Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35656917
3 января

Переводчик английского языка

По договоренности
не имеет значения
на территории работодателя
45 лет (15 июня 1971), женский, высшее образование
Город за рубежом, готова к переезду в Москву
Работала
Общий рабочий стаж — 18 лет и 2 месяца

февраль 1996 — март 2014
18 лет и 2 месяца

Переводчик английского языка

FSUE STATE ATM CORPORATION, г. Магадан.

Ключевые навыки
Обучение авиадиспетчерского и инженерно/тех состава английскому языку, как общему, так и специализированному. Прослушка радиопереговоров между авиадиспетчерами и пилотами иностранных авиакомпаний, их анализ, выявление ошибок/недостатков/несоблюдение правил и фразеологии радиообмена на англ.яз. и выдача рекомендаций диспетчерам по его улучшению.
Перевод всей поступающей корреспонденции на предприяие на англ.яз, независимо от специализации, доводилось переводить как технические инструкции/ мануалы для технического состава, так и договора предприятия с иностранными предприятиями технической, юридической и экономической направленности.
Прямое и немедленное привлечение к радиопереговорам в помощь авиадиспетчерам при аварийных случаях в полете с иностранными пилотами.
Подготовка и проведение курсов повышения квалификации англ.яз с последующим принятием экзамена.
Имела также допуск Рейтера по совместной программе Московского Авиационного Института и Мельбурнского Королевского Технологического Института RELTA.
Прошла успешно Специализированный Интенсивный Курс англ.яз. в M.L.S. International, Bournemouth, Great Britain.

Я очень адаптивна к изменяющимся условиям работы, способна работать в напряженном графике, постоянно работаю над собой, самосовершенствуясь - именно эти качества помогли мне добиться высшей квалификации по своей специальности на своем предприятии.
Училась

по 1995

Благовещенский государственный педагогический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Учитель английского и немецкого языков. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35656917 обновлено 3 января, 12:43
Переводчик английского языка
По договоренности, работа на территории работодателя
Женщина, 45 лет (15 июня 1971)
Город за рубежом, готова к переезду в Москву
Опыт работы 18 лет и 2 месяца
Переводчик английского языка
18 лет 2 месяца
февраль 1996  — март 2014
FSUE STATE ATM CORPORATION, Магадан
Высшее образование
1995
Благовещенский государственный педагогический университет
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Обучение авиадиспетчерского и инженерно/тех состава английскому языку, как общему, так и специализированному. Прослушка радиопереговоров между авиадиспетчерами и пилотами иностранных авиакомпаний, их анализ, выявление ошибок/недостатков/несоблюдение правил и фразеологии радиообмена на англ.яз. и выдача рекомендаций диспетчерам по его улучшению.
Перевод всей поступающей корреспонденции на предприяие на англ.яз, независимо от специализации, доводилось переводить как технические инструкции/ мануалы для технического состава, так и договора предприятия с иностранными предприятиями технической, юридической и экономической направленности.
Прямое и немедленное привлечение к радиопереговорам в помощь авиадиспетчерам при аварийных случаях в полете с иностранными пилотами.
Подготовка и проведение курсов повышения квалификации англ.яз с последующим принятием экзамена.
Имела также допуск Рейтера по совместной программе Московского Авиационного Института и Мельбурнского Королевского Технологического Института RELTA.
Прошла успешно Специализированный Интенсивный Курс англ.яз. в M.L.S. International, Bournemouth, Great Britain.

Я очень адаптивна к изменяющимся условиям работы, способна работать в напряженном графике, постоянно работаю над собой, самосовершенствуясь - именно эти качества помогли мне добиться высшей квалификации по своей специальности на своем предприятии.