Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 32129091
24 ноября

Переводчик английского / французского языков

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
27 лет (27 марта 1989), женский, высшее образование, не замужем, детей нет
Москва
Гражданство: Украина
Работала
Общий рабочий стаж — 1 год и 6 месяцев

ноябрь 2015 — н.в.
1 год и 2 месяца

Инженер

(Полная занятость)

НТУ "ХПИ", образование, г. Харьков.

Работа в качестве помощника руководителя направления "Педагогика высшей школы" на кафедре. Обязанности включают в себя: составление документов (напр., приказ об утверждении тем дипломных работ магистров, приказ о направлении студентов на преддипломную практику), приём телефонных звонков, поступающих на кафедру, передача студентам информации, касающейся учебного процесса (чаще всего в телефонном режиме; например, напоминание о том, что нужно принести на проверку преподавателю дипломный проект в определенный срок), проведение защит выпускных дипломных работ студентов (представление студента, готовящегося выступить; ведение протоколов, содержащих информацию о выпускном дипломном проекте каждого студента), проверка и сдача дипломов в архив. В январе 2016 г. были проведены защиты дипломных работ студентов заочного отделения по двум специальностям (81 человек), а также эти работы были проверены и сданы в архив университета. В июне 2016 г. проведена защита дипломных работ студентов дневного отделения в количестве 18 человек.

январь 2013 — февраль 2013
2 месяца

Устный переводчик французского языка

Intetics, информационные технологии, г. Харьков.

Осуществление до 50 звонков в день через Skype в рестораны и отели Франции с целью сбора информации (адрес, номер телефона, наличие ресторана (для отеля), тип кухни), поиск в интернете сайтов данных заведений, занесение информации в таблицу Excel. Данная информация необходима компании для разработки GPS-навигатора.

июль 2012 — август 2012
2 месяца

Переводчик английского и французского языков

Бюро переводов "Global UA", переводческая деятельность, г. Харьков.

Письменный перевод документации (паспорта, договора, справки) с английского/французского на русский/украинский и наоборот, консультирование клиентов, работа с нотариусом.

Ключевые навыки
Английский язык (выше среднего), французский язык (выше среднего), уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet, XML, HTML), грамотность, аккуратность.
Училась

по 2014

Национальный технический университет "Харьковский политехнический институт" Уровень образования: Высшее. Факультет: Информатика и управление. Специальность: Прикладная лингвистика. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2012

Харьковский гуманитарный институт "Народная украинская академия" Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Референт-переводчик. Специальность: Перевод. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 32129091 обновлено 24 ноября, 19:08
Переводчик английского / французского языков
По договоренности
Женщина, 27 лет (27 марта 1989)
Не замужем, детей нет, гражданство Украина
Москва
Опыт работы 1 год и 6 месяцев
Инженер
1 год 2 месяца
ноябрь 2015  — н.в.
НТУ "ХПИ", образование, Харьков, полная занятость
Работа в качестве помощника руководителя направления "Педагогика высшей школы" на кафедре. Обязанности включают в себя: составление документов (напр., приказ об утверждении тем дипломных работ магистров, приказ о направлении студентов на преддипломную практику), приём телефонных звонков, поступающих на кафедру, передача студентам информации, касающейся учебного процесса (чаще всего в телефонном режиме; например, напоминание о том, что нужно принести на проверку преподавателю дипломный проект в определенный срок), проведение защит выпускных дипломных работ студентов (представление студента, готовящегося выступить; ведение протоколов, содержащих информацию о выпускном дипломном проекте каждого студента), проверка и сдача дипломов в архив. В январе 2016 г. были проведены защиты дипломных работ студентов заочного отделения по двум специальностям (81 человек), а также эти работы были проверены и сданы в архив университета. В июне 2016 г. проведена защита дипломных работ студентов дневного отделения в количестве 18 человек.
Устный переводчик французского языка
2 месяца
январь   — февраль 2013
Intetics, информационные технологии, Харьков
Осуществление до 50 звонков в день через Skype в рестораны и отели Франции с целью сбора информации (адрес, номер телефона, наличие ресторана (для отеля), тип кухни), поиск в интернете сайтов данных заведений, занесение информации в таблицу Excel. Данная информация необходима компании для разработки GPS-навигатора.
Переводчик английского и французского языков
2 месяца
июль   — август 2012
Бюро переводов "Global UA", переводческая деятельность, Харьков
Письменный перевод документации (паспорта, договора, справки) с английского/французского на русский/украинский и наоборот, консультирование клиентов, работа с нотариусом.
Высшее образование
2014
Национальный технический университет "Харьковский политехнический институт"
Информатика и управление
Дневная/Очная форма обучения
Прикладная лингвистика
2012
Харьковский гуманитарный институт "Народная украинская академия"
Магистр
Референт-переводчик
Дневная/Очная форма обучения
Перевод
Навыки и умения
Профессиональные навыки
Английский язык (выше среднего), французский язык (выше среднего), уверенный пользователь ПК (MS Office, Internet, XML, HTML), грамотность, аккуратность.