Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 27102998
22 августа 2016

Переводчик английского языка

55 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
64 года (27 декабря 1952), женский, высшее образование
Москва
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 37 лет и 11 месяцев

декабрь 2012 — май 2014
1 год и 6 месяцев

Эксперт

(Полная занятость)

Группа стран G20, г. Москва.

- подготовка документов в области занятости
- перевод документов

октябрь 2010 — декабрь 2011
1 год и 3 месяца

Руководитель проекта по расширению мер профилактики, лечению и уходу ВИЧ- инфицированных среди потре

Управление ООН по наркотикам и преступности, г. Москва.

- Общее руководство проектом (18,5 млн долларов США, 32 программы)
- Обеспечение сотрудничества с партнерами (правительство, региональные правительства и законодательные собрания, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Координация и мониторинг осуществления проекта
- Планирование программ проекта, подготовка технических заданий, проведение конкурсов, подготовка бюджетов, анализ выполнения программ, мониторинг расходов в рамках программ
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в сфере социальной защиты и социального обслуживания населения; мониторинг, оценка проектов.
- Активное продвижение политики УНП ООН, соответствующих международных стандартов, адвокация подходов ООН в области профилактики наркопотребления и борьбы с ВИЧ/СПИД и другими социально значимыми заболеваниями
- Участие в различных международных и российских мероприятиях
- Организация серии обучающих программ для тренеров, социальных работников
- Взаимодействие с штаб-квартирой УНП ООН

январь 1999 — октябрь 2010
11 лет и 10 месяцев

Руководитель проектов, координатор программ, координатор по России

(Полная занятость)

Суб-региональное Бюро МОТ для стран Восточной Европы и Центральной Азии, Москва, г. Москва.

- Сотрудничество с трехсторонними партнерами МОТ и другими партнерами в странах, охватываемых Субрегиональным Бюро (правительств, профсоюзы, организации работодателей, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в социально- трудовой сфере; мониторинг, оценка проектов. Подготовка программ технического сотрудничества.
- Координация осуществления программ технического сотрудничества
- Активное продвижение политики МОТ, соответствующих международных трудовых норм, поддержка деятельности МОТ в суб-регионе
- Подготовка кратких обзоров о странах, базовой информации, периодических отчетов об исполнении проектов и программ
- Участие в подготовке и координация осуществления страновых программ сотрудничества
- Организация и участие в проведении конференций, семинаров, круглых столов, обучений и тренингов
- Участие в различных международных мероприятиях

январь 1997 — май 1999
2 года и 5 месяцев

Руководитель Проекта ТАСИС ЕС Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Рос

(Полная занятость)

Проект ТАСИС ЕС « Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Российской Федерации», Москва, г. Москва.

- Координация осуществления проекта
- Мониторинг выполнения проекта
- Продвижение подходов и моделей социального обслуживания (опыта Великобритании, Франции и Швеции) в пилотных регионах (Самарская область, Пензенская область)
- Участие в разработке и осуществлении пилотных политик в области социального обслуживания уязвимых групп населения
- Организация серии обучающих программ для трейнеров, социальных работников
- Организация побратимских отношений и сотрудничества между пилотными регионами и соответствующими службами Великобритании, Швеции, Франции
- Координация работы проекта в пилотных регионах
- Участие в создании четырех центров социального обслуживания в
Самарской и Пензенской областях для престарелых, инвалидов и детей

январь 1993 — март 1997
4 года и 3 месяца

Начальник отдела сотрудничества с международными организациями Управления международного сотрудничес

(Полная занятость)

Министерство социальной защиты населения РФ, г. Москва.

- участие в разработке государственной политики в социальной сфере, в осуществлении принятых федеральных программ
- взаимодействие с международными организациями (ООН, ЮНИСЕФ, Совет Европы, Всемирный Банк, ОЭСР, и т.п.)
- участие в парламентских слушаниях по вопросам социальной политики
содействие открытию офиса ЮНИСЕФ в Москве
- перевод документов и участие в переговорах руководства Министерства в качестве переводлчика

август 1975 — декабрь 1992
17 лет и 5 месяцев

Переводчик, начальник бюро отдела НТИ

(Полная занятость)

НПО "Исток", г. Фрязино.

Перевод технической и общей информации

Ключевые навыки
- свободное владение английским языков
- -практические знания мандата и структур организаций системы ООН
- взаимодействие и сотрудничество с ведущими исследовательскими организациями
- аналитические и презентационные навыки
- продвинутый пользователь ПК (Word, PowerPoint, Excel, Lotus, Groupwise)
- командный игрок
Училась

по 1997

Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации Уровень образования: Высшее. Факультет: Государственное управление. Специальность: Государственное и социальное управление. Форма обучения: Очно-заочная.

