Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36352786
15 сентября 2016

Переводчик английского языка

50 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
26 лет (15 июля 1990), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет

февраль 2016 — июнь 2016
5 месяцев

Преподаватель синхронного перевода

• Международный университет “Ататюрк Алатоо”, г. Бишкек.

Преподавание синхронного перевода с английского языка (на русский и кыргызский языки), разработка программы обучения, материалов и билетов к экзамену, приём вступительных и переходных экзаменов.

март 2015 — июнь 2016
1 год и 4 месяца

Преподаватель английского языка работникам компании

• Телерадиокомпания “Азаттык”, г. Бишкек.

Должностные обязанности:
- помощь в освоении грамматического, лексического, фонетического строя языка;
- ознакомление с национальным и культурным своеобразием англоязычных стран;
- подготовка к общению в формальной и неформальной ситуациях, развитие навыков устной речи;
- освоение специальной лексики (масс медиа, бизнес язык).

март 2015 — февраль 2016
1 год

Ассистент генерального секретаря

• Общественная организация “Эгемендик”, г. Бишкек.

Осуществление подготовки необходимых документов, прием, учет, регистрацию, контроль исполнения документов, информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации.
Контроль исполнения документов и поручений руководства, принятие оперативных мер, направленнх на своевременное и качественное их исполнение.
Ведение приема посетителей.
Выполнение работ по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов заседаний и совещаний.

январь 2012 — май 2015
3 года и 5 месяцев

Преподаватель английского языка

• American Courses, г. Бишкек.

- помощь в освоении грамматического, лексического, фонетического строя языка;
- подготовка к общению в неформальной ситуации, развитие навыков устной речи;
- освоение специальной лексики (туризм, бизнес язык);
- создание и поддержка аутентичной языковой среды

март 2012 — октябрь 2012
8 месяцев

Переводчик научных и документальных фильмов

• Общественная Телерадиокомпания, г. Бишкек.

Выполнение переводов документальных и анимационных фильмов «Черная дыра», «Супернова», «Ледниковый период», «Таж Махал» и т.п. с английского языка.

май 2011 — октябрь 2011
6 месяцев

Receptionist

• Crystal Paraiso Verde Hotel, г. Бишкек.

- Осуществление и решение административных вопросов в работе организации и ее подразделений, а также ведение соответствующей документации;
- Умение общаться с людьми, корректное разрешение конфликтных ситуаций;
- Ведение первичной бухгалтерии.

Ключевые навыки
Могу отметить такие личные качества, как коммуникабельность, стрессоустойчивость, целеустремленность, исполнительность, пунктуальность, быстрая обучаемость, работоспособность, организованность, аккуратность, внимательность, умение работать в команде.
Хобби - пение, люблю читать книги на языке оригинала
Училась

по 2013

– Кыргызско-Турецкий Университет ”Манас” (КТУМ) Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Факультет синхронного перевода. Специальность: Англо-кыргызский синхронный перевод (+ русский язык на высоком уровне). Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36352786 обновлено 15 сентября 2016, 14:25
Переводчик английского языка
50 000 Р
Женщина, 26 лет (15 июля 1990)
Москва
Опыт работы 5 лет
Преподаватель синхронного перевода
5 месяцев
февраль   — июнь 2016
• Международный университет “Ататюрк Алатоо”, Бишкек
Преподавание синхронного перевода с английского языка (на русский и кыргызский языки), разработка программы обучения, материалов и билетов к экзамену, приём вступительных и переходных экзаменов.
Преподаватель английского языка работникам компании
1 год 4 месяца
март 2015  — июнь 2016
• Телерадиокомпания “Азаттык”, Бишкек
Должностные обязанности:
- помощь в освоении грамматического, лексического, фонетического строя языка;
- ознакомление с национальным и культурным своеобразием англоязычных стран;
- подготовка к общению в формальной и неформальной ситуациях, развитие навыков устной речи;
- освоение специальной лексики (масс медиа, бизнес язык).
Ассистент генерального секретаря
1 год
март 2015  — февраль 2016
• Общественная организация “Эгемендик”, Бишкек
Осуществление подготовки необходимых документов, прием, учет, регистрацию, контроль исполнения документов, информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации.
Контроль исполнения документов и поручений руководства, принятие оперативных мер, направленнх на своевременное и качественное их исполнение.
Ведение приема посетителей.
Выполнение работ по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов заседаний и совещаний.
Преподаватель английского языка
3 года 5 месяцев
январь 2012  — май 2015
• American Courses, Бишкек
- помощь в освоении грамматического, лексического, фонетического строя языка;
- подготовка к общению в неформальной ситуации, развитие навыков устной речи;
- освоение специальной лексики (туризм, бизнес язык);
- создание и поддержка аутентичной языковой среды
Переводчик научных и документальных фильмов
8 месяцев
март   — октябрь 2012
• Общественная Телерадиокомпания, Бишкек
Выполнение переводов документальных и анимационных фильмов «Черная дыра», «Супернова», «Ледниковый период», «Таж Махал» и т.п. с английского языка.
Receptionist
6 месяцев
май   — октябрь 2011
• Crystal Paraiso Verde Hotel, Бишкек
- Осуществление и решение административных вопросов в работе организации и ее подразделений, а также ведение соответствующей документации;
- Умение общаться с людьми, корректное разрешение конфликтных ситуаций;
- Ведение первичной бухгалтерии.
Высшее образование
2013
– Кыргызско-Турецкий Университет ”Манас” (КТУМ)
Бакалавр
Факультет синхронного перевода
Дневная/Очная форма обучения
Англо-кыргызский синхронный перевод (+ русский язык на высоком уровне)
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Могу отметить такие личные качества, как коммуникабельность, стрессоустойчивость, целеустремленность, исполнительность, пунктуальность, быстрая обучаемость, работоспособность, организованность, аккуратность, внимательность, умение работать в команде.
Хобби - пение, люблю читать книги на языке оригинала