Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 24365035Обновлено 28 сентября 2017
В избранные

Переводчик английского, немецкого и французского языков

45 000 Р, полный рабочий день
Жен., 29 лет (5 ноября 1988), высшее образование
Москва, м. Ясенево
Не готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 4 года и 4 месяца
2 года и 4 месяца
ноябрь 2015 — н.в.
Переводчик-волонтёр
Esperanza International (благотворительная организация), Вюрцбург, полная занятость
Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.
2 года и 7 месяцев
август 2015 — н.в.
Переводчик-волонтёр
Волонтеры переводов (благотворительная организация), Москва, полная занятость
Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.
3 месяца
июль  — сентябрь 2015
Переводчик английского языка (фриланс)
PressPass, частичная занятость
Перевод на английский язык текстов из туристического путеводителя по регионам Дальнего Востока
8 месяцев
декабрь 2014 — июль 2015
Переводчик французского языка (фриланс)
Friendly Orange, Москва, частичная занятость
Перевод с английского и русского языков на французский язык текстов игр для социальных сетей и мобильных платформ и рекламных текстов к играм
1 год и 4 месяца
ноябрь 2013 — февраль 2015
Переводчик
TLS, Бюро переводов, Москва, полная занятость
Письменный перевод текстов различной тематики
Устные переводы у нотариуса

Направления перевода (основные):
* RU-EN, EN-RU
* RU-DE, DE-RU
* RU-FR, FR-RU

Выполняла перевод следующих видов документов:
• личные документы (паспорта, свидетельства о рождении/браке/расторжении брака/ смерти/перемене имени/регистрации права, водительские удостоверения, согласия на выезд ребенка за границу, гарантийные письма, справки с места работы/учебы, трудовые книжки, выписки из домовых книг, резюме, ...)
• документы об образовании: дипломы, аттестаты, академические справки, выписки из ведомости успеваемости, свидетельства о сдаче ЕГЭ, ...)
• юридические документы (доверенности, договоры, учредительные документы)
• выписки по счету/по вкладу из банков, справки об уплате налогов, счета, бухгалтерская отчетность
• деловые письма
• журнальные статьи
Высшее образование
2013
Московский государственный лингвистический университет
Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
Теоретическая и прикладная лингвистика
Курсы
2013
(МГЛУ) Московский государственный лингвистический университет
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), немецкий (разговорный), французский (технический).
Профессиональные навыки
Письменный перевод текстов различной тематики
Грамотность
Пользователь ПК и Интернета

Скорость перевода: до 13 переводческих стр. в день
Дополнительные сведения
Трудолюбие, целеустремленность, стремление к профессиональному развитию, ответственность
Портфолио
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Translatior / Переводчик английского / корейского языков
По договоренности
Korean language teacher / преподаватель корейского языка, Private educational institution / частное образовательное учреждение
Translatior / Переводчик английского / корейского языков
Переводчик английского языка
По договоренности
Старший офицер по обслуживанию гостей, Royal Caribbean International Cruises
Переводчик английского языка
Переводчик английского языка, секретарь
По договоренности
Переводчик английского языка, Агентство переводов "Lighthouse"
Смотреть все резюме
Резюме № 24365035 в открытом доступе Последнее обновление 28 сентября 2017, 10:31

Резюме

Переводчик английского, немецкого и французского языков 45 000
Не готова к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 5 ноября 1988, 29 лет. Гражданство Россия.
Москва (м. Ясенево)
11.2015—н.в.   2 года 4 месяца
Переводчик-волонтёр
Esperanza International (благотворительная организация), г. Вюрцбург, полная занятость.
Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.
08.2015—н.в.   2 года 7 месяцев
Переводчик-волонтёр
Волонтеры переводов (благотворительная организация), г. Москва, полная занятость.
Медицинский перевод в благотворительных целях следующих видов документов:

выписки из мед. карт, отчеты о проведенных исследованиях, заключения специалистов, счета оплаты за лечение
направления перевода: RU-DE, RU-EN, UKR-DE, RU-FR

Имеется рекомендация от руководителя организации.
07.2015—09.2015   3 месяца
Переводчик английского языка (фриланс)
PressPass, частичная занятость.
Перевод на английский язык текстов из туристического путеводителя по регионам Дальнего Востока
12.2014—07.2015   8 месяцев
Переводчик французского языка (фриланс)
Friendly Orange, г. Москва, частичная занятость.
Перевод с английского и русского языков на французский язык текстов игр для социальных сетей и мобильных платформ и рекламных текстов к играм
11.2013—02.2015   1 год 4 месяца
Переводчик
TLS, Бюро переводов, г. Москва, полная занятость.
Письменный перевод текстов различной тематики
Устные переводы у нотариуса

Направления перевода (основные):
* RU-EN, EN-RU
* RU-DE, DE-RU
* RU-FR, FR-RU

Выполняла перевод следующих видов документов:
• личные документы (паспорта, свидетельства о рождении/браке/расторжении брака/ смерти/перемене имени/регистрации права, водительские удостоверения, согласия на выезд ребенка за границу, гарантийные письма, справки с места работы/учебы, трудовые книжки, выписки из домовых книг, резюме, ...)
• документы об образовании: дипломы, аттестаты, академические справки, выписки из ведомости успеваемости, свидетельства о сдаче ЕГЭ, ...)
• юридические документы (доверенности, договоры, учредительные документы)
• выписки по счету/по вкладу из банков, справки об уплате налогов, счета, бухгалтерская отчетность
• деловые письма
• журнальные статьи
Высшее
2013
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Гуманитарных и прикладных наук
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Теоретическая и прикладная лингвистика
Курсы и тренинги
2013
(МГЛУ) Московский государственный лингвистический университет
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный),
немецкий (разговорный),
французский (технический).
Профессиональные навыки
Письменный перевод текстов различной тематики
Грамотность
Пользователь ПК и Интернета

Скорость перевода: до 13 переводческих стр. в день
Дополнительные сведения
Трудолюбие, целеустремленность, стремление к профессиональному развитию, ответственность