Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 23215783
22 сентября 2016

Переводчик английского, китайского языка

70 000 руб.
полный рабочий день
на территории работодателя
26 лет (29 ноября 1990), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Москва, Москва, готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 2 месяца

октябрь 2015 — н.в.
1 год и 6 месяцев

Преподаватель китайского языка

(Полная занятость)

Московский государственный лингвистический университет, г. Москва.

Преподавание китайского языка студентам младших курсов (1-2 курс)

сентябрь 2015 — н.в.
1 год и 7 месяцев

Преподаватель китайского языка

(Полная занятость)

Московский городской педагогический университет , г. Москва.

Преподавание китайского языка студентам старших курсов (3-4 курс)

август 2014 — октябрь 2015
1 год и 3 месяца

Переводчик китайского языка

(Частичная занятость)

ИноСМИ (МИА "Россия сегодня"), г. Москва.

Перевод статей разного характера с китайского и английского языков
написание еженедельных обзоров прессы КНР

март 2011 — август 2013
2 года и 6 месяцев

Репетитор китайского и английского языков

(Частичная занятость)

декабрь 2012 — январь 2013
2 месяца

Практикант

(Частичная занятость)

Информационное агентство «Синьхуа», г. Москва.

Во время практики в данном информационном агентстве, я выполняла переводы статей различной тематики с русского языка на китайский, а также занималась написанием небольших заметок на китайском языке на основе статей на русском языке

Ключевые навыки
Знание иностранных языков
есть опыт работы переводчиком на выставках (CPM Moscow 2012)
целеустремленность
пунктуальность
общительность
усидчивость
опыт работы с детьми
опыт работы в команде

Компьютерные навыки:
Уверенный пользователь компьютера
Владение базовыми компьютерными программами – Microsoft Word, Excel, Power Point
Училась

по 2015

National Taiwan Chengchi University Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Asia-Pacific Studies. Специальность: Регионовед. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2013

Московский государственный лингвистический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Перевод и переводоведение. Специальность: Лингвист, переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2012

Полугодовые курсы китайского языка. National Taiwan Normal University

2011

Полугодовые курсы китайского языка. Shanghai International Studies University

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык базовый, китайский язык свободно владею
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 23215783 обновлено 22 сентября 2016, 00:33
Переводчик английского, китайского языка
70 000 Р, готова к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день
Женщина, 26 лет (29 ноября 1990)
Высшее образование
замужем, детей нет
Москва, Москва, готова к переезду
гражданство Россия
Опыт работы 5 лет и 2 месяца
1 год 6 месяцев
октябрь 2015  — н.в.
Московский государственный лингвистический университет, Москва, полная занятость
Преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка студентам младших курсов (1-2 курс)
1 год 7 месяцев
сентябрь 2015  — н.в.
Московский городской педагогический университет , Москва, полная занятость
Преподаватель китайского языка
Преподавание китайского языка студентам старших курсов (3-4 курс)
1 год 3 месяца
август 2014  — октябрь 2015
ИноСМИ (МИА "Россия сегодня"), Москва, частичная занятость
Переводчик китайского языка
Перевод статей разного характера с китайского и английского языков
написание еженедельных обзоров прессы КНР
2 года 6 месяцев
март 2011  — август 2013
частичная занятость
Репетитор китайского и английского языков
2 месяца
декабрь 2012  — январь 2013
Информационное агентство «Синьхуа», Москва, частичная занятость
Практикант
Во время практики в данном информационном агентстве, я выполняла переводы статей различной тематики с русского языка на китайский, а также занималась написанием небольших заметок на китайском языке на основе статей на русском языке
Высшее образование
2015
National Taiwan Chengchi University
Магистр
Asia-Pacific Studies
Дневная/Очная форма обучения
Регионовед
2013
Московский государственный лингвистический университет
Перевод и переводоведение
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист, переводчик
Курсы
2012
National Taiwan Normal University
Полугодовые курсы китайского языка
2011
Shanghai International Studies University
Полугодовые курсы китайского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый), китайский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Знание иностранных языков
есть опыт работы переводчиком на выставках (CPM Moscow 2012)
целеустремленность
пунктуальность
общительность
усидчивость
опыт работы с детьми
опыт работы в команде

Компьютерные навыки:
Уверенный пользователь компьютера
Владение базовыми компьютерными программами – Microsoft Word, Excel, Power Point