Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 20995249
22 августа 2016

Переводчик английского языка, Преподаватель РКИ, Преподаватель русского и английского языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
25 лет (24 июля 1991), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва, Щукино, м. Октябрьское поле
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 4 года и 6 месяцев

ноябрь 2012 — н.в.
4 года и 6 месяцев

Сотрудник международного отдела, переводчик

(Частичная занятость)

Московский государственный областной университет имени Н.К. Крупской, г. Москва.

Работа с текстами, письмами на русском и английском языках, редактура.
Перевод писем, текстов, принадлежащих к экономической, научной и художественной сферам.
Приём иностранных делегаций.
Работа с иностранными представителями, в том числе помощь в последовательном переводе.
Организация переводческой деятельности на слётах, форумах, конференциях международного уровня.

сентябрь 2013 — июнь 2015
1 год и 10 месяцев

Преподаватель русского языка и культуры речи

(Частичная занятость)

Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова, г. Москва.

Преподаватель русского языка и культуры речи (семинарист)

Ключевые навыки
Целенаправленная, пунктуальная, общительная, позитивная, нацеленная на результат. Считаю в работе главным мотивацию, любовь к профессии, умение находить с людьми общий язык для максимально эффективного достижения поставленных целей.

Имею опыт преподавания в сфере репетиторства, преподавания в государственных вузах (МГУ, МГОУ), а также в сфере перевода.

На руках сертификат IELTS с оценкой 8 из 9.

Провожу практические занятия по русскому языку, русскому как иностранному и английскому языку (для детей и взрослых, в том числе подготовка к интернациональным экзаменам, ОГЭ, ЕГЭ, IELTS).
Опыт работы - больше 5 лет.

Изучаю английский язык с трех лет, неоднократно путешествовала в англоговорящие страны (в т.ч. США) с целью изучения и практики, обучалась у англоязычных представителей частным образом (учителя из Ирландии, Великобритании). Постоянно совершенствую свои знания. Имею богатейший опыт общения с иностранцами.

Продвинутый пользователь персонального компьютера и интернета.
Училась

по 2016

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее (кандидат наук). Факультет: Филологический. Специальность: Филолог, преподаватель русского языка как иностранного, лингвокультуролог. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2015

Московский государственный областной университет Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Переводоведения и межкультурной коммуникации. Специальность: Переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова Уровень образования: Высшее. Факультет: Филологический. Специальность: Филолог, преподаватель русского языка как иностранного. Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, португальский язык базовый, японский язык базовый
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 20995249 обновлено 22 августа 2016, 17:09
Переводчик английского языка, Преподаватель РКИ, Преподаватель русского и английского языков
По договоренности
Женщина, 25 лет (24 июля 1991)
Высшее образование
не замужем, детей нет
Москва, Щукино (м. Октябрьское поле)
гражданство Россия
Опыт работы 4 года и 6 месяцев
4 года 6 месяцев
ноябрь 2012  — н.в.
Московский государственный областной университет имени Н.К. Крупской, Москва, частичная занятость
Сотрудник международного отдела, переводчик
Работа с текстами, письмами на русском и английском языках, редактура.
Перевод писем, текстов, принадлежащих к экономической, научной и художественной сферам.
Приём иностранных делегаций.
Работа с иностранными представителями, в том числе помощь в последовательном переводе.
Организация переводческой деятельности на слётах, форумах, конференциях международного уровня.
1 год 10 месяцев
сентябрь 2013  — июнь 2015
Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова, Москва, частичная занятость
Преподаватель русского языка и культуры речи
Преподаватель русского языка и культуры речи (семинарист)
Высшее образование
2016
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Кандидат наук
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Филолог, преподаватель русского языка как иностранного, лингвокультуролог
2015
Московский государственный областной университет
Магистр
Переводоведения и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик
2013
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Филологический
Дневная/Очная форма обучения
Филолог, преподаватель русского языка как иностранного
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), португальский (базовый), японский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Целенаправленная, пунктуальная, общительная, позитивная, нацеленная на результат. Считаю в работе главным мотивацию, любовь к профессии, умение находить с людьми общий язык для максимально эффективного достижения поставленных целей.

Имею опыт преподавания в сфере репетиторства, преподавания в государственных вузах (МГУ, МГОУ), а также в сфере перевода.

На руках сертификат IELTS с оценкой 8 из 9.

Провожу практические занятия по русскому языку, русскому как иностранному и английскому языку (для детей и взрослых, в том числе подготовка к интернациональным экзаменам, ОГЭ, ЕГЭ, IELTS).
Опыт работы - больше 5 лет.

Изучаю английский язык с трех лет, неоднократно путешествовала в англоговорящие страны (в т.ч. США) с целью изучения и практики, обучалась у англоязычных представителей частным образом (учителя из Ирландии, Великобритании). Постоянно совершенствую свои знания. Имею богатейший опыт общения с иностранцами.

Продвинутый пользователь персонального компьютера и интернета.