Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 31531934
16 января

Переводчик английского языка

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
22 года (3 марта 1994), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Метрогородок, м. Бульвар Рокоссовского
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 4 года и 8 месяцев

август 2015 — н.в.
1 год и 6 месяцев

Переводчик-специалист по работе с клиентами отдела ВЭД

(Полная занятость)

AVIOM (Авиационное оборудование и Материалы), г. Москва.

Телефонные переговоры с иностранными партнёрами, заказ продукции по телефону. Перевод дистрибьюторских договоров. Помощь в подготовке документации для СГР.
Сопровождение на выставках (МАКС 2015). Создание русскоязычных этикеток на основе англоязычной документации. Ведение деловой переписки. Перевод спецификаций, карт безопасности, инструкций, паспортов безопасности, листов технических данных, дистрибьюторских соглашений.

сентябрь 2013 — июль 2015
1 год и 11 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

AVIOM (Авиационное оборудование и Материалы), г. Москва.

Ведение деловой переписки. Перевод документации, спецификаций, карт безопасности, инструкций, паспортов безопасности, листов технических данных, дистрибьюторских соглашений. Основная часть работы связана с переводом на химическую, техническую и рекламную тематику.

октябрь 2013 — март 2014
6 месяцев

Секретарь-переводчик

(Частичная занятость)

Kelly services, г. Москва.

Деловая переписка, ведение телефонных переговоров.

сентябрь 2013 — февраль 2014
6 месяцев

Переводчик

(Частичная занятость)

Kidsmoda, г. Москва.

Осуществление двустороннего последовательного перевода (английский-русский) на выставках в экспо центре в Москве "Collection Premiere Moscow" весна и осень 2014, осень 2013.

июнь 2012 — сентябрь 2013
1 год и 4 месяца

Заведующий отделом сбыта

(Частичная занятость)

AEROCONTRAST AEROSPACE DISTRIBUTOR, г. Москва.

Ведение активной деловой переписки с иностранными фирмами, организация встреч представителей иностранных фирм,
поиск новых компаний, готовых к сотрудничеству и торговле,
перевод паспортов безопасности, TDS, MSDS, брошюр, каталогов, (перевод осуществлялся в основном с английского на русский по продукции компаний, с которыми велась деловая переписка), перевод инструкций.
работа в качестве личного переводчика на встречах с представителями иностранных компаний.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
уверенное знание пакета офисных программ, переводческих баз данных Cat-tool (memoq, omega-t) растровых и векторных графических редакторов
Училась

по 2015

(МАИ) Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет) Уровень образования: Высшее (бакалавр). Факультет: Иностранных языков. Специальность: Перевод и переводоведие. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый
Водительские права категории B
О себе

Красный диплом, публикации научных статей

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 31531934 обновлено 16 января, 23:01
Переводчик английского языка
По договоренности, полный рабочий день
Женщина, 22 года (3 марта 1994)
Не замужем, детей нет, гражданство Россия
Москва, Метрогородок (м. Бульвар Рокоссовского)
Опыт работы 4 года и 8 месяцев
Переводчик-специалист по работе с клиентами отдела ВЭД
1 год 6 месяцев
август 2015  — н.в.
AVIOM (Авиационное оборудование и Материалы), Москва, полная занятость
Телефонные переговоры с иностранными партнёрами, заказ продукции по телефону. Перевод дистрибьюторских договоров. Помощь в подготовке документации для СГР.
Сопровождение на выставках (МАКС 2015). Создание русскоязычных этикеток на основе англоязычной документации. Ведение деловой переписки. Перевод спецификаций, карт безопасности, инструкций, паспортов безопасности, листов технических данных, дистрибьюторских соглашений.
Переводчик
1 год 11 месяцев
сентябрь 2013  — июль 2015
AVIOM (Авиационное оборудование и Материалы), Москва, частичная занятость
Ведение деловой переписки. Перевод документации, спецификаций, карт безопасности, инструкций, паспортов безопасности, листов технических данных, дистрибьюторских соглашений. Основная часть работы связана с переводом на химическую, техническую и рекламную тематику.
Секретарь-переводчик
6 месяцев
октябрь 2013  — март 2014
Kelly services, Москва, частичная занятость
Деловая переписка, ведение телефонных переговоров.
Переводчик
6 месяцев
сентябрь 2013  — февраль 2014
Kidsmoda, Москва, частичная занятость
Осуществление двустороннего последовательного перевода (английский-русский) на выставках в экспо центре в Москве "Collection Premiere Moscow" весна и осень 2014, осень 2013.
Заведующий отделом сбыта
1 год 4 месяца
июнь 2012  — сентябрь 2013
AEROCONTRAST AEROSPACE DISTRIBUTOR, Москва, частичная занятость
Ведение активной деловой переписки с иностранными фирмами, организация встреч представителей иностранных фирм,
поиск новых компаний, готовых к сотрудничеству и торговле,
перевод паспортов безопасности, TDS, MSDS, брошюр, каталогов, (перевод осуществлялся в основном с английского на русский по продукции компаний, с которыми велась деловая переписка), перевод инструкций.
работа в качестве личного переводчика на встречах с представителями иностранных компаний.
Высшее образование
2015
(МАИ) Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет)
Бакалавр
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведие
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
уверенное знание пакета офисных программ, переводческих баз данных Cat-tool (memoq, omega-t) растровых и векторных графических редакторов
Дополнительные сведения
Красный диплом, публикации научных статей