Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36333981
25 октября 2016

Переводчик английского языка

По договоренности
не имеет значения
на дому
41 год (11 марта 1975), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, м. Люблино
Работала
Общий рабочий стаж — 19 лет и 10 месяцев

июнь 2009 — н.в.
7 лет и 9 месяцев

Переводчик / бизнес-ассистент

РУССИА Агрикалчерел Машинери, ООО, г. Москва.

- Полная административная поддержка руководителя (ведение календаря, выполнение личных поручений, travel-поддержка, оформление ДМС);
- Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ канцелярии, отправка почты, взаимодействие с арендодателем и т.п.), контроль расходов в организации
- Организация бизнес-конференций и семинаров с участием иностранных руководителей, клиентов, представителей средств массовой информации;
- Устные и письменные переводы для руководителя и руководителей подразделений компании и головного офиса;
- Переводы протоколов деловых встреч, совещаний учредителей, отслеживание полноты выполнения и соблюдения сроков задач, поставленных на совещаниях, подготовка материалов, документов, презентаций к деловым встречам руководителя;
- Переводы технических буклетов, документации
- Поддержка приезжающих руководителей-экспатов (переводы документов с русского на английский язык, заполнение визовых и иммиграционных форм на английском языке, организационная поддержка)
- Написание писем и составление текстов на английском языке
- Подготовка сканированных документов к отправке в государственные органы
- Заверение копий и переводов документов
- Контроль оплаты по договорам

февраль 2009 — март 2009
2 месяца

Помощник руководителя

(Полная занятость)

ЗАО БДО Юникон, г. Москва.

Профессиональная поддержка и организация работы руководителя
Планирование рабочего графика руководителя
Организация деловых встреч, мероприятий
Подготовка и предоставление всех необходимых документов для ежедневной работы руководителя
Подготовка и документальная поддержка всех корпоративных собраний/переговоров (на разных уровнях)
Контроль над правильностью составления всех документов, поступающих на подпись руководителя
Организация поездок руководителя внутри страны и за рубеж (визовая поддержка)
Прием и распределение входящих звонков, входящей/исходящей корреспонденции (для руководителя)
Перевод документации при необходимости
Бизнес-поддержка: Составление отчетов, презентаций
Взаимодействие с руководителями департаментов, партнерами компаний
Бизнес-корреспонденция, подготовка документов, отчетов
Осуществление сбора материалов и информации, необходимых руководителю
Подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов
Участие в переговорах
Ведение деловой переписки

май 2005 — ноябрь 2008
3 года и 7 месяцев

Помощник руководителя

(Полная занятость)

Филиал Бекер Индастриал Коутингз АБ (Швеция), г. Москва.

Профессиональное ассистирование и организация работы руководителя
Планирование рабочего графика руководителя
Организация деловых встреч, мероприятий
Подготовка и предоставление всех необходимых документов для ежедневной работы руководителя
Подготовка и документальная поддержка всех корпоративных собраний/переговоров (на разных уровнях)
Контроль над правильностью составления всех документов, поступающих на подпись руководителя
Организация поездок руководителя внутри страны и за рубеж (визовая поддержка)
Прием и распределение входящих звонков, входящей/исходящей корреспонденции (для руководителя)
Перевод документации при необходимости
Бизнес-поддержка: Составление отчетов, презентаций
Взаимодействие с руководителями департаментов, партнерами компаний
Бизнес-корреспонденция, подготовка документов, отчетов
Осуществление сбора материалов и информации, необходимых руководителю
Подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов
Участие в переговорах
Ведение деловой переписки

июнь 2003 — май 2005
2 года

И.о. главы филиала

(Полная занятость)

Бекер Индастриал Коутингз АБ (Швеция), г. Москва.

Поддержка руководителя-экспата в оперативном управлении деятельностью представительства: разработке и внедрении плана стратегического развития; планировании, бюджетировании, подготовке отчетной документации для головного офиса; поиске и налаживании партнерских отношений с ключевыми партнерами; обеспечении экспортно-импортной деятельности со странами Европейского союза, координации логистики с российским дилером и конечными клиентами, взаимодействии с таможенными брокерами и госструктурами, решение кадровых вопросов

ноябрь 2002 — июнь 2003
8 месяцев

Менеджер по внешнеэкономической деятельности

(Полная занятость)

Бекер Индастриал Коутингз АБ (Швеция), г. Москва.

Должностные обязанности: Планирование и обеспечение импортных поставок, поиск и налаживание партнерских связей с клиентами, взаимодействие с логистическими организациями и таможенными органами, проведение маркетинговых исследований рынка, участие в переговорах, работа с контрактной документацией.

апрель 2000 — ноябрь 2002
2 года и 8 месяцев

Секретарь-референт

(Полная занятость)

ООО РайсВик.

Обеспечение работы офиса, участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве переводчика, ведение деловой корреспонденции

январь 1998 — март 2000
2 года и 3 месяца

Переводчик отдела внешнеэкономических связей

(Полная занятость)

Котовский лакокрасочный завод, г. Котовск (Украина).

Устный и письменный перевод документации предприятия, участие в деловых переговорах, деловая переписка, зарубежные командировка, подготовка и участие в международных выставках

январь 1997 — январь 1998
1 год и 1 месяц

Учитель английского языка

(Полная занятость)

Средняя школа №28, г. Тамбов.

Обучение английскому языку

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel. Power Point, Internet, Lotus Notes, Outlook
1С: Бухгалтерия 8.2, 1С: Зараплаты и кадры 8.2, 1С: Торговля 8.2
Училась

по 2009

Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет) , г. Москва. Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Экономики и менеджмента. Специальность: Экономист-менеджер. Форма обучения: Очно-заочная.

