Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36235872
27 февраля

Переводчик английского языка

65 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
38 лет (22 ноября 1978), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 7 лет и 7 месяцев

август 2015 — август 2016
1 год и 1 месяц

Переводчик, менеджер по закупкам

(Полная занятость)

АО УК "Завод Водоприбор", г. Москва.

Перевод научной, технической, экономической литературы, материалов конференций, совещаний, семинаров, устный последовательный перевод на переговорах, размещение заказов на комплектующие у иностранных поставщиков, подготовка и заключение внешнеторговых контрактов, ведение переговоров и переписки с иностранными поставщиками, брокерами логистическими компаниями.

сентябрь 2011 — апрель 2014
2 года и 8 месяцев

Ведущий специалист отдела ВЭД

(Полная занятость)

ЗАО "Энергопроект", г. Москва.

Перевод контрактов, спецификаций, инструкций, чертежей, презентаций и другой документации, устный последовательный перевод, подготовка и направление запросов/писем в иностранные компании, осуществление телефонной коммуникации с представителями зарубежных организаций, помощь в подготовке и заключении договоров с заводами-изготовителями.

июнь 2005 — август 2006
1 год и 3 месяца

Переводчик-менеджер

(Полная занятость)

ООО "Алеарс", г. Москва.

Ведение переписки с зарубежными партнерами, участие в переговорах в качестве переводчика, перевод товарно-сопроводительной, юридической, технической документации, рекламных буклетов, размещение рекламных материалов в печатных изданиях.

октябрь 2002 — апрель 2005
2 года и 7 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ЗАО "Русская соя", г. Москва.

Перевод схем, чертежей, экономической, юридической (договоры, соглашения, акты) и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, деловая переписка с зарубежными организациями, телефонные переговоры с иностранными партнерами, устный последовательный перевод, делопроизводство.

Ключевые навыки
Технический перевод, последовательный перевод, перевод юридической, финансовой документации, перевод научной литературы, ведение переписки на иностранном языке.
Училась

по 2000

Московский государственный гуманитарный университет имени М.А.Шолохова Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Филология. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2016

Общий курс немецкого языка. Школа ВКС-глобус, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, французский язык разговорный
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36235872 обновлено 27 февраля, 16:31
Переводчик английского языка
65 000 Р
Женщина, 38 лет (22 ноября 1978)
Москва
Опыт работы 7 лет и 7 месяцев
Переводчик, менеджер по закупкам
1 год 1 месяц
август 2015  — август 2016
АО УК "Завод Водоприбор", Москва, полная занятость
Перевод научной, технической, экономической литературы, материалов конференций, совещаний, семинаров, устный последовательный перевод на переговорах, размещение заказов на комплектующие у иностранных поставщиков, подготовка и заключение внешнеторговых контрактов, ведение переговоров и переписки с иностранными поставщиками, брокерами логистическими компаниями.
Ведущий специалист отдела ВЭД
2 года 8 месяцев
сентябрь 2011  — апрель 2014
ЗАО "Энергопроект", Москва, полная занятость
Перевод контрактов, спецификаций, инструкций, чертежей, презентаций и другой документации, устный последовательный перевод, подготовка и направление запросов/писем в иностранные компании, осуществление телефонной коммуникации с представителями зарубежных организаций, помощь в подготовке и заключении договоров с заводами-изготовителями.
Переводчик-менеджер
1 год 3 месяца
июнь 2005  — август 2006
ООО "Алеарс", Москва, полная занятость
Ведение переписки с зарубежными партнерами, участие в переговорах в качестве переводчика, перевод товарно-сопроводительной, юридической, технической документации, рекламных буклетов, размещение рекламных материалов в печатных изданиях.
Переводчик
2 года 7 месяцев
октябрь 2002  — апрель 2005
ЗАО "Русская соя", Москва, полная занятость
Перевод схем, чертежей, экономической, юридической (договоры, соглашения, акты) и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товарно-сопроводительной документации, деловая переписка с зарубежными организациями, телефонные переговоры с иностранными партнерами, устный последовательный перевод, делопроизводство.
Высшее образование
2000
Московский государственный гуманитарный университет имени М.А.Шолохова
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филология
Курсы
2016
Школа ВКС-глобус
Общий курс немецкого языка
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Технический перевод, последовательный перевод, перевод юридической, финансовой документации, перевод научной литературы, ведение переписки на иностранном языке.