Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 8321156Обновлено 23 августа 2016
В избранные

Переводчик

100 000 Р, временная работа / freelance
Муж., 62 года (15 сентября 1955), высшее образование, женат, есть дети
Москва, САО, м. Аэропорт
Готов к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 39 лет и 3 месяца
2 года и 5 месяцев
июль 2015 — н.в.
Преподаватель португальского языка
РАНХ и ГС при Президенте РФ, Москва, частичная занятость
3 года и 10 месяцев
октябрь 2011 — июль 2015
Главный редактор
журнал Rolling Whells, Москва, полная занятость
Сделали лучший российский журнал по ретромобилям
11 месяцев
май 2010 — март 2011
Главный редактор
Журнал "Полный привод 4х4", Москва, полная занятость
Руководство журналом; планирование номера; работа с редакторами и авторами; написание текстов. Работа над повышением узнаваемости бренда и поддержанием имиджа журнала. Контакты с руководством представительств.
1 год и 3 месяца
март 2009 — май 2010
Заместитель главного редактора
Журнал "Автопилот", Москва, полная занятость
Планирование номера журнала, работа над содержанием и структурой, написание статьей, работа с авторами, внесение предложений по развитию отдельных рубрик и редакционной концепции.
1 год и 11 месяцев
май 2007 — март 2009
Заместитель главного редактора
Журнал OFF-ROAD DRIVE (Офф-Роуд Драйв), Москва, полная занятость
Планирование номера журнала, работа над содержанием и структурой, написание статьей, работа с авторами.
4 года и 4 месяца
февраль 2003 — май 2007
Заместитель главного редактора
Журнал "Полный привод 4х4", Москва, полная занятость
Запуск проекта с "0". Разработка концепции, планирование номера, работа с редакторами и авторами, написание текстов. Организация и проведение PR - кампаний, презентаций и других мероприятий.
5 месяцев
октябрь 2002 — февраль 2003
Менеджер отдела рекламы
журнал «Финансовый контроль», Москва, полная занятость
Продажа рекламных площадей в журнале, ведение сопутствующей документации. Ведение баз данных клиентов. Взаимодействие с рекламодателями.
6 лет и 9 месяцев
февраль 1996 — октябрь 2002
Менеджер по работе со СМИ
ООО «Мастер ралли» MMG, Париж, полная занятость
Привлечение СМИ к информационному сотрудничеству, заключение соглашений, мониторинг СМИ, коррекция и формирование медиа-базы, размещение и клиппинг публикаций в СМИ.
2 года
январь 2000 — декабрь 2001
Собственный корреспондент
Газета "Советский спорт", Париж, частичная занятость
Написание репортажей
3 года
январь 1997 — декабрь 1999
Собственный корреспондент
Газета "Вечерняя Москва", Париж, частичная занятость
Написание материалов самой широкой тематики.
1 год и 8 месяцев
июль 1994 — февраль 1996
Начальник отдела переводов
Финансовая академия при правительстве российской федерации, Москва, полная занятость
Семинары по вопросам организации работы с ценными бумагами, страхования и т.п.
10 месяцев
октябрь 1993 — июль 1994
Заместитель директора образовательного центра
Научно-производственная фирма «Знание», Москва, полная занятость
Организация и проведение обучающих семинаров с Государственным таможенным комитетом РФ
1 год и 11 месяцев
декабрь 1991 — октябрь 1993
Ведущий специалист отдела писем и приема граждан
Администрация президента российской федерации, Москва, полная занятость
Работа с обращениями иностранных граждан
2 года и 5 месяцев
август 1989 — декабрь 1991
Старший референт
Международный отдел цк кпсс, полная занятость
Связи с политическими партиями стран франкоязычной Африки (19 стран)
10 лет и 4 месяца
май 1979 — август 1989
Референт-переводчик
Институт общественных наук, Москва, полная занятость
Синхронный, последовательный, письменный перевод, португальский, французский языки. (Одновременно 1979 – 1993 – переводчик, редактор «Фильмэкспорт», «Видеофильм» и пр., в издательствах «Прогресс», «Радуга»)
1 год и 3 месяца
март 1978 — май 1979
Переводчик
Аппарат экономического представительства СССР в Народной Республике Мозамбик, Нампула, полная занятость
Высшее образование
1977
Московский государственный лингвистический университет
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Референт-переводчик французского, испанского, португальского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Французский (свободно владею), испанский (разговорный), португальский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Член Союза журналистов России с 1997 года
https://img.superjob.ru

