Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 10022037Обновлено в 04:58
В избранные

Переводчик английского языка

60 000 Р, полный рабочий день, на территории работодателя
Муж., 26 лет, высшее образование, не женат, детей нет
Москва, м. Красносельская
Готов к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации за Р
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Возврат денег за покупку невозможен
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 3 года и 7 месяцев
2 года
май 2015 — н.в.
Консультант Отдела энергоэффективных проектов
Государственная корпорация - Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства, Москва, полная занятость
1) Осуществляю перевод первичных учётных документов работников Фонда с иностранного языка на русский;
2) Принимаю участие в разработке материалов, относящихся к компетенции Отдела, для размещения их в средствах массовой информации и сети Интернет;
3) Принимаю участие в организации и проведении совещаний, заседаний, встреч, посвящённых вопросам развития энергоэффективных проектов.
2 года и 6 месяцев
октябрь 2013 — март 2016
Переводчик внештатный (английский язык)
ООО Образовательный центр "Глобал Линк", Москва, частичная занятость
Осуществлял устный последовательный перевод на образовательных выставках.
1 год и 1 месяц
ноябрь 2014 — ноябрь 2015
Переводчик внештатный
ООО "Новитекс транслейшн", Москва, частичная занятость
1) Осуществлял перевод юридической, технической, экономической, медицинской и художественной документации;
2) Исполнял в установленные сроки письменные, сокращённые и полные переводы;
3) Обеспечивал точное соответствие переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию оригиналов;
4) Редактировал переводы.

Достижение:
Увеличена скорость перевода - до 25 страниц в день.
Высшее образование
2013
University of Bath, United Kingdom
Магистр
Humanities and Social Sciences
Дневная/Очная форма обучения
International Relations and European Politics
2012
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Иностранных языков и регионоведения
Дневная/Очная форма обучения
Регионовед стран Западной Европы; переводчик английского и немецкого языков
Курсы
2015
НОЧУ ДПО "Языковой центр Новитекс"
Современные технологии письменного перевода (английский язык)
Москва
2015
НОЧУ ДПО "Языковой центр Новитекс"
Практические знания и навыки устного переводчика (английский язык)
Москва
2014
ООО Центр переводов "Логика"
Работай! Переводчиком
Нижний Новгород
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), французский (технический).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
1) Навыки ведения деловой переписки;
2) Навыки делового общения;
3) Опытный пользователь ПК (MS Word, Excel, Power Point, Outlook, ABBYY SmartCAT);
4) Умение работать в команде;
5) Опыт ведения переговоров.
Дополнительные сведения
1) Пунктуален;
2) Самостоятелен;
3) Без вредных привычек;
4) Быстро схожусь с людьми;
5) Занимаюсь фитнесом;
6) Увлекаюсь чтением книг.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка, секретарь
По договоренности
Переводчик английского языка, Агентство переводов "Lighthouse"
Переводчик английского языка
60 000 Р
Специалист портала Наш город, ГБУ «Жилищник Даниловского района»
Переводчик английского языка
Переводчик со знанием английского языка
По договоренности
Продавец, ооо Городской Супермаркет
96 резюме
Резюме № 10022037 в открытом доступе Последнее обновление в 04:58

Резюме

Переводчик английского языка 60 000
Готов к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 27 июня 1990, 26 лет. Не женат, детей нет, гражданство Россия.
Москва (м. Красносельская)
05.2015—н.в.   2 года
Консультант Отдела энергоэффективных проектов
Государственная корпорация - Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства, г. Москва, полная занятость.
1) Осуществляю перевод первичных учётных документов работников Фонда с иностранного языка на русский;
2) Принимаю участие в разработке материалов, относящихся к компетенции Отдела, для размещения их в средствах массовой информации и сети Интернет;
3) Принимаю участие в организации и проведении совещаний, заседаний, встреч, посвящённых вопросам развития энергоэффективных проектов.
10.2013—03.2016   2 года 6 месяцев
Переводчик внештатный (английский язык)
ООО Образовательный центр "Глобал Линк", г. Москва, частичная занятость.
Осуществлял устный последовательный перевод на образовательных выставках.
11.2014—11.2015   1 год 1 месяц
Переводчик внештатный
ООО "Новитекс транслейшн", г. Москва, частичная занятость.
1) Осуществлял перевод юридической, технической, экономической, медицинской и художественной документации;
2) Исполнял в установленные сроки письменные, сокращённые и полные переводы;
3) Обеспечивал точное соответствие переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию оригиналов;
4) Редактировал переводы.

Достижение:
Увеличена скорость перевода - до 25 страниц в день.
Высшее (магистр)
2013
University of Bath, United Kingdom
Факультет: Humanities and Social Sciences
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: International Relations and European Politics
Высшее
2012
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Иностранных языков и регионоведения
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Регионовед стран Западной Европы; переводчик английского и немецкого языков
Курсы и тренинги
2015
НОЧУ ДПО "Языковой центр Новитекс"
Современные технологии письменного перевода (английский язык)
Москва
2015
НОЧУ ДПО "Языковой центр Новитекс"
Практические знания и навыки устного переводчика (английский язык)
Москва
2014
ООО Центр переводов "Логика"
Работай! Переводчиком
Нижний Новгород
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
французский (технический).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
1) Навыки ведения деловой переписки;
2) Навыки делового общения;
3) Опытный пользователь ПК (MS Word, Excel, Power Point, Outlook, ABBYY SmartCAT);
4) Умение работать в команде;
5) Опыт ведения переговоров.
Дополнительные сведения
1) Пунктуален;
2) Самостоятелен;
3) Без вредных привычек;
4) Быстро схожусь с людьми;
5) Занимаюсь фитнесом;
6) Увлекаюсь чтением книг.