраль   — март 2012
Росбизнесконсалтинг, частичная занятость
Перевод новостных статей различной тематики с английского на русский язык, редактирование готовых текстов
Переводчик
2 месяца
декабрь 2011  — январь 2012
S&B Toys, частичная занятость
Перевод и редактирование инструкций к наборам для детского творчества, перевод детских книг, вычитка и редактирование готовых переводов
Стажер-переводчик
4 месяца
август   — ноябрь 2011
информационное агентство ИТАР-ТАСС, полная занятость
Перевод новостных текстов с зарубежных информационных лент с португальского, английского и испанского языков. Анализ, редактирование, правка текстов, вычитка готовых текстов
Переводчик
7 месяцев
январь   — июль 2011
Гвардия Плюс, частичная занятость
Перевод сайта компании на английский язык, разработка дизайна англоязычной версии сайта
Стажер (преддипломная практика)
3 месяца
декабрь 2010  — февраль 2011
Госнаркоконтроль (прохождение практики), полная занятость
Перевод юридических текстов, отчетов с английского языка. Анализ, правка, редактирование текстов, вычитка готовых текстов
Стажер (преддипломная практика)
3 месяца
март   — май 2010
Информационное агентство ИТАР-ТАСС, полная занятость
Перевод новостных текстов с зарубежных информационных лент с португальского и испанского языков. Анализ, редактирование, правка текстов, вычитка готовых текстов
Высшее образование
2011
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), португальский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Письменный и устный перевод с английского и португальского языков на русский, технический перевод (тематики - техническая литература, договора с поставщиками, перевод финансовых документов для оплаты заказов поставщикам, перевод таможенных документов), перевод деловой и личной переписки. Компьютерные навыки: Microsoft Office 2003, 2007 (Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel), Microsoft FrontPage, Lotus Notes, 1С 8.2 (комплексная автоматизация) - в части оформления документов по заказам поставщикам, поступлениям товаров от поставщиков, обновления и создания карточек номенклатуры