Другие резюме

Переводчик
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик арабского языка
По договоренности
Переводчик арабского языка, Транстех
Переводчик арабского языка
Переводчик
По договоренности
Переводчик, Всероссийский Центр Переводов
Смотреть все резюме
Резюме № 8321156 в открытом доступе Последнее обновление 23 августа 2016, 20:48

Резюме

Переводчик 100 000
Готов к командировкам, временная работа / freelance.
Дата рождения: 15 сентября 1955, 62 года. Женат, есть дети.
Москва, САО (м. Аэропорт)
07.2015—н.в.   2 года 5 месяцев
Преподаватель португальского языка
РАНХ и ГС при Президенте РФ, г. Москва, частичная занятость.
10.2011—07.2015   3 года 10 месяцев
Главный редактор
журнал Rolling Whells, г. Москва, полная занятость.
Сделали лучший российский журнал по ретромобилям
05.2010—03.2011   11 месяцев
Главный редактор
Журнал "Полный привод 4х4", г. Москва, полная занятость.
Руководство журналом; планирование номера; работа с редакторами и авторами; написание текстов. Работа над повышением узнаваемости бренда и поддержанием имиджа журнала. Контакты с руководством представительств.
03.2009—05.2010   1 год 3 месяца
Заместитель главного редактора
Журнал "Автопилот", г. Москва, полная занятость.
Планирование номера журнала, работа над содержанием и структурой, написание статьей, работа с авторами, внесение предложений по развитию отдельных рубрик и редакционной концепции.
05.2007—03.2009   1 год 11 месяцев
Заместитель главного редактора
Журнал OFF-ROAD DRIVE (Офф-Роуд Драйв), г. Москва, полная занятость.
Планирование номера журнала, работа над содержанием и структурой, написание статьей, работа с авторами.
02.2003—05.2007   4 года 4 месяца
Заместитель главного редактора
Журнал "Полный привод 4х4", г. Москва, полная занятость.
Запуск проекта с "0". Разработка концепции, планирование номера, работа с редакторами и авторами, написание текстов. Организация и проведение PR - кампаний, презентаций и других мероприятий.
10.2002—02.2003   5 месяцев
Менеджер отдела рекламы
журнал «Финансовый контроль», г. Москва, полная занятость.
Продажа рекламных площадей в журнале, ведение сопутствующей документации. Ведение баз данных клиентов. Взаимодействие с рекламодателями.
02.1996—10.2002   6 лет 9 месяцев
Менеджер по работе со СМИ
ООО «Мастер ралли» MMG, г. Париж, полная занятость.
Привлечение СМИ к информационному сотрудничеству, заключение соглашений, мониторинг СМИ, коррекция и формирование медиа-базы, размещение и клиппинг публикаций в СМИ.
01.2000—12.2001   2 года
Собственный корреспондент
Газета "Советский спорт", г. Париж, частичная занятость.
Написание репортажей
01.1997—12.1999   3 года
Собственный корреспондент
Газета "Вечерняя Москва", г. Париж, частичная занятость.
Написание материалов самой широкой тематики.
07.1994—02.1996   1 год 8 месяцев
Начальник отдела переводов
Финансовая академия при правительстве российской федерации, г. Москва, полная занятость.
Семинары по вопросам организации работы с ценными бумагами, страхования и т.п.
10.1993—07.1994   10 месяцев
Заместитель директора образовательного центра
Научно-производственная фирма «Знание», г. Москва, полная занятость.
Организация и проведение обучающих семинаров с Государственным таможенным комитетом РФ
12.1991—10.1993   1 год 11 месяцев
Ведущий специалист отдела писем и приема граждан
Администрация президента российской федерации, г. Москва, полная занятость.
Работа с обращениями иностранных граждан
08.1989—12.1991   2 года 5 месяцев
Старший референт
Международный отдел цк кпсс, полная занятость.
Связи с политическими партиями стран франкоязычной Африки (19 стран)
05.1979—08.1989   10 лет 4 месяца
Референт-переводчик
Институт общественных наук, г. Москва, полная занятость.
Синхронный, последовательный, письменный перевод, португальский, французский языки. (Одновременно 1979 – 1993 – переводчик, редактор «Фильмэкспорт», «Видеофильм» и пр., в издательствах «Прогресс», «Радуга»)
03.1978—05.1979   1 год 3 месяца
Переводчик
Аппарат экономического представительства СССР в Народной Республике Мозамбик, г. Нампула, полная занятость.
Высшее
1977
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Референт-переводчик французского, испанского, португальского языков
Навыки и умения
Иностранные языки
Французский (свободно владею),
испанский (разговорный),
португальский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Член Союза журналистов России с 1997 года