Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 27102998Обновлено 22 августа 2016
В избранные

Переводчик английского языка

55 000 Р
Жен., 64 года (27 декабря 1952), высшее образование
Москва
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 37 лет и 11 месяцев
1 год и 6 месяцев
декабрь 2012 — май 2014
Эксперт
Группа стран G20, Москва, полная занятость
- подготовка документов в области занятости
- перевод документов
1 год и 3 месяца
октябрь 2010 — декабрь 2011
Руководитель проекта по расширению мер профилактики, лечению и уходу ВИЧ- инфицированных среди потре
Управление ООН по наркотикам и преступности, Москва
- Общее руководство проектом (18,5 млн долларов США, 32 программы)
- Обеспечение сотрудничества с партнерами (правительство, региональные правительства и законодательные собрания, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Координация и мониторинг осуществления проекта
- Планирование программ проекта, подготовка технических заданий, проведение конкурсов, подготовка бюджетов, анализ выполнения программ, мониторинг расходов в рамках программ
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в сфере социальной защиты и социального обслуживания населения; мониторинг, оценка проектов.
- Активное продвижение политики УНП ООН, соответствующих международных стандартов, адвокация подходов ООН в области профилактики наркопотребления и борьбы с ВИЧ/СПИД и другими социально значимыми заболеваниями
- Участие в различных международных и российских мероприятиях
- Организация серии обучающих программ для тренеров, социальных работников
- Взаимодействие с штаб-квартирой УНП ООН
11 лет и 10 месяцев
январь 1999 — октябрь 2010
Руководитель проектов, координатор программ, координатор по России
Суб-региональное Бюро МОТ для стран Восточной Европы и Центральной Азии, Москва, Москва, полная занятость
- Сотрудничество с трехсторонними партнерами МОТ и другими партнерами в странах, охватываемых Субрегиональным Бюро (правительств, профсоюзы, организации работодателей, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в социально- трудовой сфере; мониторинг, оценка проектов. Подготовка программ технического сотрудничества.
- Координация осуществления программ технического сотрудничества
- Активное продвижение политики МОТ, соответствующих международных трудовых норм, поддержка деятельности МОТ в суб-регионе
- Подготовка кратких обзоров о странах, базовой информации, периодических отчетов об исполнении проектов и программ
- Участие в подготовке и координация осуществления страновых программ сотрудничества
- Организация и участие в проведении конференций, семинаров, круглых столов, обучений и тренингов
- Участие в различных международных мероприятиях
2 года и 5 месяцев
январь 1997 — май 1999
Руководитель Проекта ТАСИС ЕС Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Рос
Проект ТАСИС ЕС « Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Российской Федерации», Москва, Москва, полная занятость
- Координация осуществления проекта
- Мониторинг выполнения проекта
- Продвижение подходов и моделей социального обслуживания (опыта Великобритании, Франции и Швеции) в пилотных регионах (Самарская область, Пензенская область)
- Участие в разработке и осуществлении пилотных политик в области социального обслуживания уязвимых групп населения
- Организация серии обучающих программ для трейнеров, социальных работников
- Организация побратимских отношений и сотрудничества между пилотными регионами и соответствующими службами Великобритании, Швеции, Франции
- Координация работы проекта в пилотных регионах
- Участие в создании четырех центров социального обслуживания в
Самарской и Пензенской областях для престарелых, инвалидов и детей
4 года и 3 месяца
январь 1993 — март 1997
Начальник отдела сотрудничества с международными организациями Управления международного сотрудничес
Министерство социальной защиты населения РФ, Москва, полная занятость
- участие в разработке государственной политики в социальной сфере, в осуществлении принятых федеральных программ
- взаимодействие с международными организациями (ООН, ЮНИСЕФ, Совет Европы, Всемирный Банк, ОЭСР, и т.п.)
- участие в парламентских слушаниях по вопросам социальной политики
содействие открытию офиса ЮНИСЕФ в Москве
- перевод документов и участие в переговорах руководства Министерства в качестве переводлчика
17 лет и 5 месяцев
август 1975 — декабрь 1992
Переводчик, начальник бюро отдела НТИ
НПО "Исток", Фрязино, полная занятость
Перевод технической и общей информации
Высшее образование
1997
Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации
Государственное управление
Очно-заочная форма обучения
Государственное и социальное управление
1975
Государственный Пятигорский институт иностранных языков
Английский язык
Дневная/Очная форма обучения
Английский и немецкий языки
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (базовый), французский (базовый).
Профессиональные навыки
- свободное владение английским языков
- -практические знания мандата и структур организаций системы ООН
- взаимодействие и сотрудничество с ведущими исследовательскими организациями
- аналитические и презентационные навыки
- продвинутый пользователь ПК (Word, PowerPoint, Excel, Lotus, Groupwise)
- командный игрок
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик / Редактор со знанием английского языка
По договоренности
Переводчик, фрилансер
Переводчик / Редактор со знанием английского языка
Внештатный технический переводчик / редактор английского языка
По договоренности
Внештатный технический переводчик, Бюро переводов г. Москвы и С.Петербурга
Переводчик английского языка
По договоренности
Секретарь-референт, ОАО "Национальный институт авиационных технологий"
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 27102998 в открытом доступе Последнее обновление 22 августа 2016, 15:54