по 1975

Государственный Пятигорский институт иностранных языков Уровень образования: Высшее. Факультет: Английский язык. Специальность: Английский и немецкий языки. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Немецкий язык базовый, французский язык базовый
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 27102998 обновлено 22 августа 2016, 15:54
Переводчик английского языка
55 000 Р
Женщина, 64 года (27 декабря 1952)
Гражданство Россия
Москва
Опыт работы 37 лет и 11 месяцев
Эксперт
1 год 6 месяцев
декабрь 2012  — май 2014
Группа стран G20, Москва, полная занятость
- подготовка документов в области занятости
- перевод документов
Руководитель проекта по расширению мер профилактики, лечению и уходу ВИЧ- инфицированных среди потре
1 год 3 месяца
октябрь 2010  — декабрь 2011
Управление ООН по наркотикам и преступности, Москва
- Общее руководство проектом (18,5 млн долларов США, 32 программы)
- Обеспечение сотрудничества с партнерами (правительство, региональные правительства и законодательные собрания, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Координация и мониторинг осуществления проекта
- Планирование программ проекта, подготовка технических заданий, проведение конкурсов, подготовка бюджетов, анализ выполнения программ, мониторинг расходов в рамках программ
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в сфере социальной защиты и социального обслуживания населения; мониторинг, оценка проектов.
- Активное продвижение политики УНП ООН, соответствующих международных стандартов, адвокация подходов ООН в области профилактики наркопотребления и борьбы с ВИЧ/СПИД и другими социально значимыми заболеваниями
- Участие в различных международных и российских мероприятиях
- Организация серии обучающих программ для тренеров, социальных работников
- Взаимодействие с штаб-квартирой УНП ООН
Руководитель проектов, координатор программ, координатор по России
11 лет 10 месяцев
январь 1999  — октябрь 2010
Суб-региональное Бюро МОТ для стран Восточной Европы и Центральной Азии, Москва, Москва, полная занятость
- Сотрудничество с трехсторонними партнерами МОТ и другими партнерами в странах, охватываемых Субрегиональным Бюро (правительств, профсоюзы, организации работодателей, НПО, организации системы ООН, исследовательские институты, донорские организации)
- Разработка программ, проектов, концепций, стратегий в социально- трудовой сфере; мониторинг, оценка проектов. Подготовка программ технического сотрудничества.
- Координация осуществления программ технического сотрудничества
- Активное продвижение политики МОТ, соответствующих международных трудовых норм, поддержка деятельности МОТ в суб-регионе
- Подготовка кратких обзоров о странах, базовой информации, периодических отчетов об исполнении проектов и программ
- Участие в подготовке и координация осуществления страновых программ сотрудничества
- Организация и участие в проведении конференций, семинаров, круглых столов, обучений и тренингов
- Участие в различных международных мероприятиях
Руководитель Проекта ТАСИС ЕС Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Рос
2 года 5 месяцев
январь 1997  — май 1999
Проект ТАСИС ЕС « Развитие системы социального обслуживания уязвимых групп населения Российской Федерации», Москва, Москва, полная занятость
- Координация осуществления проекта
- Мониторинг выполнения проекта
- Продвижение подходов и моделей социального обслуживания (опыта Великобритании, Франции и Швеции) в пилотных регионах (Самарская область, Пензенская область)
- Участие в разработке и осуществлении пилотных политик в области социального обслуживания уязвимых групп населения
- Организация серии обучающих программ для трейнеров, социальных работников
- Организация побратимских отношений и сотрудничества между пилотными регионами и соответствующими службами Великобритании, Швеции, Франции
- Координация работы проекта в пилотных регионах
- Участие в создании четырех центров социального обслуживания в
Самарской и Пензенской областях для престарелых, инвалидов и детей
Начальник отдела сотрудничества с международными организациями Управления международного сотрудничес
4 года 3 месяца
январь 1993  — март 1997
Министерство социальной защиты населения РФ, Москва, полная занятость
- участие в разработке государственной политики в социальной сфере, в осуществлении принятых федеральных программ
- взаимодействие с международными организациями (ООН, ЮНИСЕФ, Совет Европы, Всемирный Банк, ОЭСР, и т.п.)
- участие в парламентских слушаниях по вопросам социальной политики
содействие открытию офиса ЮНИСЕФ в Москве
- перевод документов и участие в переговорах руководства Министерства в качестве переводлчика
Переводчик, начальник бюро отдела НТИ
17 лет 5 месяцев
август 1975  — декабрь 1992
НПО "Исток", Фрязино, полная занятость
Перевод технической и общей информации
Высшее образование
1997
Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации
Государственное управление
Очно-заочная форма обучения
Государственное и социальное управление
1975
Государственный Пятигорский институт иностранных языков
Английский язык
Дневная/Очная форма обучения
Английский и немецкий языки
Навыки и умения
Иностранные языки
Немецкий (базовый), французский (базовый).
Профессиональные навыки
- свободное владение английским языков
- -практические знания мандата и структур организаций системы ООН
- взаимодействие и сотрудничество с ведущими исследовательскими организациями
- аналитические и презентационные навыки
- продвинутый пользователь ПК (Word, PowerPoint, Excel, Lotus, Groupwise)
- командный игрок