Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2062583Обновлено 8 июня
В избранные

Переводчик английского языка

65 000 Р
Муж., 43 года (16 сентября 1973), высшее образование, не женат, детей нет
Москва, Москва, ул. Судостроительная
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 18 лет и 9 месяцев
3 года и 7 месяцев
декабрь 2013 — н.в.
Переводчик английского языка
Law & Tax Consulting, Москва, полная занятость
- Перевод конкурсной, контрактной документации;
- Перевод контрактов, договоров, дополнительных соглашений;
- Перевод юридической и финансовой документации (бухгалтерские документы).
6 лет
январь 2008 — декабрь 2013
Переводчик / Специалист по связям с иностранными партнерами / Исполнительный директор
Фонд развития социальных инициатив "Новые Перспективы", Москва, полная занятость
Взаимодействие с иностранными партнерами организации. как письменно, так и посредством телефонных переговоров;
Выполнение устных и письменных переводов по различной тематике проектов, реализуемых организацией (IT, компьютерная грамотность, работас детьми в трудной жизненной ситуации, и т.д.);
Участие в подготовке и проведении международных встреч, конференций, семинаров;
Мониторинг Интернет-ресурсов на предмет поиска информации о различных грантовых конкурсахи мероприятия, представляющих интерес для организации
подготовка документов для участияв грантовых конкурсах, семинарах, конференциях.
Последовательный перевод во время встреч и переговоров;
Функции менеджера проекта (взаимодействие с участниками, проведение тренингов, организация процесса мониторинга и отчетности по проекту)
1 год и 1 месяц
декабрь 2006 — декабрь 2007
Переводчик-редактор
Adwill Partners, Москва, полная занятость
Перевод (письменный) документации по теме "недвижимость", перевод и правка договоров, презентаций, буклетов, каталогов и других материалов. Перевод (устный) во время участия в международных выставках.
2 года и 11 месяцев
февраль 2004 — декабрь 2006
Переводчик, специалист по работе с клиентами
Willard Group Moscow, Москва, полная занятость
Подготовка, составление и перевод ежедневных мониторингов прессы по различным клиентам. Участие в подготовке различных мероприятий (пресс-конференций, встреч), работа с представителями СМИ.
5 лет и 4 месяца
сентябрь 1998 — декабрь 2003
Преподаватель английского языка
Международный Независимый Эколого-Политологический Университет (МНЭПУ), Москва, полная занятость
Проведение занятий по английскому языку для студентов 1-4 курсов, по различным аспектам (практический английский, общественно-политическая лексика, и т.д.)
Высшее образование
1998
Академия МНЭПУ
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филолог
Курсы
2014
Т-Сервис
«Базовые принципы работы с системой SDL Trados Studio»
Москва
2012
Aflatoun Child Social and Financial Education
Aflatoun Regional Master Training event
Баку
2010
Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования.
«Права человека: теория и методика преподавания»
Москва
2009
Aflatoun Child Social and Financial Education
Aflatoun Regional Master Training event
Киев
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Опытный пользователь. Офисные программы Microsoft.
Сертифицированный пользователь SDL Trados Studio
Дополнительные сведения
Точность, внимательность, дисциплинированность. Способность к обучению. Стрессоустойчивость.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Письменный переводчик английского языка, Freelance
Переводчик английского и французского языков
65 000 Р
Менеджер по закупкам и логистике, ООО "Аксис-Авто"
Переводчик английского и французского языков
Переводчик английского языка
По договоренности
Переводчик английского языка, телеканал НТВ плюс, а также агентство "ред медиа" - перевод художественных текстов
73 резюме
Резюме № 2062583 в открытом доступе Последнее обновление 8 июня, 12:40

Резюме

Переводчик английского языка 65 000
Готов к командировкам.
Дата рождения: 16 сентября 1973, 43 года. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва, Москва, ул. Судостроительная
12.2013—н.в.   3 года 7 месяцев
Переводчик английского языка
Law & Tax Consulting, г. Москва, полная занятость.
- Перевод конкурсной, контрактной документации;
- Перевод контрактов, договоров, дополнительных соглашений;
- Перевод юридической и финансовой документации (бухгалтерские документы).
01.2008—12.2013   6 лет
Переводчик / Специалист по связям с иностранными партнерами / Исполнительный директор
Фонд развития социальных инициатив "Новые Перспективы", г. Москва, полная занятость.
Взаимодействие с иностранными партнерами организации. как письменно, так и посредством телефонных переговоров;
Выполнение устных и письменных переводов по различной тематике проектов, реализуемых организацией (IT, компьютерная грамотность, работас детьми в трудной жизненной ситуации, и т.д.);
Участие в подготовке и проведении международных встреч, конференций, семинаров;
Мониторинг Интернет-ресурсов на предмет поиска информации о различных грантовых конкурсахи мероприятия, представляющих интерес для организации
подготовка документов для участияв грантовых конкурсах, семинарах, конференциях.
Последовательный перевод во время встреч и переговоров;
Функции менеджера проекта (взаимодействие с участниками, проведение тренингов, организация процесса мониторинга и отчетности по проекту)
12.2006—12.2007   1 год 1 месяц
Переводчик-редактор
Adwill Partners, г. Москва, полная занятость.
Перевод (письменный) документации по теме "недвижимость", перевод и правка договоров, презентаций, буклетов, каталогов и других материалов. Перевод (устный) во время участия в международных выставках.
02.2004—12.2006   2 года 11 месяцев
Переводчик, специалист по работе с клиентами
Willard Group Moscow, г. Москва, полная занятость.
Подготовка, составление и перевод ежедневных мониторингов прессы по различным клиентам. Участие в подготовке различных мероприятий (пресс-конференций, встреч), работа с представителями СМИ.
09.1998—12.2003   5 лет 4 месяца
Преподаватель английского языка
Международный Независимый Эколого-Политологический Университет (МНЭПУ), г. Москва, полная занятость.
Проведение занятий по английскому языку для студентов 1-4 курсов, по различным аспектам (практический английский, общественно-политическая лексика, и т.д.)
Высшее
1998
Академия МНЭПУ
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Филолог
Курсы и тренинги
2014
Т-Сервис
«Базовые принципы работы с системой SDL Trados Studio»
Москва
2012
Aflatoun Child Social and Financial Education
Aflatoun Regional Master Training event
Баку
2010
Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования.
«Права человека: теория и методика преподавания»
Москва
2009
Aflatoun Child Social and Financial Education
Aflatoun Regional Master Training event
Киев
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Опытный пользователь. Офисные программы Microsoft.
Сертифицированный пользователь SDL Trados Studio
Дополнительные сведения
Точность, внимательность, дисциплинированность. Способность к обучению. Стрессоустойчивость.