Резюме

Переводчик английского языка 55 000
Дата рождения: 27 декабря 1952, 64 года. Гражданство Россия.
Москва
12.2012—05.2014   1 год 6 месяцев
Эксперт
Группа стран G20, г. Москва, полная занятость.
- подготовка документов в области занятости
- перевод документов
10.2010—12.2011   1 год 3 месяца
Руководитель проекта по расширению мер профилактики, лечению и уходу ВИЧ- инфицированных среди потре
Управление ООН по наркотикам и преступности, г. Москва.
- Общее руководство проектом (18,5 млн долларов США, 32 программы)
- Обеспечение сотрудничества с партнерами (правительство, региональные правительства и законодательные собрания, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Координация и мониторинг осуществления проекта
- Планирование программ проекта, подготовка технических заданий, проведение конкурсов, подготовка бюджетов, анализ выполнения программ, мониторинг расходов в рамках программ
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в сфере социальной защиты и социального обслуживания населения; мониторинг, оценка проектов.
- Активное продвижение политики УНП ООН, соответствующих международных стандартов, адвокация подходов ООН в области профилактики наркопотребления и борьбы с ВИЧ/СПИД и другими социально значимыми заболеваниями
- Участие в различных международных и российских мероприятиях
- Организация серии обучающих программ для тренеров, социальных работников
- Взаимодействие с штаб-квартирой УНП ООН
01.1999—10.2010   11 лет 10 месяцев
Руководитель проектов, координатор программ, координатор по России
Суб-региональное Бюро МОТ для стран Восточной Европы и Центральной Азии, Москва, г. Москва, полная занятость.
- Сотрудничество с трехсторонними партнерами МОТ и другими партнерами в странах, охватываемых Субрегиональным Бюро (правительств, профсоюзы, организации работодателей, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в социально- трудовой сфере; мониторинг, оценка проектов. Подготовка программ технического сотрудничества.
- Координация осуществления программ технического сотрудничества
- Активное продвижение политики МОТ, соответствующих международных трудовых норм, поддержка деятельности МОТ в суб-регионе
- Подготовка кратких обзоров о странах, базовой информации, периодических отчетов об исполнении проектов и программ
- Участие в подготовке и координация осуществления страновых программ сотрудничества
- Организация и участие в проведении конференций, семинаров, круглых столов, обучений и тренингов
- Участие в различных международных мероприятиях
01.1997—05.1999   2 года 5 месяцев
Руководитель Проекта ТАСИС ЕС Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Рос
Проект ТАСИС ЕС « Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Российской Федерации», Москва, г. Москва, полная занятость.
- Координация осуществления проекта
- Мониторинг выполнения проекта
- Продвижение подходов и моделей социального обслуживания (опыта Великобритании, Франции и Швеции) в пилотных регионах (Самарская область, Пензенская область)
- Участие в разработке и осуществлении пилотных политик в области социального обслуживания уязвимых групп населения
- Организация серии обучающих программ для трейнеров, социальных работников
- Организация побратимских отношений и сотрудничества между пилотными регионами и соответствующими службами Великобритании, Швеции, Франции
- Координация работы проекта в пилотных регионах
- Участие в создании четырех центров социального обслуживания в
Самарской и Пензенской областях для престарелых, инвалидов и детей
01.1993—03.1997   4 года 3 месяца
Начальник отдела сотрудничества с международными организациями Управления международного сотрудничес
Министерство социальной защиты населения РФ, г. Москва, полная занятость.
- участие в разработке государственной политики в социальной сфере, в осуществлении принятых федеральных программ
- взаимодействие с международными организациями (ООН, ЮНИСЕФ, Совет Европы, Всемирный Банк, ОЭСР, и т.п.)
- участие в парламентских слушаниях по вопросам социальной политики
содействие открытию офиса ЮНИСЕФ в Москве
- перевод документов и участие в переговорах руководства Министерства в качестве переводлчика
08.1975—12.1992   17 лет 5 месяцев
Переводчик, начальник бюро отдела НТИ
НПО "Исток", г. Фрязино, полная занятость.
Перевод технической и общей информации
Высшее
1997
Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации
Факультет: Государственное управление
Очно-заочная форма обучения
Специальность: Государственное и социальное управление
Высшее
1975
Государственный Пятигорский институт иностранных языков
Факультет: Английский язык
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Английский и немецкий языки
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (базовый),
французский (базовый).
Профессиональные навыки
- свободное владение английским языков
- -практические знания мандата и структур организаций системы ООН
- взаимодействие и сотрудничество с ведущими исследовательскими организациями
- аналитические и презентационные навыки
- продвинутый пользователь ПК (Word, PowerPoint, Excel, Lotus, Groupwise)
- командный игрок