Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 9084163
10 января

Переводчик, редактор

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
52 года (12 сентября 1964), женский, высшее образование, замужем, есть дети
Москва, Южное Бутово, м. Бульвар адмирала Ушакова
Гражданство: Россия
Работала
Общий рабочий стаж — 20 лет и 3 месяца

февраль 2005 — январь 2010
5 лет

Редактор.

(Полная занятость)

ООО Издательский центр "Вентана-Граф", г. Москва.

Редактирование рукописей и подготовка издания к выпуску (создание мастер-дисков - аудиоприложений к учебным пособиям по английскому языку, работа с рукописями - редактирование, работа с авторами и носитетелями языка).

январь 2000 — январь 2004
4 года и 1 месяц

Переводчик.

(Полная занятость)

Издательский дом "1с: Компьютерный аудит", г. Москва.

Перевод научных статей.

июнь 1994 — июнь 1999
5 лет и 1 месяц

Переводчик.

(Полная занятость)

ОАО Ноябрьскторгнефть, г. Ноябрьск.

Перевод коммерческой и технической документации.

сентябрь 1986 — сентябрь 1992
6 лет и 1 месяц

Учитель средней школы и преподаватель педагогического училища.

(Полная занятость)

Средняя школа..

Преподавание иностранных языков.

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, FineReader, Photoshop, словари и электронные переводчики
Lingvo, Promt.
Училась

по 1994

Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Менеджмент. Совместная программа послевузовского образования с Iona College, USA.. Специальность: Деловое администрирование.. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 1986

Иркутский государственный лингвистический университет , г. Иркутск. Уровень образования: Высшее. Факультет: Факультет романских языков Иркутского института иностранных языков им. Хо Ши Мина.. Специальность: Учитель иностранных языков.. Форма обучения: Дневная/Очная.
Курсы и тренинги

2005

Кадровый менеджмент.. Институт мировых цивилизаций, г. Москва

Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык разговорный, французский язык свободно владею
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 9084163 обновлено 10 января, 13:11
Переводчик, редактор
По договоренности
Женщина, 52 года (12 сентября 1964)
Замужем, есть дети, гражданство Россия
Москва, Южное Бутово (м. Бульвар адмирала Ушакова)
Опыт работы 20 лет и 3 месяца
Редактор.
5 лет
февраль 2005  — январь 2010
ООО Издательский центр "Вентана-Граф", Москва, полная занятость
Редактирование рукописей и подготовка издания к выпуску (создание мастер-дисков - аудиоприложений к учебным пособиям по английскому языку, работа с рукописями - редактирование, работа с авторами и носитетелями языка).
Переводчик.
4 года 1 месяц
январь 2000  — январь 2004
Издательский дом "1с: Компьютерный аудит", Москва, полная занятость
Перевод научных статей.
Переводчик.
5 лет 1 месяц
июнь 1994  — июнь 1999
ОАО Ноябрьскторгнефть, Ноябрьск, полная занятость
Перевод коммерческой и технической документации.
Учитель средней школы и преподаватель педагогического училища.
6 лет 1 месяц
сентябрь 1986  — сентябрь 1992
Средняя школа., полная занятость
Преподавание иностранных языков.
Высшее образование
1994
Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова
Менеджмент. Совместная программа послевузовского образования с Iona College, USA.
Дневная/Очная форма обучения
Деловое администрирование.
1986
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет романских языков Иркутского института иностранных языков им. Хо Ши Мина.
Дневная/Очная форма обучения
Учитель иностранных языков.
Курсы
2005
Институт мировых цивилизаций
Кадровый менеджмент.
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), французский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, FineReader, Photoshop, словари и электронные переводчики
Lingvo, Promt.