Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 36127121Обновлено 18 октября
В избранные

Переводчик английского языка

45 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Жен., 25 лет (14 января 1992), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, м. Курская
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 7 месяцев
3 месяца
октябрь  — декабрь 2016
Ассистент-переводчик руководителя
ООО “Стротекс-консалтинг”, Москва, полная занятость
Перевод и обработка документации (английский/французский-русский, русский/французский-английский), прием и передача сообщений по каналам связи (факс, e-mail); документооборот компании, работа с архивными документами, сканирование, регистрация и занесение в БД договоров, классификация документов согласно внутреннему классификатору компании и др.
6 месяцев
июль  — декабрь 2015
Медицинский регистратор
ГБУЗ ДГП№7, Москва, полная занятость
Работа с базой данных (программы типа 1с, Excell), занесение личных данных пациентов в программы.
Достижения: совершенствование навыков перевода и редактирования текстов, в частности по медицинской тематике и охране здоровья.
3 года и 11 месяцев
сентябрь 2011 — июль 2015
Внештатный переводчик
Контур КСБ, Москва, полная занятость
Перевод технической литературы (всякого разного рода руководство по эксплуатации, рекламные буклеты и другие материалы на русском и английском языках для компании).
5 лет и 11 месяцев
сентябрь 2009 — июль 2015
Внештатный переводчик, курьер
ООО "Dreamydays" (туристическая фирма)., Москва, полная занятость
Опыт переводов и редактирования на/с русский и английский языки (переводы и редактирование текстов различных жанров, в том числе и для размещения на сайте фирмы, деловая переписка), письменные и устные переводы с/на английский и русский языки. Развитие навыка перевода документации для посольств, приобрела знание редакторского дела.
Высшее образование
2016
Московский государственный областной университет
Романо-германские языки
Дневная/Очная форма обучения
Теоретическая и прикладная лингвистика
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Французский язык, английский язык, перевод: письменный перевод, устный перевод; Написание текстов; грамотная речь, подготовка презентаций, продвинутый пользователь пк: MS Office, MS PowerPoint, Internet, проведение презентаций; делопроизводство; работа с базами данных;
исполнительность, ответственность, обучаемость, ведение переговоров, работа в команде, деловая коммуникация, работа с большим объемом информации, документооборот, деловая переписка.
Дополнительные сведения
Professional and fluent knowledge of the english; la meme chose concerne le bien-savoir de la langue framcaise;
коммуникабельность, умение найти общий язык с клиентами, в коллективе.
Увлекаюсь фотографированием.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
40 000 Р
Переводчик-фрилансер, расшифровщик аудио и видеозаписей, Разные
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик-фрилансер, Бюро переводов
Смотреть все резюме
Резюме № 36127121 в открытом доступе Последнее обновление 18 октября, 13:18

Резюме

Переводчик английского языка 45 000
Готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 14 января 1992, 25 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва (м. Курская)
10.2016—12.2016   3 месяца
Ассистент-переводчик руководителя
ООО “Стротекс-консалтинг”, г. Москва, полная занятость.
Перевод и обработка документации (английский/французский-русский, русский/французский-английский), прием и передача сообщений по каналам связи (факс, e-mail); документооборот компании, работа с архивными документами, сканирование, регистрация и занесение в БД договоров, классификация документов согласно внутреннему классификатору компании и др.
07.2015—12.2015   6 месяцев
Медицинский регистратор
ГБУЗ ДГП№7, г. Москва, полная занятость.
Работа с базой данных (программы типа 1с, Excell), занесение личных данных пациентов в программы.
Достижения: совершенствование навыков перевода и редактирования текстов, в частности по медицинской тематике и охране здоровья.
09.2011—07.2015   3 года 11 месяцев
Внештатный переводчик
Контур КСБ, г. Москва, полная занятость.
Перевод технической литературы (всякого разного рода руководство по эксплуатации, рекламные буклеты и другие материалы на русском и английском языках для компании).
09.2009—07.2015   5 лет 11 месяцев
Внештатный переводчик, курьер
ООО "Dreamydays" (туристическая фирма)., г. Москва, полная занятость.
Опыт переводов и редактирования на/с русский и английский языки (переводы и редактирование текстов различных жанров, в том числе и для размещения на сайте фирмы, деловая переписка), письменные и устные переводы с/на английский и русский языки. Развитие навыка перевода документации для посольств, приобрела знание редакторского дела.
Высшее
2016
Московский государственный областной университет
Факультет: Романо-германские языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Теоретическая и прикладная лингвистика
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный).
Профессиональные навыки
Французский язык, английский язык, перевод: письменный перевод, устный перевод; Написание текстов; грамотная речь, подготовка презентаций, продвинутый пользователь пк: MS Office, MS PowerPoint, Internet, проведение презентаций; делопроизводство; работа с базами данных;
исполнительность, ответственность, обучаемость, ведение переговоров, работа в команде, деловая коммуникация, работа с большим объемом информации, документооборот, деловая переписка.
Дополнительные сведения
Professional and fluent knowledge of the english; la meme chose concerne le bien-savoir de la langue framcaise;
коммуникабельность, умение найти общий язык с клиентами, в коллективе.
Увлекаюсь фотографированием.