Москва
Ваш город Москва?
Резюме № 33408759
Обновлено 30 августа 2020
Превью фото соискателя
Переводчик (английский язык)Была больше месяца назад
По договорённости
56 лет (родилась 26 января 1968), не состоит в браке, детей нет
Москваудаленная работаготова к командировкам
Рижская
Тушинская
Дмитровская
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 29 лет и 3 месяца

    • Сентябрь 2017 – работает сейчас
    • 6 лет и 7 месяцев

    Менеджер по логистике и ВЭД

    ООО "Инваск"
    Компания занимается импортом и продажей музыкального и светового оборудования, музыкальных инструментов.

    Обязанности:

    1.Переговоры и решение текущих вопросов с зарубежными партнерами (письменно и устно). Составление и перевод с и на английский язык контрактов, дополнительных соглашений, технической документации. 2. Обеспечение поставок музыкального и светового оборудования, а также музыкальных инструментов в Россию. Работа с поставщиками, детализация заказов. Букирование контейнеров из Китая, Кореи, США и др. стран. Заказ машин из стран ЕС. Подготовка полного комплекта документов для прохождения таможни в Европе и в России. Документальное сопровождение грузов на всех этапах. В свободное время занимаюсь репетиторством и переводом, в том числе специализированным (маркетинг, медицина, психология, бизнес, частично нефте-химическая и полимерная тематика).
    • Февраль 2011 – работает сейчас
    • 13 лет и 2 месяца

    Старший менеджер по рекламе и PR

    ООО "Интернешнл Пластик Гайд", Москва

    Обязанности:

    Должностные обязанности: Продвижение компании в профильных СМИ и в интернете. 1) Организация интервью, комментариев топ-менеджеров компании; размещения статей, освещающих научную и исследовательскую деятельность организации; написание и размещение пресс-релизов с новостями компании. 2) Написание статей с обзором наших рынков в отраслевые СМИ. 3) Организация выступлений топ-менеджеров "IPG" на российских и международных конференциях. Написание докладов и оформление презентаций для них. 4) Организация семинаров и конференций компании. 5) Отслеживание упоминаний в форумах, блогах, социальных сетях. Инициирование обсуждений продуктов компании в социальных медиа, участие в дискуссиях, продвижение компании и ее продуктов через форумы и социальные сети. Работа с неудовлетворенными клиентами. 6) Мониторинг рекламной активности конкурентов. 7) Создание корпоративных открыток, праздничных логотипов для сайта c помощью Photoshop. Заказ сувенирной продукции с корпоративной символикой. Участие в создании макетов корпоративных блокнотов, записных книжек, папок, буклетов, ручек, алкогольной продукции, тортов, и др. 8) Ведение контекстной рекламы в Яндекс. Директе и Google AdWords, анализ эффективности с помощью Яндекс Метрика и Google Analytics. 9) Продвижение сайта (SEO). Продвижение компании по ключевым словам через систему Seopult. Обновление семантического ядра, написание оптимизированных текстов, мониторинг позиции ключевых слов в ведущих поисковиках, отслеживание показаний счетчиков. (За время моей работы посещаемость сайта выросла в 5 раз) 10) Поддержка сайта: создание новых рубрик, обновление новостей, создание и размещение праздничных баннеров. (Работаю в Bitrix, Joomla и др. CMS). (В подчинении - 2 человека)
    • Ноябрь 2002 – декабрь 2009
    • 7 лет и 2 месяца

    Редактор отдела городов службы информации телеканала

    ЗАО "РБК-ТВ", Москва

    Обязанности:

    Обеспечение новостных выпусков информацией -сюжетами и интервью - из регионов России, СНГ, других стран. Формирование корреспондентской сети в других городах: установаление деловых отношений с региональными телекомпаниями и независимыми корреспондентами. Обсуждение с ними круга интересующих наш канал экономических тем. Тесное взаимодействие в поиске новостей, подборе тем для обзорных сюжетов. Отслеживание информации о событиях в регионах по лентам новостей (ИТАР-ТАСС, Интерфакс, РИА-Новости, РБК). Утверждение тем для сюжетов и коротких заметок. Постановка задач корреспондентам. Написание разработок для сюжетов. Редактирование текстов, итоговый просмотр сюжетов и утверждение их у шеф-редакторов новостей. Так же наш отдел занимался обеспечением новостей видеоинформацией (пулами) о мероприятиях, связанных с деятельностью первых лиц страны, Медведева и Путина: заседаниях, встречах, переговорах, визитах в регионы и другие страны; визитах в Россию президентов и премьеров других стран. Частично я занималась подбором информации в поисковых системах (Паблик, НотаПи). Эта информация предназначалась для создания программ и документальных фильмов. С помощью поисковых систем составляла анонсы основных политических, экономических событий в регионах на неделю (месяц).
    • Июль 2001 – ноябрь 2002
    • 1 год и 5 месяцев

