Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 9435180
3 декабря 2016

Переводчик

35 000 руб.
не имеет значения
не имеет значения
24 года (3 сентября 1992), женский, высшее образование, замужем, детей нет
Город за рубежом
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 1 год и 11 месяцев

август 2016 — н.в.
7 месяцев

Переводчик-Фрилансер

(Полная занятость)

Фриланс, г. Ареццо Италия.

февраль 2016 — июль 2016
6 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

Zetaplast Srl, г. Пиза Италия.

- перевод сайтов компании с итальянского на английский язык
- ведение и перевод деловой переписки англ-итал

сентябрь 2014 — ноябрь 2014
3 месяца

Переводчик

(Частичная занятость)

ItalProdotti, г. Москва.

Перевод деловой переписки английский - русский, перевод каталогов, брошюр и сайта итальянский - русский.

май 2014 — июнь 2014
2 месяца

Менеджер аккредитации

(Полная занятость)

Петербургский Международный Экономический Форум, г. Санкт-Петербург.

Аккредитация и информирование участников форума на русском и английском языках.

декабрь 2013 — февраль 2014
3 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Агентство Рыболовных Путешествий, г. Санкт-Петербург.

Перевод сайта компании на английский язык.

ноябрь 2012 — ноябрь 2012
1 месяц

Практикант

(Полная занятость)

Сотовый Медиа Сервис, г. Санкт-Петербург.

- перевод деловой корреспонденции с английского языка на русский

октябрь 2012 — ноябрь 2012
2 месяца

Переводчик

(Частичная занятость)

Росавтохим, ТД, г. Новосибирск.

Перевод деловой переписки с английского языка.

Ключевые навыки
- устный последовательный перевод
- письменный перевод
- перевод деловой переписки на английский и итальянский языки
- грамотная устная и письменная речь

Кроме этого, являюсь графическим дизайнером:
- умение работать с программами: Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, AfterEffects, Sketch, FontLab, CMS WordPress.
- создание: сайты, презентации, логотипы, brand identity, анимация, видео, иллюстрации, шрифты, печатные издания.
- знание HTML, CSS, SEO.
Училась

по 2015

Istituto Europeo di Design Уровень образования: Высшее (магистр). Факультет: Визуальных Коммуникаций. Специальность: Графический дизайн. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2014

Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств Уровень образования: Высшее. Факультет: Информационных Технологий. Специальность: Прикладная информатика в социальных коммуникациях. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2014

Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств Уровень образования: Высшее. Факультет: Лингвистический Образовательный Центр. Специальность: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2013

Интенсивный курс английского языка. Education First international education company, г. Оксфорд Великобритания

2012

Курсы французского языка. Французский институт, г. Санкт-Петербург

2011

Интенсивный курс французского языка. Alliance Francaise, г. Париж Франция

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, французский язык базовый, итальянский язык разговорный, русский язык свободно владею
О себе

Живу в Италии, ежедневно разговариваю на английском и итальянском языках. Ответственная, организованная, собранная, порядочная, выполняю работу в поставленные сроки.

Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 

Резюме размещено в отраслях:

Другие резюме

«Переводчик»
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 9435180 обновлено 3 декабря 2016, 00:46
Переводчик
35 000 Р, готова к командировкам
Женщина, 24 года (3 сентября 1992)
Замужем, детей нет, гражданство Россия
Город за рубежом
Опыт работы 1 год и 11 месяцев
Переводчик-Фрилансер
7 месяцев
август 2016  — н.в.
Фриланс, Ареццо Италия, полная занятость
Переводчик
6 месяцев
февраль   — июль 2016
Zetaplast Srl, Пиза Италия, полная занятость
- перевод сайтов компании с итальянского на английский язык
- ведение и перевод деловой переписки англ-итал
Переводчик
3 месяца
сентябрь   — ноябрь 2014
ItalProdotti, Москва, частичная занятость
Перевод деловой переписки английский - русский, перевод каталогов, брошюр и сайта итальянский - русский.
Менеджер аккредитации
2 месяца
май   — июнь 2014
Петербургский Международный Экономический Форум, Санкт-Петербург, полная занятость
Аккредитация и информирование участников форума на русском и английском языках.
Переводчик
3 месяца
декабрь 2013  — февраль 2014
Агентство Рыболовных Путешествий, Санкт-Петербург, полная занятость
Перевод сайта компании на английский язык.
Практикант
1 месяц
ноябрь   — ноябрь 2012
Сотовый Медиа Сервис, Санкт-Петербург, полная занятость
- перевод деловой корреспонденции с английского языка на русский
Переводчик
2 месяца
октябрь   — ноябрь 2012
Росавтохим, ТД, Новосибирск, частичная занятость
Перевод деловой переписки с английского языка.
Высшее образование
2015
Istituto Europeo di Design
Магистр
Визуальных Коммуникаций
Дневная/Очная форма обучения
Графический дизайн
2014
Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств
Информационных Технологий
Дневная/Очная форма обучения
Прикладная информатика в социальных коммуникациях
2014
Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств
Лингвистический Образовательный Центр
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
Курсы
2013
Education First international education company
Интенсивный курс английского языка
Оксфорд Великобритания
2012
Французский институт
Курсы французского языка
Санкт-Петербург
2011
Alliance Francaise
Интенсивный курс французского языка
Париж Франция
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), французский (базовый), итальянский (разговорный), русский (свободно владею).
Профессиональные навыки
- устный последовательный перевод
- письменный перевод
- перевод деловой переписки на английский и итальянский языки
- грамотная устная и письменная речь

Кроме этого, являюсь графическим дизайнером:
- умение работать с программами: Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, AfterEffects, Sketch, FontLab, CMS WordPress.
- создание: сайты, презентации, логотипы, brand identity, анимация, видео, иллюстрации, шрифты, печатные издания.
- знание HTML, CSS, SEO.
Дополнительные сведения
Живу в Италии, ежедневно разговариваю на английском и итальянском языках. Ответственная, организованная, собранная, порядочная, выполняю работу в поставленные сроки.