Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 33128031
19 января

Переводчик английского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
52 года (29 ноября 1964), мужской, высшее образование
Москва
Работал
Общий рабочий стаж — 25 лет и 5 месяцев

апрель 2016 — июль 2016
4 месяца

Преподаватель английского языка

Военный институт учебного центра Сухопутных войск, г. Москва.

Преподавание английского языка курсантам.

октябрь 2006 — октябрь 2015
9 лет и 1 месяц

Директор (с функциями переводчика англ. яз.)

Марин Трейд, ООО, г. Москва.

Перевод корреспонденции, технический и маркетинговой литературы письменно, сопровождение в качестве переводчика в страны Европы и в США на выставки, переговоры, конференции. Перевод устный последовательный.
Сопровождение деятельности, связанной с импортом катеров, составление и перевод договоров купли-продажи.
Контроль деятельности компании по доставке, таможенному оформлению и продаже товара.

август 2003 — сентябрь 2006
3 года и 2 месяца

Менеджер-логист / Переводчик английского языка

Спорт-Элит, ООО, г. Москва.

Перевод технический литературы письменно
сопровождение деятельности ВЭД: перевод юридических и транспортных документов.
Подготовка транспортных документов и контроль таможенного оформления.

январь 1998 — июль 2003
5 лет и 7 месяцев

Менеджер по развитию / Переводчик английского языка

Brand Oy (Finland), г. Москва.

Перевод корреспонденции, технической литературы устно и письменно, сопровождение руководителя на конференции и переговоры в США. Сопровождение деятельности, связанной с продвижением импортной моторизированной продукции в РФ.
Развитие продаж в РФ снегоходов, мотоциклов, мотовездеходов

ноябрь 1995 — январь 1998
2 года и 3 месяца

Координатор по продажам / Переводчик английского языка

Bombardier Inc.,( Canada) / Nordtrac Oy (Finland), г. Москва.

Перевод корреспонденции, отчетов, тех.литературы, сопровождение в поездках в США и Канаду
Отслеживание заказов, оплаты, товара на складе, взаимодействие с менеджерам по продажам.

сентябрь 1993 — июль 1995
1 год и 11 месяцев

Переводчик английского языка

Полипром, ООО, г. Уфа.

Перевод корреспонденции, устный перевод

февраль 1990 — март 1993
3 года и 2 месяца

Переводчик английского языка

Уфимское моторостроительное производственное объединение (УМПО), г. Уфа.

Перевод технической, юридической, деловой литературы, устно и письменно, последовательный перевод, сопровождение переговоров, встреча делегаций, работа на конференциях

Ключевые навыки
Письменный перевод. Последовательный перевод. Ведение переписки на иностранном языке. Устный перевод. Перевод договоров. Технический перевод. Английский язык. Деловая переписка. Делопроизводство. Управление проектами. Пользователь ПК. Грамотная речь. Деловое общение. Телефонные переговоры. Работа в команде. Деловая коммуникация. Организация мероприятий. Немецкий язык - базовый уровень.
Учился

по 1989

Башкирский государственный университет , г. Уфа. Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет романо - германской филологии. Специальность: Филолог. Преподаватель. Английский язык.. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 33128031 обновлено 19 января, 08:00
Переводчик английского языка
По договоренности
Мужчина, 52 года (29 ноября 1964)
Москва
Опыт работы 25 лет и 5 месяцев
Преподаватель английского языка
4 месяца
апрель   — июль 2016
Военный институт учебного центра Сухопутных войск, Москва
Преподавание английского языка курсантам.
Директор (с функциями переводчика англ. яз.)
9 лет 1 месяц
октябрь 2006  — октябрь 2015
Марин Трейд, ООО, Москва
Перевод корреспонденции, технический и маркетинговой литературы письменно, сопровождение в качестве переводчика в страны Европы и в США на выставки, переговоры, конференции. Перевод устный последовательный.
Сопровождение деятельности, связанной с импортом катеров, составление и перевод договоров купли-продажи.
Контроль деятельности компании по доставке, таможенному оформлению и продаже товара.
Менеджер-логист / Переводчик английского языка
3 года 2 месяца
август 2003  — сентябрь 2006
Спорт-Элит, ООО, Москва
Перевод технический литературы письменно
сопровождение деятельности ВЭД: перевод юридических и транспортных документов.
Подготовка транспортных документов и контроль таможенного оформления.
Менеджер по развитию / Переводчик английского языка
5 лет 7 месяцев
январь 1998  — июль 2003
Brand Oy (Finland), Москва
Перевод корреспонденции, технической литературы устно и письменно, сопровождение руководителя на конференции и переговоры в США. Сопровождение деятельности, связанной с продвижением импортной моторизированной продукции в РФ.
Развитие продаж в РФ снегоходов, мотоциклов, мотовездеходов
Координатор по продажам / Переводчик английского языка
2 года 3 месяца
ноябрь 1995  — январь 1998
Bombardier Inc.,( Canada) / Nordtrac Oy (Finland), Москва
Перевод корреспонденции, отчетов, тех.литературы, сопровождение в поездках в США и Канаду
Отслеживание заказов, оплаты, товара на складе, взаимодействие с менеджерам по продажам.
Переводчик английского языка
1 год 11 месяцев
сентябрь 1993  — июль 1995
Полипром, ООО, Уфа
Перевод корреспонденции, устный перевод
Переводчик английского языка
3 года 2 месяца
февраль 1990  — март 1993
Уфимское моторостроительное производственное объединение (УМПО), Уфа
Перевод технической, юридической, деловой литературы, устно и письменно, последовательный перевод, сопровождение переговоров, встреча делегаций, работа на конференциях
Высшее образование
1989
Башкирский государственный университет
Факультет романо - германской филологии
Дневная/Очная форма обучения
Филолог. Преподаватель. Английский язык.
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Письменный перевод. Последовательный перевод. Ведение переписки на иностранном языке. Устный перевод. Перевод договоров. Технический перевод. Английский язык. Деловая переписка. Делопроизводство. Управление проектами. Пользователь ПК. Грамотная речь. Деловое общение. Телефонные переговоры. Работа в команде. Деловая коммуникация. Организация мероприятий. Немецкий язык - базовый уровень.