Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 2062583
12 октября 2016

Переводчик английского языка

65 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
43 года (16 сентября 1973), мужской, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, Москва, ул. Судостроительная
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Работал
Общий рабочий стаж — 18 лет и 5 месяцев

декабрь 2013 — н.в.
3 года и 2 месяца

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

Law & Tax Consulting, г. Москва.

- Перевод конкурсной, контрактной документации;
- Перевод контрактов, договоров, дополнительных соглашений;
- Перевод юридической и финансовой документации (бухгалтерские документы).

январь 2008 — декабрь 2013
6 лет

Переводчик / Специалист по связям с иностранными партнерами / Исполнительный директор

(Полная занятость)

Фонд развития социальных инициатив "Новые Перспективы", г. Москва.

Взаимодействие с иностранными партнерами организации. как письменно, так и посредством телефонных переговоров;
Выполнение устных и письменных переводов по различной тематике проектов, реализуемых организацией (IT, компьютерная грамотность, работас детьми в трудной жизненной ситуации, и т.д.);
Участие в подготовке и проведении международных встреч, конференций, семинаров;
Мониторинг Интернет-ресурсов на предмет поиска информации о различных грантовых конкурсахи мероприятия, представляющих интерес для организации
подготовка документов для участияв грантовых конкурсах, семинарах, конференциях.
Последовательный перевод во время встреч и переговоров;
Функции менеджера проекта (взаимодействие с участниками, проведение тренингов, организация процесса мониторинга и отчетности по проекту)

декабрь 2006 — декабрь 2007
1 год и 1 месяц

Переводчик-редактор

(Полная занятость)

Adwill Partners, г. Москва.

Перевод (письменный) документации по теме "недвижимость", перевод и правка договоров, презентаций, буклетов, каталогов и других материалов. Перевод (устный) во время участия в международных выставках.

февраль 2004 — декабрь 2006
2 года и 11 месяцев

Переводчик, специалист по работе с клиентами

(Полная занятость)

Willard Group Moscow, г. Москва.

Подготовка, составление и перевод ежедневных мониторингов прессы по различным клиентам. Участие в подготовке различных мероприятий (пресс-конференций, встреч), работа с представителями СМИ.

сентябрь 1998 — декабрь 2004
6 лет и 4 месяца

Преподаватель

(Полная занятость)

Международный Независимый Эколого-Политологический Университет (МНЭПУ), г. Москва.

Ведение занятий по английскому языку у студентов 1-4 курсов, по различным аспектам (практический английский, общественно-политическая лексика, и т.д.)

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Опытный пользователь. Офисные программы Microsoft.
Сертифицированный пользователь SDL Trados Studio
Учился

по 1998

Академия МНЭПУ Уровень образования: Высшее. Факультет: Иностранных языков. Специальность: Филолог. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2014

«Базовые принципы работы с системой SDL Trados Studio». Т-Сервис, г. Москва

2012

Aflatoun Regional Master Training event. Aflatoun Child Social and Financial Education, г. Баку

2010

«Права человека: теория и методика преподавания». Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования., г. Москва

2009

Aflatoun Regional Master Training event. Aflatoun Child Social and Financial Education, г. Киев

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык базовый
О себе

Точность, внимательность, дисциплинированность. Способность к обучению. Стрессоустойчивость.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 2062583 обновлено 12 октября 2016, 11:49
Переводчик английского языка
65 000 Р, готов к командировкам
Мужчина, 43 года (16 сентября 1973)
Не женат, детей нет, гражданство Россия
Москва, Москва, ул. Судостроительная
Опыт работы 18 лет и 5 месяцев
Переводчик английского языка
3 года 2 месяца
декабрь 2013  — н.в.
Law & Tax Consulting, Москва, полная занятость
- Перевод конкурсной, контрактной документации;
- Перевод контрактов, договоров, дополнительных соглашений;
- Перевод юридической и финансовой документации (бухгалтерские документы).
Переводчик / Специалист по связям с иностранными партнерами / Исполнительный директор
6 лет
январь 2008  — декабрь 2013
Фонд развития социальных инициатив "Новые Перспективы", Москва, полная занятость
Взаимодействие с иностранными партнерами организации. как письменно, так и посредством телефонных переговоров;
Выполнение устных и письменных переводов по различной тематике проектов, реализуемых организацией (IT, компьютерная грамотность, работас детьми в трудной жизненной ситуации, и т.д.);
Участие в подготовке и проведении международных встреч, конференций, семинаров;
Мониторинг Интернет-ресурсов на предмет поиска информации о различных грантовых конкурсахи мероприятия, представляющих интерес для организации
подготовка документов для участияв грантовых конкурсах, семинарах, конференциях.
Последовательный перевод во время встреч и переговоров;
Функции менеджера проекта (взаимодействие с участниками, проведение тренингов, организация процесса мониторинга и отчетности по проекту)
Переводчик-редактор
1 год 1 месяц
декабрь 2006  — декабрь 2007
Adwill Partners, Москва, полная занятость
Перевод (письменный) документации по теме "недвижимость", перевод и правка договоров, презентаций, буклетов, каталогов и других материалов. Перевод (устный) во время участия в международных выставках.
Переводчик, специалист по работе с клиентами
2 года 11 месяцев
февраль 2004  — декабрь 2006
Willard Group Moscow, Москва, полная занятость
Подготовка, составление и перевод ежедневных мониторингов прессы по различным клиентам. Участие в подготовке различных мероприятий (пресс-конференций, встреч), работа с представителями СМИ.
Преподаватель
6 лет 4 месяца
сентябрь 1998  — декабрь 2004
Международный Независимый Эколого-Политологический Университет (МНЭПУ), Москва, полная занятость
Ведение занятий по английскому языку у студентов 1-4 курсов, по различным аспектам (практический английский, общественно-политическая лексика, и т.д.)
Высшее образование
1998
Академия МНЭПУ
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Филолог
Курсы
2014
Т-Сервис
«Базовые принципы работы с системой SDL Trados Studio»
Москва
2012
Aflatoun Child Social and Financial Education
Aflatoun Regional Master Training event
Баку
2010
Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования.
«Права человека: теория и методика преподавания»
Москва
2009
Aflatoun Child Social and Financial Education
Aflatoun Regional Master Training event
Киев
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Опытный пользователь. Офисные программы Microsoft.
Сертифицированный пользователь SDL Trados Studio
Дополнительные сведения
Точность, внимательность, дисциплинированность. Способность к обучению. Стрессоустойчивость.