Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36148674
2 февраля

Переводчик английского языка

70 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
31 год (31 октября 1985), женский, высшее образование
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 9 лет и 11 месяцев

сентябрь 2015 — н.в.
1 год и 6 месяцев

Переводчик английского языка

Индивидуальное предпринимательство / фриланс, г. Москва.

- Последовательный перевод в паре английский/русский на деловых встречах, выставках, мероприятиях;
- Письменный перевод документов;
- Деловая переписка.

Клиенты: АНО Эко-терра Научный парк МГУ имени М. В, Ломоносова, ЛЭТАП МГУ, Рено Россия и др.

Специальная терминология: Нефтегазовая, экология, охрана окружающей среды и охрана труда, юридическая и коммерческая документация, образовательные процессы

март 2007 — июль 2015
8 лет и 5 месяцев

Главный специалист, переводчик

Экспертно-аналитический центр по проблемам окружающей среды "Экотерра", Научный Парк МГУ, г. Москва.

- Последовательный перевод в паре английский/русский на деловых встречах и мероприятиях;
- Перевод и сверка документации в паре английский/русский;
- Переговоры с клиентами;
- Заключение и ведение договоров;
- Управление проектами;
- Деловая переписка;
- Организация деловых поездок руководителя;
- Обучение сотрудников английскому языку;
- Презентация компании представителям отечественных и международных фирм;
- Подготовка и проведение региональных и международных конференций, образовательных мероприятий для руководителей компаний;
- Взаимодействие с государственными учреждениями;
- Тревел поддержка руководителя;
- Обучение английскому языку сотрудников и руководителей компании.

Выполнение работ для:
- ОАО "Тоталь Разведка Разработка Россия", ОАО "Газпром нефть", ОАО "Газпромнефть-Снабжение", ОАО "Невинномысский Азот", ОАО "Воскресенские Минеральные удобрения", Халлибуртон Интернэшнл Инк и др.
- Организация образовательных процессов для специалистов и руководителей компаний КОО "Бейкер Хьюз Б. В.", ОАО «ТНК-BP», ОАО "Газпром нефть", МГУП "Мосводоканал", ФГУП "Гознак", ГУП "Московский метрополитен";
- Организация межрегиональных конференций для глав администраций регионов России и представителей Ростехнадзора.

Ключевые навыки
- Опытный пользователь ПК (Microsoft Office, Browsers, Total Commander, Fine Reader, работа со словарями, работа с e-mail и интернет-ресурсами, ИПС Консультант+)
- Наличие водительских прав

Личные качества:
- Дружелюбие и умение достойно держать себя в любой ситуации;
- Коммуникабельность;
- Ответственность;
- Способна отлично работать как в команде, так и автономно;
- Знание бизнес этикета;
- Желание учиться и приобретать новые знания.

Интересы:
- Фитнес, латиноамериканские танцы
Училась

по 2011

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков и регионоведения. Специальность: Лингвист, переводчик английского языка. Форма обучения: Вечерняя.

по 2007

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет почвоведения. Специальность: Почвовед, эколог. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2016

Устный последовательный перевод (повышение квалификации, 72 часа). Русская Школа Перевода, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, итальянский язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36148674 обновлено 2 февраля, 11:55
Переводчик английского языка
70 000 Р
Женщина, 31 год (31 октября 1985)
Москва
Опыт работы 9 лет и 11 месяцев
Переводчик английского языка
1 год 6 месяцев
сентябрь 2015  — н.в.
Индивидуальное предпринимательство / фриланс, Москва
- Последовательный перевод в паре английский/русский на деловых встречах, выставках, мероприятиях;
- Письменный перевод документов;
- Деловая переписка.

Клиенты: АНО Эко-терра Научный парк МГУ имени М. В, Ломоносова, ЛЭТАП МГУ, Рено Россия и др.

Специальная терминология: Нефтегазовая, экология, охрана окружающей среды и охрана труда, юридическая и коммерческая документация, образовательные процессы
Главный специалист, переводчик
8 лет 5 месяцев
март 2007  — июль 2015
Экспертно-аналитический центр по проблемам окружающей среды "Экотерра", Научный Парк МГУ, Москва
- Последовательный перевод в паре английский/русский на деловых встречах и мероприятиях;
- Перевод и сверка документации в паре английский/русский;
- Переговоры с клиентами;
- Заключение и ведение договоров;
- Управление проектами;
- Деловая переписка;
- Организация деловых поездок руководителя;
- Обучение сотрудников английскому языку;
- Презентация компании представителям отечественных и международных фирм;
- Подготовка и проведение региональных и международных конференций, образовательных мероприятий для руководителей компаний;
- Взаимодействие с государственными учреждениями;
- Тревел поддержка руководителя;
- Обучение английскому языку сотрудников и руководителей компании.

Выполнение работ для:
- ОАО "Тоталь Разведка Разработка Россия", ОАО "Газпром нефть", ОАО "Газпромнефть-Снабжение", ОАО "Невинномысский Азот", ОАО "Воскресенские Минеральные удобрения", Халлибуртон Интернэшнл Инк и др.
- Организация образовательных процессов для специалистов и руководителей компаний КОО "Бейкер Хьюз Б. В.", ОАО «ТНК-BP», ОАО "Газпром нефть", МГУП "Мосводоканал", ФГУП "Гознак", ГУП "Московский метрополитен";
- Организация межрегиональных конференций для глав администраций регионов России и представителей Ростехнадзора.
Высшее образование
2011
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Факультет иностранных языков и регионоведения
Вечерняя форма обучения
Лингвист, переводчик английского языка
2007
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Факультет почвоведения
Дневная/Очная форма обучения
Почвовед, эколог
Курсы
2016
Русская Школа Перевода
Устный последовательный перевод (повышение квалификации, 72 часа)
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
- Опытный пользователь ПК (Microsoft Office, Browsers, Total Commander, Fine Reader, работа со словарями, работа с e-mail и интернет-ресурсами, ИПС Консультант+)
- Наличие водительских прав

Личные качества:
- Дружелюбие и умение достойно держать себя в любой ситуации;
- Коммуникабельность;
- Ответственность;
- Способна отлично работать как в команде, так и автономно;
- Знание бизнес этикета;
- Желание учиться и приобретать новые знания.

Интересы:
- Фитнес, латиноамериканские танцы