Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 35984697Обновлено 29 августа 2016
В избранные

Переводчик английского языка

По договоренности, на дому
Жен., 27 лет, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, Южное Медведково, м. Бабушкинская
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 5 лет и 11 месяцев
5 лет и 3 месяца
март 2012 — н.в.
Ведущий юрисконсульт
ПАО "МДМ Банк", Москва, полная занятость
Работа с иностранными документами в рамках проверки полномочий контрагентов-нерезидентов РФ по сделкам с Банком.
Составление/согласование иностранных документов в рамках сделок (резолюций, протоколов, доверенностей и др. документов).
Разработка типовых форм документов на иностранном языке, Incumbency Certificate, Secretary's Confirmation, Letter of Good standing.
Согласование/разработка договоров на английском языке с иностранными компаниями.
Участие во встречах с иностранными контрагентами.
9 месяцев
июль 2011 — март 2012
Переводчик английского языка
Бюро Переводов Лингвохаус, Москва, частичная занятость
Перевод текстов (в том числе инструкций, корпоративных документов компаний) с английского на русский язык/с русского на английский.
Высшее образование
2012
Московская государственная юридическая академия имени О.Е. Кутафина
Институт правоведения
Дневная/Очная форма обучения
Юриспруденция
2012
Московская государственная юридическая академия имени О.Е. Кутафина
Правоведения
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Перевод письменной документации, письменный перевод, редактирование текстов.

В 2011 году получила сертификат White&Case о прохождении курса English Law.

Свободно владею оргтехникой и программными продуктами: Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet, информационно-правовыми системами (Консультант +, Гарант, Кодекс), САТ-программами.
Дополнительные сведения
Главными своими профессиональными качествами считаю целеустремленность, организованность, ответственность. Могу эффективно работать в команде, обладаю хорошими навыками коммуникабельности.
Быстро ориентируюсь в новой обстановке. Умею комплексно видеть и оперативно решать поставленные задачи.
Заинтересована в работе, которая не только приносит хороший доход, но и позволяет развивать профессиональные и личностные качества.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Секретарь-переводчик со знанием французского и английского языков
35 000 Р
Литературный переводчик, синхронный переводчик, Фестиваль русского театра, Сорбонна, Париж-VIII
Переводчик английского языка юридической направленности
По договоренности
Переводчик английского языка, редактор, ИП
Переводчик английского языка
По договоренности
Внештатный переводчик, MED.solution
Переводчик английского языка
131 резюме
Резюме № 35984697 в открытом доступе Последнее обновление 29 августа 2016, 17:20

Резюме

Переводчик английского языка По договоренности
Работа на дому.
Дата рождения: 27 октября 1989, 27 лет. Замужем, есть дети.
Москва, Южное Медведково (м. Бабушкинская)
03.2012—н.в.   5 лет 3 месяца
Ведущий юрисконсульт
ПАО "МДМ Банк", г. Москва, полная занятость.
Работа с иностранными документами в рамках проверки полномочий контрагентов-нерезидентов РФ по сделкам с Банком.
Составление/согласование иностранных документов в рамках сделок (резолюций, протоколов, доверенностей и др. документов).
Разработка типовых форм документов на иностранном языке, Incumbency Certificate, Secretary's Confirmation, Letter of Good standing.
Согласование/разработка договоров на английском языке с иностранными компаниями.
Участие во встречах с иностранными контрагентами.
07.2011—03.2012   9 месяцев
Переводчик английского языка
Бюро Переводов Лингвохаус, г. Москва, частичная занятость.
Перевод текстов (в том числе инструкций, корпоративных документов компаний) с английского на русский язык/с русского на английский.
Высшее
2012
Московская государственная юридическая академия имени О.Е. Кутафина
Факультет: Институт правоведения
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Юриспруденция
Высшее
2012
Московская государственная юридическая академия имени О.Е. Кутафина
Факультет: Правоведения
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Перевод письменной документации, письменный перевод, редактирование текстов.

В 2011 году получила сертификат White&Case о прохождении курса English Law.

Свободно владею оргтехникой и программными продуктами: Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet, информационно-правовыми системами (Консультант +, Гарант, Кодекс), САТ-программами.
Дополнительные сведения
Главными своими профессиональными качествами считаю целеустремленность, организованность, ответственность. Могу эффективно работать в команде, обладаю хорошими навыками коммуникабельности.
Быстро ориентируюсь в новой обстановке. Умею комплексно видеть и оперативно решать поставленные задачи.
Заинтересована в работе, которая не только приносит хороший доход, но и позволяет развивать профессиональные и личностные качества.