Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 2621238
4 сентября 2016

Переводчик английского языка, импорт-менеджер

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
29 лет (12 января 1988), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва
Работала
Общий рабочий стаж — 8 лет

февраль 2015 — н.в.
2 года

Менеджер по экспорту

(Частичная занятость)

SITRONICS.

Продажа оригинальных запчастей PSA
Поиск и привлечение оптовых клиентов в Европе
Составление коммерческих предложений
Согласование замен
Претензионная работа
Переговоры с клиентами касательно увеличения объемов продаж, цен, прочих условий сотрудничества
Удалённая работа в режиме freelance
Помощь сотрудникам в осуществлении письменных и устных переводов в режиме freelance

ноябрь 2013 — декабрь 2015
2 года и 2 месяца

Менеджер по развитию

(Частичная занятость)

ООО "МаксМоторс", г. Москва.

Поиск поставщиков автозапчастей (оригинальные и неоригинальные бренды) с конкурентоспособными ценами
Общение, переписка, ведение переговоров с поставщиками касательно заказов, цен
Ведение первых закупок, работа с сопроводительной документацией, установление оптимальных условий оплаты и сотрудничества
Участие в международных выставках c осуществлением последовательного перевода
Удаленная работа в режиме freelance.

июль 2011 — сентябрь 2015
4 года и 3 месяца

Импорт-менеджер

(Полная занятость)

ООО "Бэст Прайс", г. Москва.

Осуществление импортных закупок товаров для сети розничных магазинов по категории игрушек, канцтоваров под руководством категорийного менеджера.
Работа в Excel и с базами данных Microsoft Access и SAP. Формирование и размещение заказов, Перебивка и приходование отгрузок.
Контроль правильности всей отгрузочной документации (инвойс, пакинг, прайс лист, экспортная декларация, акт инспекторской проверки, коносамент) консолидация ее в базе данных.
Взаимодействие с отделами таможни и логистики по вопросам просчета себестоимости товара, а также отделом маркетинга касательно упаковки и дизайна товарных единиц.

июнь 2009 — февраль 2015
5 лет и 9 месяцев

Репетитор, преподаватель английского языка по skype

(Частичная занятость)

Проведение занятий по английскому языку по SKYPE с использованием коммуникативной методики преподавания
Большой опыт работы со взрослыми, "давно мечтавшими заговорить на иностранном"
Подготовка учащихся к ЕГЭ по английскому языку
Подготовка по направлению Business English
(English for Logistics/Economics/Sales and Purchsing/Telephoning/Writing E-mails)

ноябрь 2013 — сентябрь 2014
11 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

ЗАО "Ренейссанс Констракшн", г. Москва.

Работа по срочному трудовому договору на строительном объекте
Составление, редактирование и перевод исходящей и входящей корреспонденции с Заказчиком
Перевод еженедельных и ежемесячных отчетов о ходе строительства объекта
Помощь в общении с иностранными сотрудниками компании
Помощь в осуществлении секретарской работы (рассылка электронных писем)

сентябрь 2009 — май 2011
1 год и 9 месяцев

Импорт-менеджер

(Полная занятость)

ООО "Юви-Сервис", г. Москва.

Осуществление импортных закупок полиграфического оборудования, запчастей и расходных материалов
Ведение зарубежных поставщиков (Европа, США)
Общение с поставщиками на английском и немецком языках
Работа с базой данных 1С
Перевод технической документации (спецификаций) для клиентов компании
Перевод документов для таможенного оформления товара
Устный перевод переговоров руководства с поставщиками
Участие в выставках и командировках в качестве менеджера-переводчика

июнь 2008 — сентябрь 2008
4 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Межрегионтрубопроводстрой, г. Москва.

Перевод технической документации и документации ВЭД
Осуществление телефонных переговоров по вопросам ВЭД
Работа в рамках прохождения студенческой производственной практики

Ключевые навыки
Деловое общение на иностранном языке
Продажи B2B на экспорт
Поиск и привлечение клиентов
Импортные закупки
Письменный и устный перевод
Преподавание английского языка
Училась

по 2009

Удмуртский государственный университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Институт Иностранных Языков и Литературы. Специальность: Перевод и переводоведение. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2007

Student exchange programme. University of Helsinki, г. Helsinki

2006

American English through Internet (international composition course). Johnson County Community College, г. Overland Park Kansas USA

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык разговорный, французский язык базовый, испанский язык базовый
Водительские права категории B
О себе

Ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, отсутствие вредных привычек

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 2621238 обновлено 4 сентября 2016, 18:41
Переводчик английского языка, импорт-менеджер
По договоренности
Женщина, 29 лет (12 января 1988)
Замужем, есть дети
Москва
Опыт работы 8 лет
Менеджер по экспорту
2 года
февраль 2015  — н.в.
SITRONICS, частичная занятость
Продажа оригинальных запчастей PSA
Поиск и привлечение оптовых клиентов в Европе
Составление коммерческих предложений
Согласование замен
Претензионная работа
Переговоры с клиентами касательно увеличения объемов продаж, цен, прочих условий сотрудничества
Удалённая работа в режиме freelance
Помощь сотрудникам в осуществлении письменных и устных переводов в режиме freelance
Менеджер по развитию
2 года 2 месяца
ноябрь 2013  — декабрь 2015
ООО "МаксМоторс", Москва, частичная занятость
Поиск поставщиков автозапчастей (оригинальные и неоригинальные бренды) с конкурентоспособными ценами
Общение, переписка, ведение переговоров с поставщиками касательно заказов, цен
Ведение первых закупок, работа с сопроводительной документацией, установление оптимальных условий оплаты и сотрудничества
Участие в международных выставках c осуществлением последовательного перевода
Удаленная работа в режиме freelance.
Импорт-менеджер
4 года 3 месяца
июль 2011  — сентябрь 2015
ООО "Бэст Прайс", Москва, полная занятость
Осуществление импортных закупок товаров для сети розничных магазинов по категории игрушек, канцтоваров под руководством категорийного менеджера.
Работа в Excel и с базами данных Microsoft Access и SAP. Формирование и размещение заказов, Перебивка и приходование отгрузок.
Контроль правильности всей отгрузочной документации (инвойс, пакинг, прайс лист, экспортная декларация, акт инспекторской проверки, коносамент) консолидация ее в базе данных.
Взаимодействие с отделами таможни и логистики по вопросам просчета себестоимости товара, а также отделом маркетинга касательно упаковки и дизайна товарных единиц.
Репетитор, преподаватель английского языка по skype
5 лет 9 месяцев
июнь 2009  — февраль 2015
частичная занятость
Проведение занятий по английскому языку по SKYPE с использованием коммуникативной методики преподавания
Большой опыт работы со взрослыми, "давно мечтавшими заговорить на иностранном"
Подготовка учащихся к ЕГЭ по английскому языку
Подготовка по направлению Business English
(English for Logistics/Economics/Sales and Purchsing/Telephoning/Writing E-mails)
Переводчик
11 месяцев
ноябрь 2013  — сентябрь 2014
ЗАО "Ренейссанс Констракшн", Москва, полная занятость
Работа по срочному трудовому договору на строительном объекте
Составление, редактирование и перевод исходящей и входящей корреспонденции с Заказчиком
Перевод еженедельных и ежемесячных отчетов о ходе строительства объекта
Помощь в общении с иностранными сотрудниками компании
Помощь в осуществлении секретарской работы (рассылка электронных писем)
Импорт-менеджер
1 год 9 месяцев
сентябрь 2009  — май 2011
ООО "Юви-Сервис", Москва, полная занятость
Осуществление импортных закупок полиграфического оборудования, запчастей и расходных материалов
Ведение зарубежных поставщиков (Европа, США)
Общение с поставщиками на английском и немецком языках
Работа с базой данных 1С
Перевод технической документации (спецификаций) для клиентов компании
Перевод документов для таможенного оформления товара
Устный перевод переговоров руководства с поставщиками
Участие в выставках и командировках в качестве менеджера-переводчика
Переводчик
4 месяца
июнь   — сентябрь 2008
Межрегионтрубопроводстрой, Москва, полная занятость
Перевод технической документации и документации ВЭД
Осуществление телефонных переговоров по вопросам ВЭД
Работа в рамках прохождения студенческой производственной практики
Высшее образование
2009
Удмуртский государственный университет
Институт Иностранных Языков и Литературы
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2007
University of Helsinki
Student exchange programme
Helsinki
2006
Johnson County Community College
American English through Internet (international composition course)
Overland Park Kansas USA
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), французский (базовый), испанский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Деловое общение на иностранном языке
Продажи B2B на экспорт
Поиск и привлечение клиентов
Импортные закупки
Письменный и устный перевод
Преподавание английского языка
Дополнительные сведения
Ответственность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, отсутствие вредных привычек