Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 8428210Обновлено 28 мая
В избранные

Переводчик

По договоренности
Жен., 29 лет (29 июля 1987), высшее образование, замужем, детей нет
Город за рубежом, Вена, Австрия , готова к переезду
Готова к командировкам, гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 6 лет и 9 месяцев
1 год и 2 месяца
февраль 2013 — март 2014
Преподаватель немецкого языка
Ярославский государственный технический университет, Ярославль, частичная занятость
2 года и 7 месяцев
сентябрь 2011 — март 2014
Преподаватель английского языка
Ярославский Государственный Медицинский Университет, Ярославль, частичная занятость
1 год и 1 месяц
август 2010 — август 2011
Переводчик
Общество по европейскому образованию, полная занятость
Устный перевод в ходе собраний, переговоров, презентаций, неофициальных встреч; деловая переписка, телефонные переговоры, перевод официальных документов;
сопровождение групп, организация молодежных встреч и обменов
1 год и 1 месяц
май 2010 — май 2011
Переводчик
IGZH GmbH, частичная занятость
Устный перевод в ходе переговоров, собраний, визитов специалиста на Свинокомплекс Курба при пуско-наладке и техобслуживании оборудования, при налаживании технологического процесса, на официальных встречах, перевод презентаций, докладов, деловая переписка, перевод контрактов
2 года и 10 месяцев
октябрь 2006 — июль 2009
Переводчик
х/с Аллегро, Ярославль, частичная занятость
Устный перевод в ходе выступлений, собраний, переговоров, презентаций, неофициальных встреч; 2006 – Франция, 2007 – Италия, 2008 – Австрия, 2008 – Германия, 2009 – Эстония, деловая переписка, телефонные переговоры, перевод официальных документов
Высшее образование
2016
Universität Wien - Венский университет
Магистр
Zentrum für Translationswissenschaft - институт переводоведения
Дневная/Очная форма обучения
Konferenzdolmetscherin - синхронный переводчик
2009
Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д.Ушинского
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2012
Goethe-Institut Muenchen
Получила диплом Kleines Deutsches Sprachdiplom
2011
Volkshochschule
Курсы немецкого языка
2011
Volkshochschule
Курсы итальянского языка
2009
ЯГПУ им. К. Д. Ушинского
Курсы итальянского языка
Ярославль
2008
ЯГПУ им. К. Д. Ушинского
Курсы переводчика-референта немецкого языка
Ярославль
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (свободно владею), итальянский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Профессионализм, ответственность, пунктуальность
Дополнительные сведения
Родной язык: русский
иностранные языки: немецкий (свободно, больше года проживала в Германии), итальянский (разговорный), английский (разговорный)

Скорость перевода от 5 до 10 страниц в день в зависимости от сложности текста, направления перевода и загруженности в конкретный период, готова брать срочные переводы и работать в выходные дни и праздники, возможна вычитка готового перевода носителями немецкого, итальянского и английского языков.
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик китайского, английского языков
По договоренности
Преподаватель, Языковая школа “I teach” Китай, г. Шеньян 2013-по наст.время
Переводчик китайского, английского языков
Технический переводчик носитель французского языка, инженер-авиастроитель
По договоренности
Переводчик французского языка, Бюро переводов
Переводчик немецкого языка
70 000 Р
Переводчик немецкого языка, Фриланс
15 резюме
Резюме № 8428210 в открытом доступе Последнее обновление 28 мая, 00:31

Резюме

Переводчик По договоренности
Готова к командировкам.
Дата рождения: 29 июля 1987, 29 лет. Замужем, детей нет, гражданство Россия.
Город за рубежом, Вена, Австрия, готова к переезду
02.2013—03.2014   1 год 2 месяца
Преподаватель немецкого языка
Ярославский государственный технический университет, г. Ярославль, частичная занятость.
09.2011—03.2014   2 года 7 месяцев
Преподаватель английского языка
Ярославский Государственный Медицинский Университет, г. Ярославль, частичная занятость.
08.2010—08.2011   1 год 1 месяц
Переводчик
Общество по европейскому образованию, полная занятость.
Устный перевод в ходе собраний, переговоров, презентаций, неофициальных встреч; деловая переписка, телефонные переговоры, перевод официальных документов;
сопровождение групп, организация молодежных встреч и обменов
05.2010—05.2011   1 год 1 месяц
Переводчик
IGZH GmbH, частичная занятость.
Устный перевод в ходе переговоров, собраний, визитов специалиста на Свинокомплекс Курба при пуско-наладке и техобслуживании оборудования, при налаживании технологического процесса, на официальных встречах, перевод презентаций, докладов, деловая переписка, перевод контрактов
10.2006—07.2009   2 года 10 месяцев
Переводчик
х/с Аллегро, г. Ярославль, частичная занятость.
Устный перевод в ходе выступлений, собраний, переговоров, презентаций, неофициальных встреч; 2006 – Франция, 2007 – Италия, 2008 – Австрия, 2008 – Германия, 2009 – Эстония, деловая переписка, телефонные переговоры, перевод официальных документов
Высшее (магистр)
2016
Universität Wien - Венский университет
Факультет: Zentrum für Translationswissenschaft - институт переводоведения
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Konferenzdolmetscherin - синхронный переводчик
Высшее
2009
Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д.Ушинского
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Курсы и тренинги
2012
Goethe-Institut Muenchen
Получила диплом Kleines Deutsches Sprachdiplom
2011
Volkshochschule
Курсы немецкого языка
2011
Volkshochschule
Курсы итальянского языка
2009
ЯГПУ им. К. Д. Ушинского
Курсы итальянского языка
Ярославль
2008
ЯГПУ им. К. Д. Ушинского
Курсы переводчика-референта немецкого языка
Ярославль
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (свободно владею),
итальянский (разговорный).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Профессионализм, ответственность, пунктуальность
Дополнительные сведения
Родной язык: русский
иностранные языки: немецкий (свободно, больше года проживала в Германии), итальянский (разговорный), английский (разговорный)

Скорость перевода от 5 до 10 страниц в день в зависимости от сложности текста, направления перевода и загруженности в конкретный период, готова брать срочные переводы и работать в выходные дни и праздники, возможна вычитка готового перевода носителями немецкого, итальянского и английского языков.