Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 23279730Обновлено 14 сентября
В избранные

Переводчик английского языка

По договоренности
Жен., 29 лет (16 декабря 1987), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва , готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 7 лет
6 месяцев
ноябрь 2016 — апрель 2017
Ассистент генерального управляющего отелем
Новотель Ибис Адажио Москва Киевская, Москва, полная занятость
Гостиничный бизнес
Устный перевод совещаний, переговоров русскоязычных сотрудников с руководителем, письменный перевод переписки, документации и т.д. протоколирование совещаний, прием и передача документов на подпись
2 года и 3 месяца
август 2014 — октябрь 2016
Аудитор по доходам
Mriya Resort & SPA, Ялта, полная занятость
Подготовка отчетности о доходах отеля для руководства компании на английском языке. Контроль соблюдения финансовой дисциплины, обучение персонала корректной работе. Подготовка внутренних процедур и их перевод на английский язык. Ведение курса английского языка для сотрудников финансового отдела.
9 месяцев
декабрь 2013 — август 2014
Ассистент финансового департамента
Красная Поляна Отель Менеджмент, Сочи, полная занятость
Административная поддержка финансового отдела и финансового директора, взаимодействие с другими отделами, проверка документации, поступающей на подпись финансовому директору, контроль исполнения задач, поставленных финансовым директором, организация рабочего дня руководителя, участие в переговорах, организация встреч, осуществление переводов с/на английский язык, обеспечение жизнедеятельности офиса. Работа на олимпийском объекте в период предоткрытия отеля
1 год и 4 месяца
сентябрь 2012 — декабрь 2013
Ассистент по грантам, вопросам оформления грантовых заявок и вопросам французского языка
Информационная точка франко-российских программ и французского языка Campus France при СФУ, Красноярск, частичная занятость
Консультирование по вопросам грантов и оформлению заявок, помощь в подборе программ, популяризация французских образовательных и научных программ, организация семинаров, презентаций программ, информационных дней и других франко-российских мероприятий, создание базы данных студентов и преподавателей СФУ, заинтересованных в участии во франко-российских программах и изучении французского языка и др.
1 год и 9 месяцев
апрель 2012 — декабрь 2013
Администратор с функциями менеджера по отделу переводов
языковой клуб, бюро переводов Спикер, Красноярск, полная занятость
Работа с клиентами, ведение базы клиентов, прием и работа с заказами на перевод, консультирование клиентов по услугам компании, работа с 1С, координирование работы преподавателей, переводчиков, ведение кассы, перевод и заверение документов – турецкий, английский и французский языки, обеспечение жизнедеятельности офиса, и т.д.
3 года и 8 месяцев
май 2010 — декабрь 2013
Внештатный письменный переводчик, гид-переводчик с английского языка
ТА "Великое Саянское Кольцо", Красноярск, частичная занятость
Перевод путеводителей с русского на английский языки; опыт работы трансферменом - встреча и сопровождение иностранных туристов; письменный перевод статей с французского языка, устный гид – переводчик экскурсий в заповедник «Столбы».
5 месяцев
ноябрь 2010 — март 2011
Переводчик английского и французского языков
Aircraft Components Service, Красноярск, частичная занятость
Письменный перевод документации с русского на английский и с английского на русский; ведение деловой переписки с зарубежными партнерами на английском языке; перевод таможенных деклараций с/на английский язык, устный последовательный перевод переговоров с английского (французского) на русский язык и наоборот и др.
Высшее образование
2011
Сибирский федеральный университет
Современных иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2010
Ankara Universitesi TOMER
Языковые курсы турецкого языка в г. Стамбул, июль - август 2010 г.
Город за рубежом
2009
ТА "Великое Саянское Кольцо"
Курс гидов-переводчиков в ТА "Великое Саянское Кольцо"
Красноярск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (разговорный), турецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод (английский, французский, турецкий языки), административная работа, работа с клиентами, опыт проживания в странах изучаемого языка и общения с носителями языка
Дополнительные сведения
Ответственность, организованность, опыт проживания в странах изучаемого языка (Турция - 2 мес., Франция - 3 мес.), без вредных привычек
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка, Преподаватель английского / РКИ, Менеджер
80 000 Р
Преподаватель английского языка / репетитор, фриланс
Переводчик английского языка, Преподаватель английского / РКИ, Менеджер
Переводчик английского языка
По договоренности
Репетитор по английскому языку
Переводчик английского языка
Устный переводчик с английского и немецкого языка
69 000 Р
Менеджер по локализации и переводам, FAUNUS ANALYTICS
Устный переводчик с английского и немецкого языка
Смотреть все резюме
Резюме № 23279730 в открытом доступе Последнее обновление 14 сентября, 10:34