по 1997

Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина , г. Тамбов. Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Учитель английского и немецкого языка. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36333981 обновлено 25 октября 2016, 10:12
Переводчик английского языка
По договоренности, работа на дому
Женщина, 41 год (11 марта 1975)
Замужем, есть дети
Москва (м. Люблино)
Опыт работы 19 лет и 10 месяцев
Переводчик / бизнес-ассистент
7 лет 9 месяцев
июнь 2009  — н.в.
РУССИА Агрикалчерел Машинери, ООО, Москва
- Полная административная поддержка руководителя (ведение календаря, выполнение личных поручений, travel-поддержка, оформление ДМС);
- Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ канцелярии, отправка почты, взаимодействие с арендодателем и т.п.), контроль расходов в организации
- Организация бизнес-конференций и семинаров с участием иностранных руководителей, клиентов, представителей средств массовой информации;
- Устные и письменные переводы для руководителя и руководителей подразделений компании и головного офиса;
- Переводы протоколов деловых встреч, совещаний учредителей, отслеживание полноты выполнения и соблюдения сроков задач, поставленных на совещаниях, подготовка материалов, документов, презентаций к деловым встречам руководителя;
- Переводы технических буклетов, документации
- Поддержка приезжающих руководителей-экспатов (переводы документов с русского на английский язык, заполнение визовых и иммиграционных форм на английском языке, организационная поддержка)
- Написание писем и составление текстов на английском языке
- Подготовка сканированных документов к отправке в государственные органы
- Заверение копий и переводов документов
- Контроль оплаты по договорам
Помощник руководителя
2 месяца
февраль   — март 2009
ЗАО БДО Юникон, Москва, полная занятость
Профессиональная поддержка и организация работы руководителя
Планирование рабочего графика руководителя
Организация деловых встреч, мероприятий
Подготовка и предоставление всех необходимых документов для ежедневной работы руководителя
Подготовка и документальная поддержка всех корпоративных собраний/переговоров (на разных уровнях)
Контроль над правильностью составления всех документов, поступающих на подпись руководителя
Организация поездок руководителя внутри страны и за рубеж (визовая поддержка)
Прием и распределение входящих звонков, входящей/исходящей корреспонденции (для руководителя)
Перевод документации при необходимости
Бизнес-поддержка: Составление отчетов, презентаций
Взаимодействие с руководителями департаментов, партнерами компаний
Бизнес-корреспонденция, подготовка документов, отчетов
Осуществление сбора материалов и информации, необходимых руководителю
Подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов
Участие в переговорах
Ведение деловой переписки
Помощник руководителя
3 года 7 месяцев
май 2005  — ноябрь 2008
Филиал Бекер Индастриал Коутингз АБ (Швеция), Москва, полная занятость
Профессиональное ассистирование и организация работы руководителя
Планирование рабочего графика руководителя
Организация деловых встреч, мероприятий
Подготовка и предоставление всех необходимых документов для ежедневной работы руководителя
Подготовка и документальная поддержка всех корпоративных собраний/переговоров (на разных уровнях)
Контроль над правильностью составления всех документов, поступающих на подпись руководителя
Организация поездок руководителя внутри страны и за рубеж (визовая поддержка)
Прием и распределение входящих звонков, входящей/исходящей корреспонденции (для руководителя)
Перевод документации при необходимости
Бизнес-поддержка: Составление отчетов, презентаций
Взаимодействие с руководителями департаментов, партнерами компаний
Бизнес-корреспонденция, подготовка документов, отчетов
Осуществление сбора материалов и информации, необходимых руководителю
Подготовка аналитических, информационных, справочных и иных материалов
Участие в переговорах
Ведение деловой переписки
И.о. главы филиала
2 года
июнь 2003  — май 2005
Бекер Индастриал Коутингз АБ (Швеция), Москва, полная занятость
Поддержка руководителя-экспата в оперативном управлении деятельностью представительства: разработке и внедрении плана стратегического развития; планировании, бюджетировании, подготовке отчетной документации для головного офиса; поиске и налаживании партнерских отношений с ключевыми партнерами; обеспечении экспортно-импортной деятельности со странами Европейского союза, координации логистики с российским дилером и конечными клиентами, взаимодействии с таможенными брокерами и госструктурами, решение кадровых вопросов
Менеджер по внешнеэкономической деятельности
8 месяцев
ноябрь 2002  — июнь 2003
Бекер Индастриал Коутингз АБ (Швеция), Москва, полная занятость
Должностные обязанности: Планирование и обеспечение импортных поставок, поиск и налаживание партнерских связей с клиентами, взаимодействие с логистическими организациями и таможенными органами, проведение маркетинговых исследований рынка, участие в переговорах, работа с контрактной документацией.
Секретарь-референт
2 года 8 месяцев
апрель 2000  — ноябрь 2002
ООО РайсВик, полная занятость
Обеспечение работы офиса, участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве переводчика, ведение деловой корреспонденции
Переводчик отдела внешнеэкономических связей
2 года 3 месяца
январь 1998  — март 2000
Котовский лакокрасочный завод, Котовск (Украина), полная занятость
Устный и письменный перевод документации предприятия, участие в деловых переговорах, деловая переписка, зарубежные командировка, подготовка и участие в международных выставках
Учитель английского языка
1 год 1 месяц
январь 1997  — январь 1998
Средняя школа №28, Тамбов, полная занятость
Обучение английскому языку
Высшее образование
1997
Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языка
Неполное высшее образование
2009
Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет)
Экономики и менеджмента
Очно-заочная форма обучения
Экономист-менеджер
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel. Power Point, Internet, Lotus Notes, Outlook
1С: Бухгалтерия 8.2, 1С: Зараплаты и кадры 8.2, 1С: Торговля 8.2