Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33368894Обновлено 2 декабря 2016
В избранные

Переводчик английского языка / курьер

По договоренности, полный рабочий день
Муж., 53 года (8 июня 1964), высшее образование, женат, есть дети
Москва, Юао, м. Орехово
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 31 год и 1 месяц
31 год и 1 месяц
сентябрь 1986 — н.в.
Переводчик-фрилансер
Москва, полная занятость
ТРУДОВОЙ СТАЖ:
1986-1987 учитель физики в средней общеобразовательной школе г. Москвы;
1987-1988 инженер отдела снабжения завода НИИ ТП;
1988-1993 инженер отдела информации и патентных исследований во Всесоюзном научно-исследовательском и конструкторско-технологическом институте технических средств культуры «ВНИКТИкультура» при Министерстве культуры СССР;
1993-1993 личная реализация в Москве и Санкт-Петербурге 2-х самостоятельно мною подготовленных специализированных номенклатурных каталогов:
(1) каталог отечественных производителей светотехники театрально-концертного и культурно-зрелищного назначения;
(2) каталог зарубежных производителей свето- и звукотехнической аппа-ратуры театрально-концертного и культурно-зрелищного назначения.

1994-1994 сопровождение групп зарубежных нефтяников на чартерных авиарейсах из Москвы в пункты назначения (Архангельск, Сев. Казахстан) и обратно, в т.ч. оплата в этих пунктах услуг аэропорта по техобслуживанию и отправке обратных рейсов наличными суммами, предварительно выдававшимися мне в Москве;
1994-2001 штатный переводчик ЗАО «Медиа-Мост» (ТОО «Группа «Мост»);
2001-2001 штатный редактор ЗАО «Интердиалект»;
2002-2011 штатный переводчик ЗАО «Страховая группа «Спасские ворота»;
2012-2015 старший курьер ЗАО «Страховая группа «Спасские ворота»;
2016 - по наст. вр. внештатная переводческая работа.

ОСНОВНАЯ ТЕМАТИКА ПИСЬМЕННЫХ/УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ:
страховая, юридическая (уставы, договоры, судебные иски и пр.), финансово-экономическая, техническая (в том числе строительная, авиационная, теле-вещательная и пр.), информационно-аналитические материалы СМИ, деловая корреспонденция

КРОМЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ, ищу корректурную (вычитка текстов), курьерскую и иную работу.
Высшее образование
1986
Московский областной педагогический институт (МОПИ) им. Н.К. Крупской
Физический
Дневная/Очная форма обучения
Учитель физики и английского языка
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Работа в программах MS Word, Excel.
Скорость перевода - 7-8 печатных страниц (1 п.с. = 1800 знаков с пробелами) в день
Дополнительные сведения
Доброжелателен, отзывчив, усидчив.
Женат, двое детей.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Переводчик, Внештатный
Переводчик со знанием английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Программист, Почта России
Переводчик английского языка
Репетитор Английского языка / переводчик с Английского языка
По договоренности
Агент по недвижимости
Смотреть все резюме
Резюме № 33368894 в открытом доступе Последнее обновление 2 декабря 2016, 01:34

Резюме

Переводчик английского языка / курьер По договоренности
Полный рабочий день.
Дата рождения: 8 июня 1964, 53 года. Женат, есть дети, гражданство Россия.
Москва, Юао (м. Орехово)
09.1986—н.в.   31 год 1 месяц
Переводчик-фрилансер
Полная занятость.
ТРУДОВОЙ СТАЖ:
1986-1987 учитель физики в средней общеобразовательной школе г. Москвы;
1987-1988 инженер отдела снабжения завода НИИ ТП;
1988-1993 инженер отдела информации и патентных исследований во Всесоюзном научно-исследовательском и конструкторско-технологическом институте технических средств культуры «ВНИКТИкультура» при Министерстве культуры СССР;
1993-1993 личная реализация в Москве и Санкт-Петербурге 2-х самостоятельно мною подготовленных специализированных номенклатурных каталогов:
(1) каталог отечественных производителей светотехники театрально-концертного и культурно-зрелищного назначения;
(2) каталог зарубежных производителей свето- и звукотехнической аппа-ратуры театрально-концертного и культурно-зрелищного назначения.

1994-1994 сопровождение групп зарубежных нефтяников на чартерных авиарейсах из Москвы в пункты назначения (Архангельск, Сев. Казахстан) и обратно, в т.ч. оплата в этих пунктах услуг аэропорта по техобслуживанию и отправке обратных рейсов наличными суммами, предварительно выдававшимися мне в Москве;
1994-2001 штатный переводчик ЗАО «Медиа-Мост» (ТОО «Группа «Мост»);
2001-2001 штатный редактор ЗАО «Интердиалект»;
2002-2011 штатный переводчик ЗАО «Страховая группа «Спасские ворота»;
2012-2015 старший курьер ЗАО «Страховая группа «Спасские ворота»;
2016 - по наст. вр. внештатная переводческая работа.

ОСНОВНАЯ ТЕМАТИКА ПИСЬМЕННЫХ/УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ:
страховая, юридическая (уставы, договоры, судебные иски и пр.), финансово-экономическая, техническая (в том числе строительная, авиационная, теле-вещательная и пр.), информационно-аналитические материалы СМИ, деловая корреспонденция

КРОМЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ, ищу корректурную (вычитка текстов), курьерскую и иную работу.
Высшее
1986
Московский областной педагогический институт (МОПИ) им. Н.К. Крупской
Факультет: Физический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель физики и английского языка
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Работа в программах MS Word, Excel.
Скорость перевода - 7-8 печатных страниц (1 п.с. = 1800 знаков с пробелами) в день
Дополнительные сведения
Доброжелателен, отзывчив, усидчив.
Женат, двое детей.