    Корреспондент

    Телекомпания "Моя семья", Москва

    Обязанности:

    Подготовка, съемка и создание сюжетов и тематических фильмов для телеканала РТР
    • Август 1998 – июль 2001
    • 3 года

    Корреспондент

    НТВ, программа "Сегоднячко", Москва

    Обязанности:

    Поиск тем, съемка сюжетов, написание текстов, озвучка и монтаж сюжетов.
    • Июль 1996 – июль 1998
    • 2 года и 1 месяц

    Менеджер по рекламе, менеджер по привлечению клиентов

    Компания "Спецавтотехника", Москва

    Обязанности:

    Разработка оригинал-макетов для прессы, размещение рекламы в специализированных газетах и журналах. Написание текстов для прямых почтовых рассылок. Разработка фирменного стиля, заказ визиток, сувенирной продукции. Так же занималась продажей техники: грузовых автомобилей, кранов, топливозаправщиков и др.
    • Май 1994 – июль 1996
    • 2 года и 3 месяца

    Менеджер по рекламе, заместитель начальника отдела рекламы

    Компания "Росремстрой", Москва

    Обязанности:

    Разработка концепции рекламных компаний, выбор средств реализации. Работа с рекламными агентствами (на стороне клиента). Ведение документации, отслеживание эффективности рекламной компании. (Рекламу, в основном, размещали в газетах, на радио, на уличных щитах, в метро). Разработка фирменного стиля компании, заказ сувенирной продукции, визиток.
    • Декабрь 1993 – май 1994
    • 6 месяцев

    Менеджер по рекламе

    АКБ "КААБ-банк", Москва

    Обязанности:

    Разработка концепции рекламной компании, размещение рекламы (в прессе, на уличных щитах). Разработка фирменного стиля, заказ визиток.

Обо мне

Профессиональные навыки:

1) Перевод, в том числе специализированный (маркетинг, реклама, медицина, психология, экономика, частично нефте-химическая и полимерная отрасль). 2) Имею опыт написания статей и редакторской работы. 3) Работаю в текстовых редакторах, а так же в Photoshop и Power Point. 4) Люблю учиться. Ставить новые цели и достигать их Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, Photoshop

Дополнительные сведения:

Горные лыжи, плавание. Люблю хорошие художественные и документальные фильмы

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Испанский язык — базовый
  • Украинский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1414 похожих резюме
Обновлено в 10:28Последнее место работы (34 года и 3 мес.)Переводчик английского и китайского языковЯнварь 1990 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (21 год и 2 мес.)ПереводчикФевраль 2003 – работает сейчас
Обновлено 26 марта
no-avatar
Референт-переводчикз/п не указана
Последнее место работы (30 лет)РеферентМарт 1992 – март 2022
Обновлено 7 мартаПоследнее место работы (2 мес.)Менеджер по развитию клиентской базыЯнварь 2024 – работает сейчас
Обновлено вчераПоследнее место работы (20 лет)Дизайнер компьютерной графикиАпрель 2004 – работает сейчас
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (1 год и 10 мес.)Главный переводчикИюнь 2022 – работает сейчас
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (1 год и 6 мес.)Технический консультантСентябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (2 года и 7 мес.)Переводчик английского языкаНоябрь 2018 – июнь 2021
Обновлено 25 мартаПоследнее место работы (4 года и 2 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2020 – работает сейчас
Обновлено 22 мартаПоследнее место работы (29 лет и 2 мес.)Переводчик с немецкого языкаФевраль 1995 – работает сейчас
Работа в Москве / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик английского языка

Смотрите также резюме