Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 24365035
1 января

Переводчик английского, немецкого и французского языков

45 000 руб.
полный рабочий день
не имеет значения
28 лет (5 ноября 1988), женский, высшее образование
Москва, м. Ясенево
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 3 года и 3 месяца

ноябрь 2015 — н.в.
1 год и 3 месяца

Переводчик-волонтёр

(Полная занятость)

Esperanza International (благотворительная организация), г. Вюрцбург.

Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.

август 2015 — н.в.
1 год и 6 месяцев

Переводчик-волонтёр

(Полная занятость)

Волонтеры переводов (благотворительная организация), г. Москва.

Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.

июль 2015 — сентябрь 2015
3 месяца

Переводчик английского языка (фриланс)

(Частичная занятость)

PressPass.

Перевод на английский язык текстов из туристического путеводителя по регионам Дальнего Востока

декабрь 2014 — июль 2015
8 месяцев

Переводчик французского языка (фриланс)

(Частичная занятость)

Friendly Orange, г. Москва.

Перевод с английского и русского языков на французский язык текстов игр для социальных сетей и мобильных платформ и рекламных текстов к играм

ноябрь 2013 — февраль 2015
1 год и 4 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

TLS, Бюро переводов, г. Москва.

Письменный перевод текстов различной тематики
Устные переводы у нотариуса

Направления перевода (основные):
* RU-EN, EN-RU
* RU-DE, DE-RU
* RU-FR, FR-RU

Выполняла перевод следующих видов документов:
• личные документы (паспорта, свидетельства о рождении/браке/расторжении брака/ смерти/перемене имени/регистрации права, водительские удостоверения, согласия на выезд ребенка за границу, гарантийные письма, справки с места работы/учебы, трудовые книжки, выписки из домовых книг, резюме, ...)
• документы об образовании: дипломы, аттестаты, академические справки, выписки из ведомости успеваемости, свидетельства о сдаче ЕГЭ, ...)
• юридические документы (доверенности, договоры, учредительные документы)
• выписки по счету/по вкладу из банков, справки об уплате налогов, счета, бухгалтерская отчетность
• деловые письма
• журнальные статьи

Ключевые навыки
Письменный перевод текстов различной тематики
Грамотность
Пользователь ПК и Интернета

Скорость перевода: до 13 переводческих стр. в день
Училась

по 2013

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Гуманитарных и прикладных наук. Специальность: Теоретическая и прикладная лингвистика. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2013

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. (МГЛУ) Московский государственный лингвистический университет, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык разговорный, немецкий язык разговорный, французский язык технический
О себе

Трудолюбие, целеустремленность, стремление к профессиональному развитию, ответственность

Портфолио
https://img.superjob.ru
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 24365035 обновлено 1 января, 18:15
Переводчик английского, немецкого и французского языков
45 000 Р, не готова к командировкам, полный рабочий день
Женщина, 28 лет (5 ноября 1988)
Гражданство Россия
Москва (м. Ясенево)
Опыт работы 3 года и 3 месяца
Переводчик-волонтёр
1 год 3 месяца
ноябрь 2015  — н.в.
Esperanza International (благотворительная организация), Вюрцбург, полная занятость
Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.
Переводчик-волонтёр
1 год 6 месяцев
август 2015  — н.в.
Волонтеры переводов (благотворительная организация), Москва, полная занятость
Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.
Переводчик английского языка (фриланс)
3 месяца
июль   — сентябрь 2015
PressPass, частичная занятость
Перевод на английский язык текстов из туристического путеводителя по регионам Дальнего Востока
Переводчик французского языка (фриланс)
8 месяцев
декабрь 2014  — июль 2015
Friendly Orange, Москва, частичная занятость
Перевод с английского и русского языков на французский язык текстов игр для социальных сетей и мобильных платформ и рекламных текстов к играм
Переводчик
1 год 4 месяца
ноябрь 2013  — февраль 2015
TLS, Бюро переводов, Москва, полная занятость
Письменный перевод текстов различной тематики
Устные переводы у нотариуса

Направления перевода (основные):
* RU-EN, EN-RU
* RU-DE, DE-RU
* RU-FR, FR-RU

Выполняла перевод следующих видов документов:
• личные документы (паспорта, свидетельства о рождении/браке/расторжении брака/ смерти/перемене имени/регистрации права, водительские удостоверения, согласия на выезд ребенка за границу, гарантийные письма, справки с места работы/учебы, трудовые книжки, выписки из домовых книг, резюме, ...)
• документы об образовании: дипломы, аттестаты, академические справки, выписки из ведомости успеваемости, свидетельства о сдаче ЕГЭ, ...)
• юридические документы (доверенности, договоры, учредительные документы)
• выписки по счету/по вкладу из банков, справки об уплате налогов, счета, бухгалтерская отчетность
• деловые письма
• журнальные статьи
Высшее образование
2013
Московский государственный лингвистический университет
Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
Теоретическая и прикладная лингвистика
Курсы
2013
(МГЛУ) Московский государственный лингвистический университет
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (разговорный), французский (технический).
Профессиональные навыки
Письменный перевод текстов различной тематики
Грамотность
Пользователь ПК и Интернета

Скорость перевода: до 13 переводческих стр. в день
Дополнительные сведения
Трудолюбие, целеустремленность, стремление к профессиональному развитию, ответственность