Резюме

Переводчик английского языка По договоренности
Готова к командировкам.
Дата рождения: 16 декабря 1987, 29 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, готова к переезду
11.2016—04.2017   6 месяцев
Ассистент генерального управляющего отелем
Новотель Ибис Адажио Москва Киевская, г. Москва, полная занятость.
Устный перевод совещаний, переговоров русскоязычных сотрудников с руководителем, письменный перевод переписки, документации и т.д. протоколирование совещаний, прием и передача документов на подпись
08.2014—10.2016   2 года 3 месяца
Аудитор по доходам
Mriya Resort & SPA, г. Ялта, полная занятость.
Подготовка отчетности о доходах отеля для руководства компании на английском языке. Контроль соблюдения финансовой дисциплины, обучение персонала корректной работе. Подготовка внутренних процедур и их перевод на английский язык. Ведение курса английского языка для сотрудников финансового отдела.
12.2013—08.2014   9 месяцев
Ассистент финансового департамента
Красная Поляна Отель Менеджмент, г. Сочи, полная занятость.
Административная поддержка финансового отдела и финансового директора, взаимодействие с другими отделами, проверка документации, поступающей на подпись финансовому директору, контроль исполнения задач, поставленных финансовым директором, организация рабочего дня руководителя, участие в переговорах, организация встреч, осуществление переводов с/на английский язык, обеспечение жизнедеятельности офиса. Работа на олимпийском объекте в период предоткрытия отеля
09.2012—12.2013   1 год 4 месяца
Ассистент по грантам, вопросам оформления грантовых заявок и вопросам французского языка
Информационная точка франко-российских программ и французского языка Campus France при СФУ, г. Красноярск, частичная занятость.
Консультирование по вопросам грантов и оформлению заявок, помощь в подборе программ, популяризация французских образовательных и научных программ, организация семинаров, презентаций программ, информационных дней и других франко-российских мероприятий, создание базы данных студентов и преподавателей СФУ, заинтересованных в участии во франко-российских программах и изучении французского языка и др.
04.2012—12.2013   1 год 9 месяцев
Администратор с функциями менеджера по отделу переводов
языковой клуб, бюро переводов Спикер, г. Красноярск, полная занятость.
Работа с клиентами, ведение базы клиентов, прием и работа с заказами на перевод, консультирование клиентов по услугам компании, работа с 1С, координирование работы преподавателей, переводчиков, ведение кассы, перевод и заверение документов – турецкий, английский и французский языки, обеспечение жизнедеятельности офиса, и т.д.
05.2010—12.2013   3 года 8 месяцев
Внештатный письменный переводчик, гид-переводчик с английского языка
ТА "Великое Саянское Кольцо", г. Красноярск, частичная занятость.
Перевод путеводителей с русского на английский языки; опыт работы трансферменом - встреча и сопровождение иностранных туристов; письменный перевод статей с французского языка, устный гид – переводчик экскурсий в заповедник «Столбы».
11.2010—03.2011   5 месяцев
Переводчик английского и французского языков
Aircraft Components Service, г. Красноярск, частичная занятость.
Письменный перевод документации с русского на английский и с английского на русский; ведение деловой переписки с зарубежными партнерами на английском языке; перевод таможенных деклараций с/на английский язык, устный последовательный перевод переговоров с английского (французского) на русский язык и наоборот и др.
Высшее
2011
Сибирский федеральный университет
Факультет: Современных иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Курсы и тренинги
2010
Ankara Universitesi TOMER
Языковые курсы турецкого языка в г. Стамбул, июль - август 2010 г.
Город за рубежом
2009
ТА "Великое Саянское Кольцо"
Курс гидов-переводчиков в ТА "Великое Саянское Кольцо"
Красноярск
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (разговорный),
турецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод (английский, французский, турецкий языки), административная работа, работа с клиентами, опыт проживания в странах изучаемого языка и общения с носителями языка
Дополнительные сведения
Ответственность, организованность, опыт проживания в странах изучаемого языка (Турция - 2 мес., Франция - 3 мес.), без вредных привычек