Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 20995249Обновлено 22 августа 2016
В избранные

Переводчик английского языка, Преподаватель РКИ, Преподаватель русского и английского языков

По договоренности
Жен., 26 лет (24 июля 1991), высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Щукино, м. Октябрьское поле
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 11 месяцев
4 года и 11 месяцев
ноябрь 2012 — н.в.
Сотрудник международного отдела, переводчик
Московский государственный областной университет имени Н.К. Крупской, Москва, частичная занятость
Работа с текстами, письмами на русском и английском языках, редактура.
Перевод писем, текстов, принадлежащих к экономической, научной и художественной сферам.
Приём иностранных делегаций.
Работа с иностранными представителями, в том числе помощь в последовательном переводе.
Организация переводческой деятельности на слётах, форумах, конференциях международного уровня.
1 год и 10 месяцев
сентябрь 2013 — июнь 2015
Преподаватель русского языка и культуры речи
Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова, Москва, частичная занятость
Преподаватель русского языка и культуры речи (семинарист)
Высшее образование
2016
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Кандидат наук
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Филолог, преподаватель русского языка как иностранного, лингвокультуролог
2015
Московский государственный областной университет
Магистр
Переводоведения и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик
2013
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Филолог, преподаватель русского языка как иностранного
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), португальский (базовый), японский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Целенаправленная, пунктуальная, общительная, позитивная, нацеленная на результат. Считаю в работе главным мотивацию, любовь к профессии, умение находить с людьми общий язык для максимально эффективного достижения поставленных целей.

Имею опыт преподавания в сфере репетиторства, преподавания в государственных вузах (МГУ, МГОУ), а также в сфере перевода.

На руках сертификат IELTS с оценкой 8 из 9.

Провожу практические занятия по русскому языку, русскому как иностранному и английскому языку (для детей и взрослых, в том числе подготовка к интернациональным экзаменам, ОГЭ, ЕГЭ, IELTS).
Опыт работы - больше 5 лет.

Изучаю английский язык с трех лет, неоднократно путешествовала в англоговорящие страны (в т.ч. США) с целью изучения и практики, обучалась у англоязычных представителей частным образом (учителя из Ирландии, Великобритании). Постоянно совершенствую свои знания. Имею богатейший опыт общения с иностранцами.

Продвинутый пользователь персонального компьютера и интернета.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
40 000 Р
Переводчик иностранных языков, Разные
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Репетитор по английскому языку
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка
По договоренности
Специалист по развитию социальных проектов, фонд МЦСИП
Переводчик английского языка
Смотреть все резюме
Резюме № 20995249 в открытом доступе Последнее обновление 22 августа 2016, 17:09

Резюме

Переводчик английского языка, Преподаватель РКИ, Преподаватель русского и английского языков По договоренности
Дата рождения: 24 июля 1991, 26 лет. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Щукино (м. Октябрьское поле)
11.2012—н.в.   4 года 11 месяцев
Сотрудник международного отдела, переводчик
Московский государственный областной университет имени Н.К. Крупской, г. Москва, частичная занятость.
Работа с текстами, письмами на русском и английском языках, редактура.
Перевод писем, текстов, принадлежащих к экономической, научной и художественной сферам.
Приём иностранных делегаций.
Работа с иностранными представителями, в том числе помощь в последовательном переводе.
Организация переводческой деятельности на слётах, форумах, конференциях международного уровня.
09.2013—06.2015   1 год 10 месяцев
Преподаватель русского языка и культуры речи
Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва, частичная занятость.
Преподаватель русского языка и культуры речи (семинарист)
Высшее (кандидат наук)
2016
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог, преподаватель русского языка как иностранного, лингвокультуролог
Высшее (магистр)
2015
Московский государственный областной университет
Факультет: Переводоведения и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик
Высшее
2013
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог, преподаватель русского языка как иностранного
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
португальский (базовый),
японский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Целенаправленная, пунктуальная, общительная, позитивная, нацеленная на результат. Считаю в работе главным мотивацию, любовь к профессии, умение находить с людьми общий язык для максимально эффективного достижения поставленных целей.

Имею опыт преподавания в сфере репетиторства, преподавания в государственных вузах (МГУ, МГОУ), а также в сфере перевода.

На руках сертификат IELTS с оценкой 8 из 9.

Провожу практические занятия по русскому языку, русскому как иностранному и английскому языку (для детей и взрослых, в том числе подготовка к интернациональным экзаменам, ОГЭ, ЕГЭ, IELTS).
Опыт работы - больше 5 лет.

Изучаю английский язык с трех лет, неоднократно путешествовала в англоговорящие страны (в т.ч. США) с целью изучения и практики, обучалась у англоязычных представителей частным образом (учителя из Ирландии, Великобритании). Постоянно совершенствую свои знания. Имею богатейший опыт общения с иностранцами.

Продвинутый пользователь персонального компьютера и интернета.