Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 34334228
16 января

Переводчик английского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
36 лет (6 декабря 1980), женский, высшее образование, не замужем, есть дети
Москва, Марьина Роща
Работала
Общий рабочий стаж — 11 лет и 10 месяцев

октябрь 2013 — ноябрь 2016
3 года и 2 месяца

Удаленный контент-менеджер

(Частичная занятость)

Рустранстек, г. Москва.

Подготовка контента на русском и английском языках, наполнение сайта текстовой и графической информацией, обновление ленты новостей, актуализация информации на сайте.

январь 2012 — февраль 2014
2 года и 2 месяца

Контент-менеджер/редактор каталогов

(Частичная занятость)

ООО "КМ Медиа" www.r-style.ru, г. Москва.

Добавление и редактирование описания сайтов в каталоге Интернет-сайтов. Заполнение карточек по сайтам разных направлений и видов деятельности фирм: название фирмы, организации, магазина, род и вид деятельности, ключевые слова для поиска сайта, город/регион. При необходимости перевод сайтов с иностранных языков. Работа в удаленном доступе.

сентябрь 2006 — июль 2012
5 лет и 11 месяцев

Внештатный переводчик

(Частичная занятость)

Бюро переводов "Глагол" http://www.technical-translation.ru, г. Москва.

Перевод текстов с/на английский язык различных тематик по запросу: юриспруденция, геология, архитектура, искусство, медицина.

февраль 2007 — август 2010
3 года и 7 месяцев

Менеджер по закупкам

(Полная занятость)

ООО "Союзснаб-Логистик", г. Москва.

Общение с поставщиками, отслеживание потребностей в товаре и формирование заказов, ведение документации, оформление сертификатов, перевод технической документации, ведение отчетности

октябрь 2006 — декабрь 2006
3 месяца

Менеджер по логистике

(Полная занятость)

"Котракт Сервис", г. Москва.

Переписка и общение с поставщиками, ведение сопутствующей документации, отслеживание грузов, работа с таможней, оформление поступившего товара в 1С, перевод технической документации

февраль 2005 — октябрь 2006
1 год и 9 месяцев

Секретарь-переводчик

(Полная занятость)

ЗАО "ПКФ Авангард", г. Москва.

Делопроизводство, перевод технической документации, деловая переписка, документооборот, помощь руководителю, помощь отделу по ВЭД: оформление заказов, ведение invoices, bills of landing, packing lists, переговоры с иностранными поставщиками, формирование платежей

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
- знание ПК (Word, Excel, Power Point, Internet, почтовые программы, Xbench, OmegaT, Adobe Reader, PhotoFiltre);
- знание CMS (битрикс, вордпрес, djem);
- технический перевод с/на английский язык (тематика: грузоподъемное оборудование, электрооборудование, геодезия, пищевые добавки, непищевая химия, напольные покрытия, нефтегазовая тематика);
- свободный устный английский;
- написание текстов на заданную тематику;
- делопроизводство.
Училась

по 2003

Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет иностранных языков. Специальность: Специальность: преподаватель английского и немецкого языков по специальности «Филология».. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2004

Компьютерные курсы. Учебный Центр "Центр делового образования", г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
О себе

Личные качества:
ответственность;
работоспособность;
исполнительность;
обучаемость;
аккуратность;
динамичность.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 34334228 обновлено 16 января, 12:41
Переводчик английского языка
По договоренности
Женщина, 36 лет (6 декабря 1980)
Не замужем, есть дети
Москва, Марьина Роща
Опыт работы 11 лет и 10 месяцев
Удаленный контент-менеджер
3 года 2 месяца
октябрь 2013  — ноябрь 2016
Рустранстек, Москва, частичная занятость
Подготовка контента на русском и английском языках, наполнение сайта текстовой и графической информацией, обновление ленты новостей, актуализация информации на сайте.
Контент-менеджер/редактор каталогов
2 года 2 месяца
январь 2012  — февраль 2014
ООО "КМ Медиа" www.r-style.ru, Москва, частичная занятость
Добавление и редактирование описания сайтов в каталоге Интернет-сайтов. Заполнение карточек по сайтам разных направлений и видов деятельности фирм: название фирмы, организации, магазина, род и вид деятельности, ключевые слова для поиска сайта, город/регион. При необходимости перевод сайтов с иностранных языков. Работа в удаленном доступе.
Внештатный переводчик
5 лет 11 месяцев
сентябрь 2006  — июль 2012
Бюро переводов "Глагол" http://www.technical-translation.ru, Москва, частичная занятость
Перевод текстов с/на английский язык различных тематик по запросу: юриспруденция, геология, архитектура, искусство, медицина.
Менеджер по закупкам
3 года 7 месяцев
февраль 2007  — август 2010
ООО "Союзснаб-Логистик", Москва, полная занятость
Общение с поставщиками, отслеживание потребностей в товаре и формирование заказов, ведение документации, оформление сертификатов, перевод технической документации, ведение отчетности
Менеджер по логистике
3 месяца
октябрь   — декабрь 2006
"Котракт Сервис", Москва, полная занятость
Переписка и общение с поставщиками, ведение сопутствующей документации, отслеживание грузов, работа с таможней, оформление поступившего товара в 1С, перевод технической документации
Секретарь-переводчик
1 год 9 месяцев
февраль 2005  — октябрь 2006
ЗАО "ПКФ Авангард", Москва, полная занятость
Делопроизводство, перевод технической документации, деловая переписка, документооборот, помощь руководителю, помощь отделу по ВЭД: оформление заказов, ведение invoices, bills of landing, packing lists, переговоры с иностранными поставщиками, формирование платежей
Высшее образование
2003
Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: преподаватель английского и немецкого языков по специальности «Филология».
Курсы
2004
Учебный Центр "Центр делового образования"
Компьютерные курсы
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
- знание ПК (Word, Excel, Power Point, Internet, почтовые программы, Xbench, OmegaT, Adobe Reader, PhotoFiltre);
- знание CMS (битрикс, вордпрес, djem);
- технический перевод с/на английский язык (тематика: грузоподъемное оборудование, электрооборудование, геодезия, пищевые добавки, непищевая химия, напольные покрытия, нефтегазовая тематика);
- свободный устный английский;
- написание текстов на заданную тематику;
- делопроизводство.
Дополнительные сведения
Личные качества:
ответственность;
работоспособность;
исполнительность;
обучаемость;
аккуратность;
динамичность.