Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 35553219
3 декабря

Переводчик английского языка

По договоренности
не имеет значения
на территории работодателя
30 лет (5 апреля 1986), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Орел, готов к переезду
Гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 3 года и 4 месяца

март 2012 — май 2012
3 месяца

Переводчик английского языка

(Частичная занятость)

фриланс, г. Орел.

Переводил тексты с медицинской и государственной тематиками.

декабрь 2010 — октябрь 2011
11 месяцев

Консьерж

(Полная занятость)

Корпорация ГРИНН, г. Орел.

Выполнял все функции причастные администратору пятизвездочной гостиницы, работал с помощью программы Shelter по поселению, выселению гостей, начислению оплат, созданию и заполнению формы для регистрации иностранных граждан по месту пребывания в гостинице, и заказывал билеты. Отвечал на звонки и на письма и общался с гостями на русском и английском языках.

май 2011 — июнь 2011
2 месяца

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

Корпорация ГРИНН, г. Орел.

Работал последовательным переводчиком со специалистами из Бельгии, занимающимися строительством центра спортивно-зрелищных мероприятий. Таким образом помог им построить телескопические трибуны в три раза более короткие сроки, чем стандартные.

Создал переводы с русского на английский язык сайта http://www.hotelgrinn.ru/, меню ресторанов "Мезонин", "Гринн Beer", "Гринн", и прочих документов, в том числе юридических.

апрель 2005 — февраль 2007
1 год и 11 месяцев

Редактор газеты

(Частичная занятость)

Университет Роберт Морриса, г. Бенсенвилль США.

Достиг должности редактора по кампусу в студенческой газете "The Eagle" и имел в подчинении двух писателей.

июнь 2000 — август 2000
3 месяца

Переводчик английского языка

(Частичная занятость)

Школа иностранных языков Веда, г. Орел.

Помог последовательно перевести проповеди и коммуникации американских миссионеров для юных слушателей.

Ключевые навыки
• Свободное и профессиональное владение английским и русским языками, носитель языка, проживший 12 лет в США
• Большой опыт работы со студентами и клиентами
• Способность чётко и быстро организовать процесс работы
• Умение выполнять одновременно несколько рабочих операций
• Способность разрешать проблемы, используя аналитические навыки с сильным творческим талантом
• Отличные знания компьютера: Windows, MS Office, Internet
Учился

по 2015

Университет Северного Иллинойса Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Английский язык. Специальность: Филология (подтверждено Рособрнадзором, рег. номер 216070117328). Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2007

Университет Роберта Морриса Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Бизнес администрирование. Специальность: Менеджмент. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2015

Техническое редактирование. Университет Северного Иллинойса, г. ДеКалб

2013

Лингвистическая типология. Университет Северного Иллинойса, г. ДеКалб

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, испанский язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 35553219 обновлено 3 декабря, 11:24
Переводчик английского языка
По договоренности, работа на территории работодателя
Мужчина, 30 лет (5 апреля 1986)
Не женат, детей нет, гражданство Россия
Орел, готов к переезду
Опыт работы 3 года и 4 месяца
Переводчик английского языка
3 месяца
март — май 2012
фриланс, Орел, частичная занятость
Переводил тексты с медицинской и государственной тематиками.
Консьерж
11 месяцев
декабрь 2010 — октябрь 2011
Корпорация ГРИНН, Орел, полная занятость
Выполнял все функции причастные администратору пятизвездочной гостиницы, работал с помощью программы Shelter по поселению, выселению гостей, начислению оплат, созданию и заполнению формы для регистрации иностранных граждан по месту пребывания в гостинице, и заказывал билеты. Отвечал на звонки и на письма и общался с гостями на русском и английском языках.
Переводчик английского языка
2 месяца
май — июнь 2011
Корпорация ГРИНН, Орел, полная занятость
Работал последовательным переводчиком со специалистами из Бельгии, занимающимися строительством центра спортивно-зрелищных мероприятий. Таким образом помог им построить телескопические трибуны в три раза более короткие сроки, чем стандартные.

Создал переводы с русского на английский язык сайта http://www.hotelgrinn.ru/, меню ресторанов "Мезонин", "Гринн Beer", "Гринн", и прочих документов, в том числе юридических.
Редактор газеты
1 год 11 месяцев
апрель 2005 — февраль 2007
Университет Роберт Морриса, Бенсенвилль США, частичная занятость
Достиг должности редактора по кампусу в студенческой газете "The Eagle" и имел в подчинении двух писателей.
Переводчик английского языка
3 месяца
июнь — август 2000
Школа иностранных языков Веда, Орел, частичная занятость
Помог последовательно перевести проповеди и коммуникации американских миссионеров для юных слушателей.
Высшее образование
2015
Университет Северного Иллинойса
Магистр
Английский язык
Дневная/Очная форма обучения
Филология (подтверждено Рособрнадзором, рег. номер 216070117328)
2007
Университет Роберта Морриса
Бакалавр
Бизнес администрирование
Дневная/Очная форма обучения
Менеджмент
Курсы
2015
Университет Северного Иллинойса
Техническое редактирование
ДеКалб
2013
Университет Северного Иллинойса
Лингвистическая типология
ДеКалб
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
• Свободное и профессиональное владение английским и русским языками, носитель языка, проживший 12 лет в США
• Большой опыт работы со студентами и клиентами
• Способность чётко и быстро организовать процесс работы
• Умение выполнять одновременно несколько рабочих операций
• Способность разрешать проблемы, используя аналитические навыки с сильным творческим талантом
• Отличные знания компьютера: Windows, MS Office, Internet