Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36590165
12 октября 2016

Переводчик английского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
32 года (28 декабря 1984), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 10 лет и 5 месяцев

июнь 2013 — н.в.
3 года и 8 месяцев

Переводчик английского языка

Издательство Центрполиграф, г. Москва.

февраль 2005 — октябрь 2011
6 лет и 9 месяцев

Переводчик английского языка

Издательство АСТ-Астрель, г. Москва.

апрель 2006 — июнь 2011
5 лет и 3 месяца

Переводчик английского языка

Издательский дом Весь, г. Санкт-Петербург.

апрель 2008 — ноябрь 2009
1 год и 8 месяцев

Переводчик английского языка

Издательство Юрайт, г. Москва.

март 2006 — октябрь 2008
2 года и 8 месяцев

Переводчик английского языка

Издательство Кладезь-BOOKS, г. Москва.

Ключевые навыки
• Письменный перевод с/на английский язык
• Перевод аудио- и видеозаписей на слух
• Перевод художественной литературы
• Перевод и редактирование научной литературы в области гуманитарных и общественных наук
• Опыт работы с направлениями: психология, маркетинг, менеджмент; эзотерика; изобразительное искусство и дизайн
• Перевод субтитров, локализация
• Написание рецензий, аннотаций, редактирование
Училась

по 2016

Loyola University Chicago (США) Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Социология. Специальность: Социолог. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2015

Европейский университет в Санкт-Петербурге Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Политических наук и социологии. Специальность: Социолог. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Central European University Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Gender Studies. Специальность: Социолог. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36590165 обновлено 12 октября 2016, 11:00
Переводчик английского языка
По договоренности
Женщина, 32 года (28 декабря 1984)
Москва
Опыт работы 10 лет и 5 месяцев
Переводчик английского языка
3 года 8 месяцев
июнь 2013  — н.в.
Издательство Центрполиграф, Москва
Переводчик английского языка
6 лет 9 месяцев
февраль 2005  — октябрь 2011
Издательство АСТ-Астрель, Москва
Переводчик английского языка
5 лет 3 месяца
апрель 2006  — июнь 2011
Издательский дом Весь, Санкт-Петербург
Переводчик английского языка
1 год 8 месяцев
апрель 2008  — ноябрь 2009
Издательство Юрайт, Москва
Переводчик английского языка
2 года 8 месяцев
март 2006  — октябрь 2008
Издательство Кладезь-BOOKS, Москва
Высшее образование
2016
Loyola University Chicago (США)
Кандидат наук
Социология
Дневная/Очная форма обучения
Социолог
2015
Европейский университет в Санкт-Петербурге
Кандидат наук
Политических наук и социологии
Дневная/Очная форма обучения
Социолог
2013
Central European University
Магистр
Gender Studies
Дневная/Очная форма обучения
Социолог
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Профессиональные навыки
• Письменный перевод с/на английский язык
• Перевод аудио- и видеозаписей на слух
• Перевод художественной литературы
• Перевод и редактирование научной литературы в области гуманитарных и общественных наук
• Опыт работы с направлениями: психология, маркетинг, менеджмент; эзотерика; изобразительное искусство и дизайн
• Перевод субтитров, локализация
• Написание рецензий, аннотаций, редактирование